moschettière
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 小銃で武装した兵士. 2 16‐17世紀ごろのフランス国王の近衛騎兵 i tre moschettieri｜三銃士. 3 〘スポ〙全国代表選手 moschettieri azzu…
realista2
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)(女)［複(男) -i］王党員, 勤王家, 王政主義者. ◆essere più realista del re｜（権利などを）当事者以上にむきになって主張する；（理論な…
sminuire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io sminuisco］減らす, 少なくする；（価値などを）損なう ～ i meriti di qlcu.｜〈人〉の功績を損なう. [自]［es］少なくなる, 減る, 低下す…
tiranneggiare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io tirannéggio］ 1 圧政を行う, 独裁的に支配する. 2 抑圧する ～ i figli｜子供を抑えつける. [自]［av］専制政治を行う, 圧制を加える.
ritrattare2
- 伊和中辞典 2版
- [他]（発言, 前言を）取り消す, 翻す ～ i propri giudizi｜（誤りと認めて）自分の判断を取り消す ～ un'accusa｜訴えを取り下げる. -arsi ritratt…
secessionista
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)(女)［複(男) -i］分離［脱退］主義者；（イタリア共和国からの特定地域の）分離（独立）論者. [形]分離［脱退］主義の；分離派の.
raffreddare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io raffréddo］ 1 冷やす, 冷却する；冷ます；寒くする ～ con il ghiaccio｜氷で冷やす ～ il vino｜ワインを冷やす far ～ la minestra｜ス…
riunire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io riunisco］〔英 reunite〕（離れた物, 人を）一つにまとめる, 結び合わせる；集める, 集合させる ～ i pezzi di un vaso rotto｜壊れたつぼ…
spiare
- 伊和中辞典 2版
- [他]スパイする, 見張る；かいま見る, 探る, うかがう；待機する ～ il momento favorevole｜好機をうかがう ～ i segreti altrui｜他人の秘密を探る…
fomentare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io foménto］ 1 ⸨文⸩挑発する, 扇動する ～ i vizi｜悪癖を助長する ～ la rivolta｜反乱を誘発する ～ il malcontento｜不満を募らせる. 2 ⸨…
frondista
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)(女)［複(男) -i］ 1 〘史〙フロンド党員. 2 〘政〙政党内部の反対者, （あらゆる組織の）内部の反対派；（体制, 権力などに）反抗する人.
cabila
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)(女)［複(男) -i］ 1 カビル族（アラブおよび北アフリカの遊牧民）；⸨広義⸩（モロッコなど）北アフリカのイスラム教徒. 2 ⸨蔑⸩徒党；仲間. […
legare1
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io légo］〔英 tie, fasten〕 1 縛る, 結わえる, 結ぶ, つなぐ；束縛する ～ un pacco｜包みをひもで縛る ～ la barca al molo｜船を岸壁に係…
filaménto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 i filamenti, ⸨文⸩le filamenta］ 1 細糸, 繊維；単繊維, フィラメント糸 filamenti nervosi｜神経繊維. 2 〘電〙フィラメント. 3 〘植…
ingrassare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 太らせる；⸨直接補語なしで⸩体を太らせる；富ませる, 豊かにする ～ i maiali｜豚を太らせる ～ il terreno｜土地に肥料をやる Questo vestit…
pàttino1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 アイススケート靴の刃；スケート靴 ～ da ghiaccio ［hockey］｜アイススケート［アイスホッケー用］靴 ～ a rotelle｜ローラースケート…
visitatóre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -trice］ 1 訪問者, 見学者 ～ inopportuno｜招かれざる客 guardaroba per i visitatori｜見学者用携帯品預り所. 2 （税関などの）検…
barellare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io barèllo］担架で運ぶ；手押し車で運ぶ ～ i feriti｜負傷者を担架で運ぶ ～ mattoni｜れんがをねこ車で運ぶ. [自]［av］ 1 ふらつく, 千鳥…
effeminare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io effémino］女性化させる, 柔弱［軟弱］にする La ricchezza e il lusso effeminarono i Romani.｜富とぜいたくがローマ人を惰弱にした. -a…
dirugginire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io dirugginisco］ 1 さびを落とす［取る］. 2 よみがえらせる, 回復させる ～ le membra con esercizi fisici｜固くなった四肢(しし)を体操で…
contendènte
- 伊和中辞典 2版
- [形]［現分］対立する；敵対する；論争中の. [名](男)(女)（対立する）相手, 敵方；競争相手, 勝負の相手 L'arbitro separ࿒ i due contendenti.｜審…
sgretolare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io sgrétolo］ 1 粉々［ばらばら］に壊す, 粉砕する Le infiltrazioni d'acqua sgretolano la roccia.｜水の浸食が岩を砕く. 2 バリバリ［ポリ…
affienare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io affièno］ 1 （馬, 牛に）まぐさ［干し草］を与える ～ i buoi｜牛に飼い葉をやる. 2 まぐさを栽培する；干し草にする. [自]［es］まぐさに…
rubricista
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)(女)［複(男) -i］ 1 （新聞, 雑誌, テレビなどの）各欄の編集者［執筆者］. 2 〘カト〙典礼学者, 典礼執行規定に通じている人.
vagare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［av］当てもなくさまよう ～ per i campi｜野原をさまよう La sua mente vagava di pensiero in pensiero.｜彼の頭にいろいろな思いが去来した.
pasto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 meal〕 1 食事；食事の時間 i due pasti principali della giornata｜1日のうちで主要な2度の食事（ふつう昼食と夕食を指す） vino da …
scambista
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)(女)［複(男) -i］ 1 〘鉄道〙転轍手, 操車係. 2 （鉄道の駅での）郵便物の集配人. 3 〘経〙為替市場で働く人；貿易業者.
bada
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)⸨次の成句で⸩ ◆tenere a bada qlcu.｜〈人〉の行動に注意している, 監視する ieni a ～ i bambini.｜子供たちを見ていてくれ.
curare
- 伊和中辞典 2版
- [他]〔英 take care of〕 1 世話をする, 面倒を見る；気を配る, 配慮する ～ i figli｜子供たちの世話をする ～ i propri affari｜自分の仕事に気を…
magma
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -i］ 1 〘地質〙マグマ, 岩漿(がんしょう). 2 〘化〙マグマ剤（固体と液体から成る糊(のり)状物質）. 3 混合した感情や情熱.
esorcista
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)(女)［複 -i］ 1 悪魔祓いの祈祷(きとう)師. 2 〘カト〙祓魔(ふつま)師（今は廃止された下級聖品第3段）.
appròccio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 接近, 近づくこと zona d'～｜駅の近接区域. 2 （人間関係での）接触 fare i primi approcci｜接触をもつ tentare un ～｜交際を求める. …
rimpianto2
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)哀惜, 嘆き；悔恨 avere un ～ di ［per］ una persona scomparsa｜亡き人に対し哀惜の念を覚える A che servono ora i rimpianti?｜今にな…
strombazzare
- 伊和中辞典 2版
- [他]吹聴する, ふれ回る, 喧伝(けんでん)する, 鳴り物入りで宣伝する ～ i propri meriti｜自分の功績を吹聴する. [自]［av］⸨稀⸩（大きな音でへたな…
pungolare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io pùngolo］ 1 突き棒で突く ～ i buoi｜牛を突き棒で追いたてる. 2 刺激する, 激励する, 鼓舞する, 駆り立てる Per farlo studiare, bisogna…
capitalizzare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 （利子などを）資本化する, 資本に加える ～ i dividendi delle azioni｜株式配当金を資本に加える. 2 （収入などから）資本価値分を算出する…
intasare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 ふさぐ, 詰まらせる I rifiuti hanno intasato la conduttura.｜ごみで導管が詰まった. 2 滞らせる；（通行を）停滞させる. -arsi intasarsi…
velocista
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)(女)［複(男) -i］ 1 〘スポ〙短距離競走選手, スプリンター；スピード競技に参加する選手；（自転車競技で）スプリンター, スプリント勝負…
restrìngere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【133】［ただし過分 ristrétto］ 1 狭くする, 細める, せばめる, 縮める, 小さくする far ～ un vestito｜洋服を詰めてもらう Il freddo fa ～ …
nazionalista
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)(女)［複(男) -i］ナショナリスト, 民族主義者, 国家主義者, 国民主義者. [形]国家主義の；国粋主義を推し進める, 愛国主義的な politica ～…
Ilìade
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 ⸨固名⸩〘文学〙イリアス（トロイアの攻城戦を歌ったギリシアの叙事詩；ホメーロスの作と伝えられる）. 2 ⸨i-⸩⸨稀⸩（イリアスのような）度…
strizzare
- 伊和中辞典 2版
- [他]（水分を出させるほど）絞る, 圧搾する；締めつける ～ i panni｜洗濯物を絞る［脱水する］ ～ un'arancia｜オレンジを絞る. ◆strizzare l'occhi…
tutelare1
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io tutèlo］ 1 保護する, 擁護する ～ i diritti dei cittadini｜市民の権利を擁護する ～ l'ambiente naturale｜自然環境を保護する. 2 後見…
antiproibizionista
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)(女)［複(男) -i］麻薬解禁論者. ▼麻薬禁止政策はかえってマフィアを助長し, 麻薬をはびこらせるとの考えに立つ麻薬自由化論者.
melisma
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -i］〘音〙メリスマ（声楽曲で, 歌詞の1音節に対し数個以上の音を当て, 装飾的に表情豊かに歌うもの）. melismàtico melismatico [形]
spostato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］ 1 移動した, 動かされた rimettere a posto i libri spostati｜動かした本を元のところに置く. 2 生活能力のない, 社会から落後した. […
rinfacciare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io rinfàccio］ 1 （面と向かって）非難する, 面罵する Mi rinfaccia sempre tutti i miei torti.｜彼はいつも私のあらゆる過ちを口汚くとがめ…
mammóna
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)または(女)［複(男) -i］マンモン（黄金神, 財貨の神）；⸨広義⸩悪霊, 悪魔；（悪徳としての）富 Non si pu࿒ servire insieme a Dio e a Mamm…
annaffiare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io annàffio］水をかける, 水をまく；（植物に）水をやる ～ il vino｜⸨謔⸩ワインを水で割る ～ i cibi con dell'ottimo vino｜上等のワインを…
infierire
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io infierisco］［av］ 1 〈…に対して〉残忍にふるまう, 残虐行為を働く《contro, su》 ～ contro i deboli｜弱者を迫害する. [同]incrudelire…