僅差
- 小学館 和西辞典
- diferencia f. mínima, margen m. estrecho僅差で勝つ｜ganar por un estrecho margen僅差で負ける｜perder por un estrecho margen僅差の勝…
書き立てる
- 小学館 和西辞典
- tratar ALGO con tono sensacionalista, ⸨慣用⸩⌈cargar [recargar] las tintas新聞はそのスキャンダルを書き立てた｜Los periódicos c…
繋がる
- 小学館 和西辞典
- （関係する） conectarse ⸨con⸩, enlazar(se) ⸨con⸩, comunicarse ⸨con⸩, vincularse ⸨con⸩, （一体化する） unirse海につながる道｜camino m. que c…
大鉈
- 小学館 和西辞典
- hacha f. grande大鉈を振るう tomar medidas drásticas大鉈を振るって予算を削減する｜meter un tijeretazo gordo a los presupuestos
成す
- 小学館 和西辞典
- （生み出す） producir, dar, （形作る） formar財を成す｜⌈hacer [amasar] una fortuna2直線が成す角度｜ángulo m. formado por dos …
軽金属
- 小学館 和西辞典
- metal m. ligero
整理
- 小学館 和西辞典
- puesta f. en orden, （清算） liquidación f.整理するarreglar, ordenar, poner ALGO en orden, （清算する） liquidar引き出しを整理する｜…
無理押し
- 小学館 和西辞典
- 無理押しするhacer ALGO ⌈a la [por] fuerza
不十分
- 小学館 和西辞典
- insuficiencia f.不十分なinsuficiente, escaso[sa]不十分な説明｜explicación f. insuficiente不十分であるser insuficiente利用者に対する…
相手
- 小学館 和西辞典
- （相棒） compañero[ra] mf., （敵） enemigo[ga] mf., （対抗者） oponente com., （競争相手） rival com., contrincante com.子供の相手を…
地方
- 小学館 和西辞典
- región f., provincia f., comarca f.九州地方｜región f. de Kyushu地方を旅する｜viajar por las provincias地方に住む｜vivir en u…
森林
- 小学館 和西辞典
- bosque m., （密林） selva f.森林のforestal森林開発explotación f. forestal森林火災incendio m. forestal森林公園parque m. forestal森林…
早産
- 小学館 和西辞典
- parto m. ⌈pretérmino [prematuro], nacimiento m. prematuro早産するtener un bebé prematuro早産児bebé m. ⌈p…
喧嘩
- 小学館 和西辞典
- riña f., pelea f., camorra f.喧嘩が起こる｜producirse una pelea喧嘩を止めに入る/喧嘩を仲裁する｜⌈mediar [intervenir] en una p…
寄せ付ける
- 小学館 和西辞典
- （近寄らせる） hacer acercarse a ALGUIEN hacia sí, （引き付ける） atraer彼には人を寄せつけないところがある｜Él tiene un aire …
後
- 小学館 和西辞典
- 後を追う｜（追跡する） perseguir, seguir detrás ⸨de⸩後をつける｜perseguir後を受ける｜tomar el relevo de ALGUIEN後を任せる｜dejar el …
役者
- 小学館 和西辞典
- （男優） actor m., （女優） actriz f.役者になる｜hacerse actor[triz]役者が一枚上だ ⸨慣用⸩tener más tablas que ALGUIEN, obrar con m&#…
音響
- 小学館 和西辞典
- sonido m.音響がよい｜tener buena acústica音響音声学fonética f. acústica音響学acústica f.音響効果efecto m. ac&#x…
加速
- 小学館 和西辞典
- aceleración f.加速とブレーキを避ける｜evitar las aceleraciones y frenadas加速するacelerar, aumentar la velocidadパトカーが現れるとそ…
暴行
- 小学館 和西辞典
- violencia f., agresión f. física, acto m. de violencia暴行を働く｜emplear la violencia, cometer un acto de violencia暴行する…
嗅ぎ付ける
- 小学館 和西辞典
- oler, olfatear, husmear, （知る） enterarse ⸨de⸩魚のにおいを嗅ぎつける｜⌈percibir [olfatear] el olor a pescado犬は骨を嗅ぎつけた｜El…
追突
- 小学館 和西辞典
- colisión f. trasera追突する（車が） chocar con el coche de delante追突事故colisión f. trasera追突事故に遭う｜sufrir una colis…
要請
- 小学館 和西辞典
- petición f., solicitud f., demanda f.要請に応じる｜ceder a las peticiones ⸨de⸩政府の要請を受けて検査を行う｜realizar una inspecci&#x…
期間
- 小学館 和西辞典
- período m., plazo m.期間を定める｜determinar el período, establecer el plazo募集期間を延長する｜⌈ampliar [extender] el…
させる
- 小学館 和西辞典
- （強制的に） hacer ⸨+不定詞⸩ a ALGUIEN, obligar a ALGUIEN a ⸨+不定詞⸩, （放任） dejar ⸨+不定詞⸩ a ALGUIEN労働者にストをやめさせる｜obligar …
地震
- 小学館 和西辞典
- temblor m. de tierra, terremoto m., seísmo m., sismo m.昨日マグニチュード5.3の地震があった｜Ayer ⌈hubo [ocurrió, se pr…
待ち焦がれる
- 小学館 和西辞典
- esperar ALGO con ⌈impaciencia [ansiedad]
じたばた
- 小学館 和西辞典
- じたばたする（手足を動かす） mover violentamente los brazos y las piernas, （もがく） forcejear, （騒ぐ） alborotar
スキミング
- 小学館 和西辞典
- ⸨英語⸩ skimming m., clonación f. de tarjeta de crédito
代表
- 小学館 和西辞典
- representación f., （人） representante com., delegado[da] mf.国の代表｜representante com. del país代表に選ぶ｜elegir como re…
売り飛ばす
- 小学館 和西辞典
- （安く） vender ALGO barato, （売り払う） liquidar, （処分する） deshacerse ⸨de⸩
幾つか
- 小学館 和西辞典
- いくつかのunos[nas] (cuantos[tas]) ⸨+複数名詞⸩, algunos[nas] ⸨+複数名詞⸩, varios[rias] ⸨+複数名詞⸩, uno[na] que otro[tra]⸨+単数名詞⸩いくつ…
本人
- 小学館 和西辞典
- （当事者） interesado[da] mf., persona f. en cuestión, （名義人） titular com.本人の意思で｜por su propia ⌈voluntad [decisi&#…
軽音楽
- 小学館 和西辞典
- música f. ligera
貰う
- 小学館 和西辞典
- recibir, obtener私は写真のコンクールで一等賞をもらった｜Me concedieron el primer premio en un concurso fotográfico.彼女は両親から犬…
愛
- 小学館 和西辞典
- amor m., cariño m. ⇒あいじょう（愛情）愛と憎しみ｜el amor y el odio愛が芽生える｜nacer el amor愛に満ちた｜lleno[na] de amor愛におぼ…
足/脚
- 小学館 和西辞典
- 1 pie m., （脚） pierna f., （動物の） pata f., （イカ・タコの） tentáculo m.足の甲｜dorso m. del pie, empeine m.足の裏｜planta f. d…
覚える
- 小学館 和西辞典
- （記憶している） recordar, acordarse ⸨de⸩, （暗記する） aprender ALGO de memoria, memorizar, （習得する） aprender, （感じる） sentirそのこ…
そっと
- 小学館 和西辞典
- （音を立てないように） sin hacer ruido, （静かに） silenciosamente, （こっそり） a escondidas, ⸨慣用⸩a la chita callando, （注意して） con …
無計画
- 小学館 和西辞典
- 無計画なsin plan, sin ⌈planear [planificar]無計画な一人旅｜viaje m. improvisado en solitario無計画にal azar無計画に借金をしてはいけ…
思い当たる
- 小学館 和西辞典
- そう言われてみれば、思い当たるふしがある｜Ahora que lo dices, me acuerdo de una cosa.この写真について思い当たることはありませんか｜¿…
船舶
- 小学館 和西辞典
- embarcación f., navío m., buque m., barco m.船舶のnaviero[ra], naval船舶会社compañía f. ⌈naviera [naval]…
横
- 小学館 和西辞典
- （側面） lado m., （幅） ancho m., anchura f.横を向く｜girar la cabeza横から口をはさむ｜⌈meterse [entrometerse, inmiscuirse] en ALGO…
乱れ
- 小学館 和西辞典
- desorden m., perturbación f., alteración f., （心の） turbación f., alteración f.列の乱れ｜desorden m. de la &#…
手配
- 小学館 和西辞典
- （準備） arreglo m., preparación f., （警察の） búsqueda f.手配するarreglar, preparar, hacer gestiones ⸨para⸩タクシーを手配す…
横流し
- 小学館 和西辞典
- venta f. ilegal横流しするvender ALGO en el mercado negro, vender ALGO por vía ilegal, vender ilegalmente個人情報を横流しする｜vender…
幸福
- 小学館 和西辞典
- felicidad f., dicha f., bienestar m.人を幸福にするのは難しい｜Es difícil hacer feliz a otra persona.幸福を祈る｜desear la felicidad …
ぱくり
- 小学館 和西辞典
- ぱくりとぱくりと一口で食べる｜comerse ALGO de un solo bocado
密閉
- 小学館 和西辞典
- 密閉するcerrar ALGO herméticamente密閉された空間｜espacio m. cerrado herméticamente
外見
- 小学館 和西辞典
- apariencia f., aspecto m., ⸨話⸩ facha f.外見だけで中身のない｜de mucha apariencia y de poca entidad外見が悪い｜tener mala ⌈aparienci…