まさぐる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (手でいじる)toccare [tastare] ql.co. con le dita；(見えない所をあちこち探る)cercare ql.co. a tastoni
わふく 和服
- 小学館 和伊中辞典 2版
- vestito(男) giapponese, kimono(男)［無変］ ¶和服姿の女性｜donna in costume giapponese [in kimono]
ねだやし 根絶やし
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶雑草を根絶やしにする｜estirpare le erbacce ¶悪習を根絶やしにする｜ṣradicare [ṣve̱llere／estirpare] i vizi
しせい 市井
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶市井のうわさ｜voci raccolte per la strada ¶市井の人｜uomo della strada／uomo qualu̱nque [comune]
むけいさつ 無警察
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶同国は目下無警察状態にある．｜Il paeṣe è in uno stato di anarchia.／In questo paeṣe regna l'anarchia.
ひきちぎる 引き千切る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (引き裂く)strappare [fare a pezzi] ql.co.；(むしり取る)strappare [to̱gliere con la forza] ql.co.
しゅくば 宿場
- 小学館 和伊中辞典 2版
- tappa(女)，luogo(男)［複-ghi］di sosta in un via̱ggio ◎宿場町 宿場町 しゅくばまち città(女) di sosta
かみて 上手
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (観客席から見て右側)parte(女) destra del palcosce̱nico (vista dal pu̱bblico in sala)
じきゅう 持久
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (耐久)durata(女)，resistenza(女)；(がんばり)perseveranza(女)；(ねばり強さ)tena̱cia(女) ◎持久戦 持久戦 じきゅうせん (戦争で)guerra(…
せんじゅつ 戦術
- 小学館 和伊中辞典 2版
- arte(女) militare, ta̱ttica(女)；(戦略)strategia(女)［複-gie］ ◇戦術的 戦術的 せんじゅつてき ta̱ttico［(男)複-ci］；strate&#…
アメリカ合衆国
- 小学館 和伊中辞典 2版
- Stati(男)［複］Uniti d'Ame̱rica ◇statunitense, americano
たいあん 対案
- 小学館 和伊中辞典 2版
- controproposta(女) ¶対案を出す｜elaborare una controproposta ≪に a≫
たてかえる 建て替える
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ricostruire, riedificare ¶家を建て替えた．｜Ho ricostruito la casa.
かんし 環視
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶衆人環視の中で彼は逮捕された．｜È stato arrestato sotto gli occhi di tutti.
じゃま 邪魔
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (支障，障害)osta̱colo(男)，impedimento(男)；(迷惑)disturbo(男)，fasti̱dio(男)［複-i］；(場所などをふさぐもの)ingombro(男) …
きょせい 巨星
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 〘天〙stella(女) gigante ¶超巨星｜stellasupergigante 2 (各分野の大人物)grande figura(女) ¶クラシック音楽界の巨星｜superstar(男)(女)［無変…
たいか 大家
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (巨匠)grande maestro(男)［(女)-a］； (grande) specialista(男)(女)［(男)複-i］；(音楽の)virtuoso(男)［(女)-a］；(権威者)autorità(女) ¶油絵の…
スリップ 英 slip
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 〘服〙sottoveste(女) ¶スリップが出ているよ．｜Ti si vede la sottoveste. 2 (車が滑ること)ṣbandata(女)，ṣlittamento(男) ◇スリップする すり…
こばむ 拒む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- rifiutare ql.co. [di＋[不定詞]]；(妨げる)impedire 「a qlcu. di＋[不定詞][che＋[接続法]], ostacolare ql.co. ¶〈人〉の依頼を拒む｜rifiutare u…
しむけ 仕向け
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (発送)invio(男)［複-ii］，spedizione(女)，consegna(女)；(待遇)trattamento(男) ◎仕向け港 仕向け港 しむけみなと porto(男) di destinazione …
へんきょう 偏狭
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (視野の狭さ)ristrettezza(女) di mente [di vedute]；(狭量)grettezza(女) d'a̱nimo；(宗教・政治上の)intolleranza(女)；(けち)meschinità(…
ばかね 馬鹿値
- 小学館 和伊中辞典 2版
- prezzo(男) assurdo（▲高いという意味で用いることの方が多い）；(極端に高い)prezzo(男) molto elevato；(極端に低い)prezzo(男) estremamente bass…
かいじょ 介助
- 小学館 和伊中辞典 2版
- aiuto(男)，assistenza(女) ¶介助なしで｜senza e̱ssere sostenuto／senza alcu̱n aiuto ¶車椅子の病人を介助する｜assi̱stere…
おしこむ 押し込む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (詰め込む)riempire a forza ql.co. ≪を di≫ ¶競技場に5万人を押し込む｜stipare cinquantamila persone in uno sta̱dio ¶服をトランクに押…
ものがなしい 物悲しい
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (悲しい)triste；(哀調をおびた)lamentoso ◇物悲しげに 物悲しげに ものかなしげに lamentosamente, con a̱ria mesta ¶物悲しい歌｜canzone …
ゆきわたる 行き渡る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- e̱ssere diffuṣo dappertutto ¶全員に行き渡る｜e̱ssere distribuito a tutti ¶この制度が全国に行き渡るにはかなりの時間を要するだ…
かりもの 借り物
- 小学館 和伊中辞典 2版
- cosa(女)[oggetto(男)] in pre̱stito ¶この本は私のではなく借り物だ．｜Questo libro non è mio, l'ho preso in pre̱stito. ¶彼の本…
しなん 指南
- 小学館 和伊中辞典 2版
- istruzione(女) ◇指南する 指南する しなんする dare [impartire] lezioni a qlcu., insegnare ql.co. [a＋[不定詞]] ≪に a≫ ◎指南役 指南役 しな…
ふく 拭く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (こする)strofinare；(水分を取る)asciugare；(汚れを取る)pulire ¶汗をふく｜(自分の)asciugarsi il sudore ¶ふきんで皿をふく｜asciugare i piatti…
おいえ 御家
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶これはお家の一大事だ．｜Questo è un fatto molto grave per il nostro clan. ◎お家芸 お家芸 おいえげい il nu̱mero che riesce me3…
でんえん 田園
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (田畑)campo(男)；(田園地方，田舎)campagna(女) ◇田園の 田園の でんえんの campestre，rurale, agreste ¶田園生活を送る｜condurre [fare] una vi…
さんか 産科
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (産科学)ostetri̱cia(女)；(病院の)reparto(男) oste̱trico［複-ci］[maternità] ◎産科医 産科医 さんかい oste̱trico(男)［(…
タフ 英 tough
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇タフな たふな instanca̱bile ¶タフガイ｜uomo robusto e 「resistente [infatica̱bile] ¶タフな神経の持ち主｜persona con i nervi…
こうせい 後世
- 小学館 和伊中辞典 2版
- posterità(女)；(人々)i po̱steri(男)［複］，generazioni(女)［複］future ¶後世に名を残す｜tramandare il pro̱prio nome ai po�…
せいこん 精根
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶僕は精根尽き果てた．｜Sono allo stremo delle forze.／Sono eṣa̱usto.
しょしん 初審
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘法〙prima istanza(女) ¶初審の判決｜giudi̱zio in [di] prima istanza
きゅうせいこうこう 旧制高校
- 小学館 和伊中辞典 2版
- liceo(男) secondo il ve̱cchio sistema scola̱stico
きょうぎ 狭義
- 小学館 和伊中辞典 2版
- senso(男) stretto ¶狭義に解釈する｜interpretare ql.co. in senso stretto
かいきいわい 快気祝い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶父の快気祝いをした．｜Abbiamo festeggiato la guarigione di nostro padre.
なんねんせい 難燃性
- 小学館 和伊中辞典 2版
- incombustibilità(女) ◇難燃性の 難燃性の なんねんせいの incombusti̱bile
イストリア
- 小学館 和伊中辞典 2版
- I̱stria(女)（アドリア海北部の半島．イタリア国境からスロヴェニア，クロアチアにまたがる） ◇istriano
ハプニング 英 happening
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (思いがけない事)imprevisto(男)，avvenimento(男) inaspettato [imprevisto]
はんき 半旗
- 小学館 和伊中辞典 2版
- bandiera(女) a meẓẓ'asta ¶半旗を掲げる｜alzare la bandiera a meẓẓ'asta
プレス 英 press
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (圧搾)pressione(女)；(圧縮機械)pressa(女) ◇プレスする ぷれすする (機械で)pressare ql.co. 2 (クリーニングの)stiratura(女) ¶プレスのきい…
おうちょう 王朝
- 小学館 和伊中辞典 2版
- dinastia(女)
かたかた
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶風で窓がかたかた鳴る．｜La finestra trema per il vento.／La finestra è scossa dal vento.
したためる 認める
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (書く)scri̱vere ¶遺書をしたためる｜fare [redi̱gere／stilare] il testamento
たべすぎ 食べ過ぎ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶食べすぎでおなかをこわした．｜Sto male di sto̱maco per ave̱r mangiato troppo.
えんどう 沿道
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇沿道の［に］ 沿道の えんどうの 沿道に えんどうに lungo la strada, ai bordi [lati] della strada
めいし 明視
- 小学館 和伊中辞典 2版
- viṣibilità(女) chiara [distinta] ◎明視距離 明視距離 めいしきょり distanza(女) di viṣibilità