にえる 煮える
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (沸騰する)bollire(自)［av］；(火が通る)e̱ssere cotto, e̱ssere lessato ¶ほどよく煮えた魚｜pescecotto al punto giusto ¶よく煮え…
ぬげる 脱げる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶この帽子は大きすぎてすぐ脱げる．｜Questo cappello è troppo grande e 「mi si sfila [lo perdo] facilmente. ¶このブーツはなかなか脱げない．｜…
フォーム 英 form
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (形式)mo̱dulo(男)，formula̱rio(男)［複-i］ ¶書類の正式なフォーム｜mo̱dulo ufficiale per documenti 2 〘スポ〙(姿勢)st…
へんでん 返電
- 小学館 和伊中辞典 2版
- risposta(女) telegra̱fica，telegramma(男)［複-i］di risposta ¶返電を打つ｜rispo̱ndere telegraficamente ≪に a≫ ／inviare [mand…
ほうじ 法事
- 小学館 和伊中辞典 2版
- funzione(女)(buddista) commemorativa ¶父の七回忌の法事を営んだ．｜Abbiamo fatto celebrare una funzione commemorativa per il sesto anniversa…
ぼうばく 茫漠
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇茫漠たる 茫漠たる ぼうばくたる (広い)immenso, vasto；(無限の)sconfinato, infinito；(漠然とした)vago［(男)複-ghi］，poco chiaro ¶茫漠たる…
はしくれ 端くれ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶実業家の端くれ｜industriale, anche se di second'o̱rdine ¶学者の端くれ｜u̱mile studioso ¶これでも芸術家の端くれだ．｜Non sarò…
いふうどうどう 威風堂堂
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇威風堂々たる 威風堂々たる いふうどうどうたる maestoso, imponente, grandioso, solenne ◇威風堂々と 威風堂々と いふうどうどうと maestosame…
ゆうし 有史
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇有史の 有史の ゆうしの sto̱rico［(男)複-ci］ ¶有史以前の｜preisto̱rico ¶有史以来｜sin [fin] dall'ini̱zio della sto&#…
ゆうち 誘致
- 小学館 和伊中辞典 2版
- invito(男) ◇誘致する 誘致する ゆうちする invitare, introdurre ¶外国人観光客を日本に誘致する｜far venire turisti stranieri in Giappone ¶工…
げんに 現に
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (現実に)realmente, in realtà；(実際に)infatti, difatti, in effetti, effettivamente, veramente, invero, davvero ¶現にそういう習慣が存在して…
だいなし 台無し
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇台なしにする 台なしにする だいなしにする sciupare ql.co., rovinare [guastare] ql.co. ¶インクの染みをつけて新調の服を台なしにしてしまった…
だきあわせ 抱き合わせ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ve̱ndita(女) abbinata [di prodotti abbinati] ¶抱き合わせ販売する｜ve̱ndere un prodotto molto richiesto abbina̱ndolo co…
せいぞう 聖像
- 小学館 和伊中辞典 2版
- imma̱gine(女) sacra；(イコン)icona(女) ◎聖像学 聖像学 せいぞうがく iconologia(女) 聖像破壊 聖像破壊 せいぞうはかい iconoclastia(…
しょかん 書簡
- 小学館 和伊中辞典 2版
- le̱ttera(女)，missiva(女)，epi̱stola(女)；(通信物一般)corrispondenza(女) ¶書簡体の小説｜romanẓo epistolare ◎書簡集 書簡集 し…
どうけい 同系
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶この2つの会社は同系である．｜Queste due società apparte̱ngono al medeṣimo gruppo finanzia̱rio. ◎同系色 同系色 どうけいしょ…
はんもく 反目
- 小学館 和伊中辞典 2版
- antagoniṣmo(男)，disco̱rdia(女)，ostilità(女) ¶両家の反目｜disco̱rdia tra due fami̱glie ¶…と反目している｜e̱sse…
へんし 変死
- 小学館 和伊中辞典 2版
- morte(女) in circostanze insolite [innaturale]；morte(女) violenta ◇変死する 変死する へんしする morire(自)［es］di morte violenta e [o] i…
かくち 各地
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ogni posto(男)[luogo(男)／località(女)／ẓona(女)]；(諸地方)vari luoghi(男)［複］，va̱rie località(女)［複］[ẓone(女)［複］] ¶世界各…
おのれ 己
- 小学館 和伊中辞典 2版
- se(男)(女) stesso［(女)-a］ ¶己に打ち勝つ｜controllarsi／e̱ssere padrone［(女性)padrona] di sestesso ¶己を制する｜dominarsi ¶己を虚(…
ふきながし 吹き流し
- 小学館 和伊中辞典 2版
- striscione(女)
こうむいん 公務員
- 小学館 和伊中辞典 2版
- funziona̱rio(男)［(女)-ia；(男)複-i］pu̱bblico［(男)複-ci］，pu̱bblicoufficiale(男)[dipendente(男)(女)] ¶国家公務員｜f…
さしかかる 差し掛かる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (ある場所に)avvicinarsi [farsi vicino／accostarsi／approssimarsi] ≪に a≫ ¶銀行の前にさしかかると中から友人が出て来た．｜Mi stavo avvicina…
とうあん 答案
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (答え)risposta(女) dell'eṣame；(答案用紙)fo̱glio(男)［複-gli］per le risposte dell'eṣame, fo̱glio(男) delle risposte ¶よくで…
まんいん 満員
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇満員の 満員の まんいんの (al) completo, pieno, gremito, stipato； zeppo ¶超満員の｜straripante di gente／strapieno／pieno zeppo ¶今行って…
ぜんぼう 全貌
- 小学館 和伊中辞典 2版
- viṣione(女) completa，il quadro(男) completo，(事の)tutta la sto̱ria(女)，tutti gli elementi(男)［複］ ¶富士山が全貌を現した．｜Il m…
ふす 伏す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (体を低くする) ¶地面に伏す｜gettarsi a terra ¶伏してお願い申し上げます．｜La su̱pplico di conce̱dermi questa corteṣia. 2 (…
あく 悪
- 小学館 和伊中辞典 2版
- male(男)；(悪徳)vi̱zio(男)［複-i］；(邪心)perversità(女)，malvagità(女)；(不正行為)ingiusti̱zia(女)；(違法行為)atto(男) illeg…
れいさい 例祭
- 小学館 和伊中辞典 2版
- festa(女) annuale
てずり 手刷り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- stampa(女) a mano
はじき 弾き
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (ピストル)pistola(女)
きげん 紀元
- 小学館 和伊中辞典 2版
- era(女)，e̱poca(女)，peri̱odo(男) ¶キリスト紀元｜era cristiana ¶西暦紀元1988年に｜nel 1988 「d.C. [dopo Cristo] ¶西暦紀元前50…
しゅくん 殊勲
- 小学館 和伊中辞典 2版
- me̱rito(男)，prodezza(女)，atto(男) illustre ¶殊勲を立てる｜(軍人が)re̱ndere un merito̱rio servi̱gio／co̱…
しょうがい 渉外
- 小学館 和伊中辞典 2版
- relazioni(女)［複］con l'esterno ◎渉外課 渉外課 しょうがいか uffi̱cio(男)［複-ci］relazioni esterne 渉外係 渉外係 しょうがいがか…
こんだて 献立
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (料理の) ¶献立を決める｜stabilire [deci̱dere] il menù ◎献立表 献立表 こんだてひょう programma(男)［複-i］del pasto, menù(男)；〔仏…
コントラスト 英 contrast
- 小学館 和伊中辞典 2版
- contrasto(男) ¶光と影のコントラスト｜contrasto di luce e ombra ¶イタリア製の家具は色のコントラストが見事だ．｜Il contrasto di colori dei mo…
こくい 国威
- 小学館 和伊中辞典 2版
- presti̱gio(男)[onore(男)／glo̱ria(女)] nazionale [dello stato] ¶国威を発揚する［傷つける］｜accre̱scere [le̱der…
そむける 背ける
- 小学館 和伊中辞典 2版
- disto̱gliere ql.co. ≪から da≫ ¶顔を背ける｜disto̱gliere il viṣo ¶むごい光景から目を背ける｜disto̱gliere gli occhi [lo …
へんそう 変装
- 小学館 和伊中辞典 2版
- travestimento(男)，mascheramento(男)，camuffamento(男) ◇変装する 変装する へんそうする travestirsi [mascherarsi／camuffarsi] ≪に da≫ ¶かつ…
ぶんよ 分与
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (分配)distribuzione(女)；(割り当て)allocazione(女) ¶財産分与｜ripartizione(女) del patrimo̱nio ¶利益は彼らに分与された．｜I profitti…
りんきおうへん 臨機応変
- 小学館 和伊中辞典 2版
- flessibilità(女)，elasticità(女) ◇臨機応変に 臨機応変に りんきおうへんに secondo le circostanze ¶臨機応変の措置をとった．｜Ha preso un pro…
しんしゅつ 進出
- 小学館 和伊中辞典 2版
- avanzamento(男) ¶日本製品の海外進出｜avanzata all'e̱stero dei prodotti giapponesi ¶海外市場に進出する｜(企業などが勢力を拡大する)est…
くらいする 位する
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (地位を占める) ¶うちの会社は大手の下位に位している．｜La nostra ditta si trova nella fa̱scia inferiore delle maggiori imprese. ¶彼…
かんぷ 還付
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇還付する 還付する かんぷする restituire [ritornare／re̱ndere] ql.co. a qlcu.；(払い戻す)rimborsare ¶所得税の一部が還付された．｜Pa…
たいかん 耐寒
- 小学館 和伊中辞典 2版
- resistenza(女) al freddo ◇耐寒（性）の 耐寒の たいかんの 耐寒性の たいかんせいの resistente al freddo, a prova di freddo ◎耐寒訓練 耐寒…
ちかづける 近付ける
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (接近させる)avvicinare, accostare ¶椅子をテーブルに近づける｜avvicinare la se̱dia al ta̱volo ¶この材質は火に近づけないこと…
しゅうしゅく 収縮
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (筋肉や子宮の)contrazione(女)；(血管や瞳孔の)restringimento(男) ◇収縮する 収縮する しゅうしゅくする contrarsi, restri̱ngersi ¶通貨…
こくゆう 国有
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇国有の 国有の こくゆうの demaniale, di proprietà dello Stato； statale； nazionale ◎国有化 国有化 こくゆうか nazionaliẓẓazione(女) ◇…
やむにやまれぬ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (止めようとしても止まらない)incessa̱bile, inconteni̱bile；(そうするよりほかない)inevita̱bile ¶やむにやまれぬ事情で｜pe…
むきん 無菌
- 小学館 和伊中辞典 2版
- asepsi(女)［無変］ ◇無菌（状態）の 無菌の むきんの 無菌状態の むきんじょうたいの ase̱ttico［(男)複-ci］；(殺菌した)steriliẓẓato；(…