くびれ 括れ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- strozzatura(女)；parte(女) ristretta(女)；(ウエスト)ci̱ntola(女)，vita(女)
みぎきき 右利き
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (人)destri̱mano(男)［(女)-a］ ¶右利きの投手｜lanciatoredestri̱mano
まつりごと 政
- 小学館 和伊中辞典 2版
- governo(男)，amministrazione(女) ¶まつりごとを行う｜condurre gli affari di Stato
かくしょう 各省
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ciascu̱n Ministero(男) ¶各省の通達｜circolare(男) che riguarda ciascun dicastero
ごかん 五感
- 小学館 和伊中辞典 2版
- i ci̱nque sensi(男)［複］（◆視覚vista，聴覚udito，嗅覚olfatto, odorato，味覚gusto，触覚tatto）
さいほくたん 最北端
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶日本の最北端｜l'estremità settentrionale [nord] del Giappone／l'estremo nord del Giappone
げんろん 言論
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶言論の自由｜libertàdi parola [di espressione／di stampa] ◎言論界 言論界 げんろんかい la stampa(女)
ないさい 内済
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶内済にする｜riso̱lvere la questione senza rico̱rrere alla magistratura
ストライプ 英 stripe
- 小学館 和伊中辞典 2版
- stri̱scia(女)［複-sce］，riga(女) ¶ストライプのセーター｜una ma̱glia a strisce [a righe]
うちでし 内弟子
- 小学館 和伊中辞典 2版
- alunno(男)［(女)-a］[apprendista(男)(女)［(男)複-i］] privato [a pensione presso il maestro]
ふみこみ 踏み込み
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶この論文は踏み込みが足りない．｜Questo arti̱colo non va abbastanza a fondo sull'argomento.
プレーン 英 plain
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶プレーンな服装｜vestito so̱brio [modesto] ◎プレーンヨーグルト ぷれーんよーぐると yogurt(男)［無変］bianco
とうかんかく 等間隔
- 小学館 和伊中辞典 2版
- equidistanza(女) ¶柱が等間隔に立っている．｜I pilastri si e̱rgono ad intervalli uguali.
やぶさか 吝か
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶そういうことなら協力するにやぶさかではない．｜Se le cose stanno così, sono disposto anche a dare una mano.
ろっかんしんけい 肋間神経
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘解〙nervi(男)［複］intercostali ◎肋間神経痛 肋間神経痛 ろっかんしんけいつう nevralgia(女) intercostale
もぞもぞ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (虫などがうごめく様子) ¶背中がもぞもぞする．｜Sento qualche cosa strisciare sul dorso. ¶毛虫がもぞもぞはっている．｜Un bruco sta striscia…
しきべつ 識別
- 小学館 和伊中辞典 2版
- discernimento(男)；(区別)distinzione(女) ◇識別する 識別する しきべつする disce̱rnere ql.co. da ql.co.； disti̱nguere ql.co. …
ひきぬく 引き抜く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (引っぱって抜く)estrarre, cavare ¶木を根こそぎ引き抜く｜sradicare [ṣve̱llere] un a̱lbero ¶雑草を引き抜く｜estirpare [strapp…
ピット 英 pit
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (自動車レース場の)box(男)［複］；〘音〙(オーケストラピット)buca(女) dell'orchestra, golfo(男) mi̱stico［複-ci］ ◎ピットイン ぴっと…
れいこう 励行
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇励行する 励行する れいこうする effettuare [praticare] ql.co. con rigore ¶禁酒励行｜stretta osservanza dell'astensione dalle bevande alco&…
たずねる 訪ねる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (訪問する)andare [venire] a trovare, viṣitare ¶こちらへお出かけの折はぜひお訪ねください．｜Venga a trovarmi quando si trova da queste parti…
ちょうこっかしゅぎ 超国家主義
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘政〙ultranazionaliṣmo(男) ◇超国家主義の 超国家主義の ちょうこっかしゅぎの ultranazionalista［(男)複-i］，ultranazionali̱stico［(…
けいりん 競輪
- 小学館 和伊中辞典 2版
- keirin(男)［無変］；corsa(女)[gara(女)] cicli̱stica；(賭け)scommessa(女) al keirin ◎競輪選手 競輪選手 けいりんせんしゅ ciclista(男)…
こんせん 混線
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (電話などの)interferenza(女)，disturbo(男) ¶電話が混線している．｜C'è un'interferenza.／La comunicazione telefo̱nica è disturbata.…
いびつ 歪
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇いびつな いびつな (ゆがんだ)distorto, storto；(変形した)deformato, sformato；(楕円形(だえんけい)の)ovale, elli̱ttico［(男)複-ci］…
おごる 奢る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (ご馳走する)offrire (ql.co. a qlcu.)；(支払う)pagare ¶今晩は私がおごる．｜Stasera sei mio o̱spite.／Stasera offro io. 2 (贅沢(ぜい…
かいせつ 開設
- 小学館 和伊中辞典 2版
- istituzione(女)；fondazione(女)；apertura(女) ◇開設する 開設する かいせつする istituire, fondare, aprire ¶イタリア語コースの開設｜istituzi…
かく 斯く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- così, in questo modo, in questa maniera ¶かくなる上は覚悟を決めよう．｜Giunti a questo punto, preparia̱moci al pe̱ggio. ¶事情…
ようしき 様式
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (表現形式)stile(男) ¶古い様式の家具｜mo̱bile in stile antico ¶ロマネスク様式の大聖堂｜cattedrale roma̱nica 2 (一定の書き方)…
ふうぞく 風俗
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (風習)uṣi(男)［複］，costumi(男)［複］，uṣanze(女)［複］ ¶古代ローマ時代の風俗｜uṣi e costumi dell'antica Roma 2 (社会の風紀)moralità(女)…
もんく 文句
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (語句)parole(女)［複］；(表現)espressione(女) ¶決まり文句｜fraṣe fatta／espressione stereotipata ¶またいつもの決まり文句か．｜Ancora il s…
じゅうけつ 充血
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘医〙congestione(女)，ingorgo(男)［複-ghi］，iperemia(女) ◇充血する 充血する じゅうけつする congestionarsi, ingorgarsi；(目が)iniettarsi …
こちこち
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (堅い様子) ◇こちこちの こちこちの duro ¶このパンはこちこちだ．｜Questo pane è raffermo. ¶魚がこちこちに凍った．｜Il pesce si è completam…
そくじつ 即日
- 小学館 和伊中辞典 2版
- giorno(男) stesso；(副詞)in giornata ¶投票は即日開票される．｜Lo spo̱glio dei voti verrà eṣeguito il giorno stesso. ¶免許を即日交付…
すわり 座り・据わり
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (座ること) ¶座り心地のいいソファー｜divano co̱modo [conforte̱vole] 2 (安定性)stabilità(女) ¶すわりがいい｜e̱ssere be…
しょくじ 食事
- 小学館 和伊中辞典 2版
- pasto(男)；(食糧)vitto(男) ◇食事する 食事する しょくじする fare [consumare] un pasto；(朝食)fare (la prima) colaẓione；(昼食)pranẓare(自)…
かみくず 紙屑
- 小学館 和伊中辞典 2版
- carta(女) stra̱ccia［複-ce］，carta̱ccia(女)［複-ce］ ¶こんな契約書は紙くず同然だ．｜Questo contratto è solo un pezzo di cart…
あきす 空き巣
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (こそ泥を働く人)ladru̱ncolo(男)［(女)-a］ ¶空き巣に入られた．｜La nostra casa è stata viṣitata dai ladri [Sono entrati i ladri in ca…
うけおう 請け負う
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶この公会堂はうちの会社が10億円で請け負って作った．｜La nostra impresa ha preso in appalto la costruzione di questa sala pu̱bblica p…
とりもの 捕り物
- 小学館 和伊中辞典 2版
- arresto(男)
せいのう 性能
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (動き具合)prestazione(女)；(能力)capacità(女)；(能率)rendimento(男)，efficienza(女)；(質)qualità(女) ◇性能の良い 性能の良い せいのうのよい…
すりもの 刷り物
- 小学館 和伊中辞典 2版
- stampato(男)
いせえび 伊勢海老
- 小学館 和伊中辞典 2版
- aragosta(女)
ちょうざめ 蝶鮫
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘魚〙storione(男)
らくのう 酪農
- 小学館 和伊中辞典 2版
- indu̱stria(女) caṣea̱ria ¶彼は酪農を営んでいる．｜Gestisce un'indu̱stria caṣea̱ria. ◎酪農家 酪農家 らくのうか …
ぎする 擬する
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (なぞらえる)comparare [paragonare] ≪に a≫ ¶この寺は清水寺を擬して作られた．｜Questo te̱mpio è stato costruito sul modello del te&#…
どうたい 動態
- 小学館 和伊中辞典 2版
- stato(男) dina̱mico ¶人口の動態を調査する｜studiare il movimento della popolazione／fare la stati̱stica (demogra̱fica)…
さお 竿・棹
- 小学館 和伊中辞典 2版
- canna(女)，pe̱rtica(女)，asta(女) ¶竹ざお｜canna di bambù ¶釣りざお｜canna da pesca ¶さおに洗濯物を干す｜ste̱ndere il bucato …
しんちょう 身長
- 小学館 和伊中辞典 2版
- altezza(女)，statura(女) ¶身長が高い［低い／中くらいである］｜e̱ssere di alta [bassa／me̱dia] statura ¶身長を測る｜miṣurare l…
せいじつ 誠実
- 小学館 和伊中辞典 2版
- sincerità(女)，onestà(女)；(仕事・理念などに対する)devozione(女) ◇誠実な 誠実な せいじつな devoto；sincero, onesto；(忠実な)fedele, leale …