Yámato, やまと, 大和
- 現代日葡辞典
- 【H.】 Yamato (Nome antigo do Japão, sobretudo de uma região que correspondia à a(c)tual província de Nara).◇～…
dánsu, ダンス
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. ＜Fr. dance） A dança.～ o suru｜ダンスする∥Dançar.◇～ hōruダンスホールO salão de baile/～.◇～ p…
kósho, こしょ, 古書
- 現代日葡辞典
- 1 [古本] O alfarrábio；o livro raro [velho/usado].◇～ ichi古書市A feira de ～.[S/同]Furú-hóń(+).2 [古い…
mań'éń, まんえん, 蔓延
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A propagação；o estender-se.Shinai de wa korera ga ～ shite iru｜市内ではコレラが蔓延している∥Na cidade há [gra…
mitómé(íń), みとめ（いん）, 認め（印）
- 現代日葡辞典
- （＜mitómérú＋…） A chancela；o selo privado；o carimbo.～ o osu｜認めを押す∥Chancelar；carimbar；pôr o (seu) …
mógi, もぎ, 模擬
- 現代日葡辞典
- A imitação；o simulacro.◇～ hōtei [saiban]模擬法廷［裁判］O ～ de tribunal (Na Faculdade de Dir.).◇～ shiken模擬試験O …
hińkóń, ひんこん, 貧困
- 現代日葡辞典
- 1 [貧乏] A (extrema) pobreza；a indigência；a penúria；a miséria. [S/同]Bínbō(+). ⇒hí…
ikí-máku, いきまく, 息巻く
- 現代日葡辞典
- Vociferar；estar furioso [furibundo].Kare wa watashi o tada de wa okanu to ikimaite iru｜彼は私をただではおかぬと息巻いている∥Ele est…
jṓdai[óo], じょうだい, 上代
- 現代日葡辞典
- 1 [大昔] Os tempos antigos [primitivos]；a idade remota. [S/同]Ṓ-múkashi(￮)；táiko(+).2 [日本史で時代区…
sumā́to[áa], スマート
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. smart）1 [体がほっそりしているようす] Esbelto；delgado.～ na karadatsuki｜スマートな体つき∥O corpo ～.⇒hossóri.2 [手ぎわの…
ténpo1, テンポ
- 現代日葡辞典
- （＜It. tempo ＜L.） O tempo；o ritmo [movimento/andamento]；a velocidade.～ ga hayai [osoi]｜テンポが早い［おそい］∥Ser de ～ rápid…
zetsúmyṓ, ぜつみょう, 絶妙
- 現代日葡辞典
- O ser maravilhoso [admirável；ideal；magnífico；soberbo].～ na [no] taimingu｜絶妙な［の］タイミング∥A hora oportuna [H (Col.…
hahā́[áa], ははあ
- 現代日葡辞典
- Bem/Realmente/Certo/Agora entendo/Ah (sim)/Ah-ah!～, sō iu koto datta no ka｜ははあ，そういうことだったのか∥Agora entendo como foi i…
ińtṓ2, いんとう, 淫蕩
- 現代日葡辞典
- A dissipação；a depravação de costumes；a perversão. [S/同]Hṓtṓ(+)；yū0…
sadáméru, さだめる, 定める
- 現代日葡辞典
- Decidir；determinar；fixar；estabelecer.Hō no ～ tokoro ni yori｜法の定めるところにより∥Como determina [manda] a lei.Kyo o ～｜居を…
shiséí5, しせい, 施政
- 現代日葡辞典
- A administração (do país)；o governo.◇～ hōshin enzetsu施政方針演説A [O discurso de] apresentação…
shṓ9[óo], しょう, 章
- 現代日葡辞典
- 1 [長い文章や楽曲などの] O capítulo.Dai ni ～｜第二章∥O segundo ～.⇒hén3；sétsu1.2 [記章] O emblema；o distintivo. [S/…
shojí-híń, しょじひん, 所持品
- 現代日葡辞典
- Os obje(c)tos de uso pessoal；as coisas que se têm consigo 「ao ir à reunião」. [S/同]Keítáíh�…
kamí-kúzu, かみくず, 紙屑
- 現代日葡辞典
- O papel para o lixo；os papéis velhos.～ dōyō de aru｜紙屑同様である∥Ser lixo.～ o hirou｜紙屑を拾う∥Recolher ～.◇～ k…
nochí-hódó, のちほど, 後程
- 現代日葡辞典
- Depois；já；daqui a pouco.Dewa ～｜では後程∥Então, até ～.Mata ～ o-ukagai itashimasu｜また後程お伺い致します∥～ volto…
ómoya, おもや, 母屋
- 現代日葡辞典
- A casa [O prédio] principal.Hisashi o kashite ～ o torareru｜庇を貸して母屋を取られる∥Emprestar o beiral e ficar sem a casa [Dar a m…
oń-gáeshi, おんがえし, 恩返し
- 現代日葡辞典
- （＜ón1＋káesu） A retribuição do [O pagar o] favor.Onjin ni ～ o suru｜恩人に恩返しをする∥Pagar (de alguma man…
-bán6, ばん, 版
- 現代日葡辞典
- 【Suf.】 A edição.◇Kaitei ～改訂版～ revista.◇Poketto ～ポケット版～ de bolso.◇Shinbun no Tōkyō ～新聞の東京版…
dṓshíń2[oó], どうしん, 同心
- 現代日葡辞典
- 1 [同じ意見，また心] 【E.】 O mesmo pensamento [sentimento]；a alma gé[ê]mea.2 [中心が同じであること] A concentricidade.～ no…
mamóru, まもる, 守［護］る
- 現代日葡辞典
- 1 [外敵などを防ぐ] Proteger；defender；guardar.Teki kara kuni o ～｜敵から国を守る∥Defender o país (do inimigo).Mi o ～｜身を守る∥Pr…
jímejime, じめじめ
- 現代日葡辞典
- （＜shimérú）1 [不快にしめっているようす] (Im. de 「tatami」 molhado, 「ar」 húmido).Tsuyudoki wa ～ shite iru｜梅雨ど…
reńrítsú, れんりつ, 連立
- 現代日葡辞典
- A coligação.◇～ hōteishiki連立方程式【Mat.】 As equações compatíveis [O sistema de equaç&#…
seíséí1, せいせい, 精製
- 現代日葡辞典
- A refinação.～ suru｜精製する∥Refinar.◇～ en精製塩O sal refinado.◇～ hō精製法O processo de ～.◇～ jo [kōj…
zu-núkéru, ずぬける, 図抜ける
- 現代日葡辞典
- Sobressair.Zunukete atama ga yoi｜図抜けて頭がよい∥Ser excepcionalmente inteligente.[S/同]Namí-házúrérú…
kaíjū́3, かいじゅう, 晦渋
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A obscuridade.～ na「bunshō」｜晦渋な「文章」∥「estilo」 Obscuro/abstruso/arrevesado.[S/同]Nańkáí(…
kańgyū́jū́tṓ, かんぎゅうじゅうとう, 汗牛充棟
- 現代日葡辞典
- 【E.】 Carradas de livros.Kare no zōsho ni Burajiru kankei no shoseki no ōi koto wa ～ mo tadanaranu hodo da｜彼の蔵書にブラ…
gésuto, ゲスト
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. guest ＜L.）1 [お客] O hóspede；o convidado.◇～ rūmuゲストルームO quarto [A sala] para os ～s.[S/同]Kyakú(&#x…
gṓrúdéń[oó], ゴールデン
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. golden） Áureo；dourado.◇～ awāゴールデンアワーO horário nobre (De maior audiência 「da TV」) (19：00 …
hṓrí-kómu[oó], ほうりこむ, 放［抛］り込む
- 現代日葡辞典
- （＜hṓrú＋…） Meter 「o ladrão na cadeia」；deitar [lançar] para dentro 「a carta pela janela」；atirar 「para…
sṓshíń1[oó], そうしん, 送信
- 現代日葡辞典
- A transmissão；a emissão.～ suru｜送信する∥Transmitir；emitir.◇～ ki送信機O transmissor；o emissor.[S/同]Hasshíń…
yadó-yá, やどや, 宿屋
- 現代日葡辞典
- （＜…＋ya4） A hospedaria；o hotel；a pensão.～ ni tomaru｜宿屋に泊る∥Ficar num/a ～.[S/同]Hatágó-yá；ryok�…
shínri2, しんり, 真理
- 現代日葡辞典
- A verdade.Kimi no iu koto ni mo ichimen no ～ ga aru｜君の言う事にも一面の真理がある∥Há uma certa ～ no que você diz.～ no ta…
súri1, すり, 掏摸
- 現代日葡辞典
- O carteirista [ladrão/gatuno de carteiras]. [S/同]Gomá-nó-háí；hakóshi；okí-bík�…
watárí-mónó, わたりもの, 渡り者
- 現代日葡辞典
- 1 [方々を渡り歩く人] O vagabundo；o andarilho. ⇒hṓrṓ1◇.2 [よそもの] O forasteiro；o estrangeiro. [S/同]Yosó-món…
zetsúbṓ-shi[óo], ぜつぼうし, 絶望視
- 現代日葡辞典
- O dar por [considerar (como)] perdido.Yukue-fumei-sha no seizon wa ～ sarete iru｜行方不明者の生存は絶望視されている∥Há poucas esper…
sekíbúń, せきぶん, 積分
- 現代日葡辞典
- 【Mat.】 O cálculo integral.～ suru｜積分する∥Integrar.◇～ hōteishiki積分方程式A equação integral.◇Tei [Futei] …
bańjṓ1, ばんじょう, 万丈
- 現代日葡辞典
- 1 [勢いが盛んであること] O ser grande e vigoroso.～ no ki o haku｜万丈の気を吐く∥Dar livre expansão aos seus sentimentos.⇒hár…
mi-sútéru, みすてる, 見捨てる
- 現代日葡辞典
- （＜míru＋…） Abandonar；desamparar；desertar；deixar.Fukō na tomo o ～｜不幸な友を見捨てる∥～ um amigo (que está) em …
o-kúní-námari, おくになまり, お国訛り
- 現代日葡辞典
- O sotaque regional [da terra]. [S/同]Hṓgén(￮)；ináká-kótoba；kuní-námari(+).
saíkṓ3, さいこう, 再考
- 現代日葡辞典
- A (re)consideração.～ no yochi ga nai｜再考の余地がない∥Não há lugar para mais considerações.～ s…
seńséí4, せんせい, 先制
- 現代日葡辞典
- O tomar a dianteira；a iniciativa.～ no hōmuran o utsu｜先制のホームランを打つ∥Marcar os primeiros pontos com uma volta completa (ao…
shoíń3, しょいん, 書院
- 現代日葡辞典
- 1 [書斎] O gabinete de estudo. [S/同]Shosáí(+).2 [書院造りの座敷] A sala em “shoinzukuri”.3 [本屋] A livraria；a loja …
道理 どうり
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- razão；lógica彼は道理をわきまえている｜Ele discerne o bem do mal.彼らの言い分にも道理はある｜Há também uma l&#x…
gehín, げひん, 下品
- 現代日葡辞典
- A grosseria；a indecência.～ na jōdan｜下品な冗談∥A piada grosseira [indecente/verde (G.)].[A/反]Jṓhín. ⇒b�…
namá-byṓhō[byóo], なまびょうほう, 生兵法
- 現代日葡辞典
- （＜… 2＋hyṓhō）(a) Umas tinturas de tá(c)tica militar；(b) Uns laivos de uma ciência.～ wa ō-kega no mo…