ein|lo・chen, [áInlɔxən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00) (他) (h)❶ ((俗)) ((j4))（…4を）刑務所に入れる．❷ 〔ゴルフ〕 ((et4))（ボール4を）ホールに入れる，ホールインする．
wuchten
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）
- [他] ⸨話⸩ （重いものを）力で動かす; （ボール・パンチなどを）けり込む; ⸨sich4 in et4⸩ （ソファに）どっかと腰をおろす.
Hat-trick, [hǽttrIk]
- プログレッシブ 独和辞典
- [男] (-s/-s)❶ 〔サッカー・ハンドボール〕 ハットトリック．❷ 〔スポーツ〕 三連勝．
fett
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）
- [フェット] [形]❶ （[英] fat）脂肪の多い, 脂っこい; （肌や髪などが）脂性(あぶらしょう)の.❷ 太った, 肥満した.❸ ⸨話⸩ 肥沃…
Eck•ball, [έkbal]
- プログレッシブ 独和辞典
- [男] (-[e]s/..bälle) 〔サッカー〕 コーナーキック；〔ハンドボール・水球〕 コーナースロー；〔ホッケー〕 コーナーヒット．
Kreisel
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）
- [男] (―s/―) こま; 〘理〙ジャイロスコープ; ⸨話⸩ ロータリー, 環状交差路; 〘サッカー〙（味方同士で）ボールを回すこと.
bom・ben, [bɔ́mb°ən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00) (他) (h)❶ ((話)) ＝bombardieren❷ einen Ball aufs Tor bomben ((話)) ゴールにボールを強烈にシュートする．
zurück|=springen*
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）
- [自](s)後ろへ跳びのく; （元の場所に）跳んで戻る; （ボールなどが元の場所に）跳ね返る; （スイッチなどが）パチンと〈急に〉戻る; （建物の一部が…
ein|=rollen
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）
- [他]（カーペット・紙などを）くるくると巻く; ⸨sich4⸩ （猫などが）体を丸める; [自](s)（列車が）入ってくる; （ボールなどが）転がりながら入る.
he・rein|ge・ben*, [..ɡeːb°ən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (140) (他) (h)❶ ((et4))（…4を）中の人へ渡してよこす．❷ 〔球技〕（ボール4を）中へパスする．
Pappe
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）
- [女] (―/―n) 厚紙, 板紙, ボール紙; ⸨話⸩ かゆ, 糊(のり).nicht von ～ sein⸨話⸩ それなりの人物である.
Bom・ber, [bɔ́mbər]
- プログレッシブ 独和辞典
- [男] (-s/-)❶ ((話)) ＝Bombenflugzeug❷ ((話))（サッカー・ハンドボールなどの）シュートの名手．
zu|=schießen*
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）
- [他]（ボールを…へ）パスする, シュートする; ⸨話⸩ ⸨et4 et3⸩ （お金を…に）出資する; [自](s) ⸨話⸩ ⸨auf j-et4⸩ （…に）突進する.
an|spielen
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）
- [他]〘球技〙（人に）ボールをパスする; 〘トランプ〙（…の札で）ゲームを始める; [自]ゲームを開始する; ⸨auf j-et4⸩ （…のことを）ほのめかす, あ…
weiter=|geben*
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）
- [ヴァイターゲーベン] (gab weiter; weitergegeben) [他]他の〈次の〉人に渡す〈伝える〉, 回すeinen Ball ～｜〘球技〙ボールをパスする.
buttern
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）
- [動]バターを作る; （…に）バターを塗る, バターで風味をつける; ⸨話⸩ ⸨et4 in et4⸩ （大金などを…に）注ぎ込む; （ボールを）強くシュートする.
Krei・sel, [kráIzəl]
- プログレッシブ 独和辞典
- [男] (-s/-)❶ こま；〔理〕 ジャイロスコープ．❷ ((話)) ロータリー，環状交差路．❸ 〔サッカー〕（味方同士で）ボールを回す…
verreißen*
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）
- [他] ⸨話⸩ （劇・俳優などを）酷評する; ⸨話⸩ （ハンドルを）とっさに切り損なう, （車などの）運転を誤る; 〘スポーツ〙（ボールを）とんでもない方…
Baudelaire
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）
- Charles, ボードレール（１８２１―６７；フランスの詩人）.
out, [aυt]
- プログレッシブ 独和辞典
- [副]❶ 〔球技〕 場外に，アウトになってDer Ball ist out.＼そのボールはアウトだ．❷ ((話))（タレントなどが）人気が落ちて；（事物…
Rück•schlag, [..ʃlaːk°]
- プログレッシブ 独和辞典
- [男] (-[e]s/..schläge)❶ 反動；はね返り；（ボールなどの）レシーブ；（火器発射時の）反動．❷ （突然の）悪化；（病気の）再…
zu|spie・len, [tsúːʃpiːlən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00) (他) (h) ((j3 et4))❶ 〔球技〕（…3にボール4を）パスする．❷ （…3に情報など4を）ひそかに伝える．
Schlag•ball, [..bal]
- プログレッシブ 独和辞典
- [男] (-[e]s/..bälle) 〔スポーツ〕❶ ((単数で)) ラウンダーズ（12人チームで争われる野球に似た競技）．❷ ラウンダーズ用のボ…
Schleu・der•ball, [ʃlɔ́Ydərbal]
- プログレッシブ 独和辞典
- [男] (-[e]s/..bälle)❶ ((単数で)) 〔スポーツ〕 シュロイダーバル，擲球(てききゅう)．❷ （革製の）シュロイダーバル用のボー…
Pap・pe, [pápə]
- プログレッシブ 独和辞典
- [女] (-/-n)❶ 厚紙，板紙，ボール紙．❷ ((話)) かゆ，糊(のり)．◆nicht von Pappe sein＼((話)) なかなか大したものだ，ばかにしたも…
Kuli
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）
- [男] (―s/―s)❶ クーリー（手荷物運搬用カート）; 低賃金の労働者; クーリー, 苦力（昔の中国・インドなどの下層労働者）．❷ ⸨話⸩ ボー…
brummen
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）
- [自]（人・動物・機械などが）うなる, ぶーんという音を立てる; ⸨話⸩ 刑務所に入る; [他]（…を）つぶやく, ぶつぶつ言う; （歌をぶつぶつ）口ずさむ;…
ein|=werfen*
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）
- [他] ⸨et4 [in et4]⸩ （…を〔…の中へ〕）〔投げ〕入れる, 投函する; （言葉を）差し挾む; （物を投げて窓などを）壊す; （ボールを）スローインする;…
Spiel•ball, [..bal]
- プログレッシブ 独和辞典
- [男] (-[e]s/..bälle)❶aa （遊戯用・球技用の）ボール，まり．ab 〔ビリヤード〕 手球．❷ 〔テニス〕 ゲームポイント．❸…
auf|springen*
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）
- [自](s)飛び上がる, 飛び起きる; ⸨auf et4⸩ （乗り物などに）飛び乗る; （ドア・つぼみなどが）ぱっと開く; （肌・木材などが）ひび割れる; （ボール…
zu・rück|sprin・gen*, [..ʃprIŋən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (252) (自) (s)❶aa 後ろへ跳びのく．ab （元の場所に）跳んで戻る；（ボールなどが元の場所に）跳ね返る．ac （スイッチなどが）パチン…
schmettern
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）
- [他]（[英] smash）（…を…へ）激しくたたき〈投げ〉つける; 〘球技〙（ボールを）スマッシュする; [自]（トランペットなどが）高らかに響き渡る〈鳴…
Schwert, [ʃveːrt (シュ)ヴェー(あト)]
- プログレッシブ 独和辞典
- [中] (-[e]s/-er)❶ ((英)sword) 剣，刀；武力ein scharfes Schwert＼切れ味のよい剣das Schwert in die Scheide stecken＼剣をさやに納める．…
wei・ter|ge・ben*, [..ɡeːb°ən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (140) (他) (h) ((et4))（受け取ったもの・聞いたことなど4を）他の人にも渡す〈伝える〉，回すein Rundschreiben weitergeben＼回状を回すeine…
köpfen
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）
- ❶ [他]（人を）斬首刑に処す, （人の）首をはねる; （…の）先端を切り落とす; ⸨話⸩ （ボトルを）開ける; 〘サッカー〙（ボールを）ヘディング…
ab|spie・len, [ápʃpiːlən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00)1 (他) (h)❶ ((et4))（レコードなど4を）〔終わりまで〕かける．❷ ((et4))（ボール・楽器・レコードなど4を）使い古す【過去…
zurück|=schlagen*
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）
- [他]（ボールなどを）打ち〈けり〉返す; 殴り返す; （敵・攻撃を）撃退する; 跳ねのける; （カーテンなどを）開ける; （襟などを）折り返す; [自]殴…
ballern
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）
- ❶ [自] ⸨話⸩ （銃などを）ドカンドカンと撃ちまくる; （力まかせに）ドンドンたたく.❷ [他]（…を）力まかせに投げる, たたきつける; …
Mine
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）
- [女] (―/―n) 〘軍〙地雷, 機雷, 空雷; （鉛筆の）芯(しん); （シャープペンシル・ボールペンなどの）替え芯; （万年筆の）カートリッジ; 坑道; 〘商…
Abgabe
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）
- [アップガーベ] [女] (―/―n)❶ （商品・荷物などの）引き渡し; 提出; 販売; 交付; （見解・判決などの）表明.❷ 税金; 〘商〙為替手形.&…
ab|spielen
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）
- [他]❶ （レコードなどを）〔終わりまで〕かける; ⸨et4 an j4⸩ （ボールを人に）パスする.❷ ⸨sich4⸩ （できごとが）起こる, 行われる.D…
zurück|=geben*
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）
- [ツリュックゲーベン] (gab zurück; zurückgegeben) [他]（[英] give back） ⸨j3 et4⸩ （人に…を）返す, 返却〈返品〉する; 〘球技〙 …
nicken
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）
- [ニッケン] (nickte; genickt)❶ [自]（[英] nod）うなずく, 首を縦に振る, 肯定する, （馬などが歩きながら）頭を上下させる; ⸨話⸩ （眠さで…
Ser・vice2, [zǿːrvIs]
- プログレッシブ 独和辞典
- [男] [中] (-/-s [zǿːrvIs]) ((ふつう単数で))❶ ((英)service)（客への）〔アフター〕サービス．❷ （食堂など…
überziehen*
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）
- [他]（[英] cover） ⸨et4 mit et3⸩ （…を…で）覆う, （…に…を）かぶせる; （予算・時間などを）オーバーする; （批判などを）やりすぎる; 〘テニス〙…
Schüssel
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）
- [シュッセル] [女] (―/―n) （[英] bowl）深皿, どんぶり, 鉢, ボール; （深皿に盛った）料理; 〘地学〙盆地; ⸨話⸩ 〔ぼろ〕自動車.aus einer ～ esse…
Ser・vo•brem・se, [zέrvobrεmzə]
- プログレッシブ 独和辞典
- [女] (-/-n) 〔工〕 サーボブレーキ．
blind
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）
- [ブリント] [形]❶ （[英] blind）目の見えない, 盲目の; 盲目的な, 見境のないLiebe macht ～.｜⸨ことわざ⸩ 恋は盲目.❷ （鏡・ガラス…
Servo=bremse
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）
- [女]〘工〙サーボブレーキ.
verschlagen*
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）
- ❶ [他] ⸨et4⸩ （…に）板を張る〈打ちつける〉, （空間などを）板で区切る; ⸨j3 et4⸩ （人の…を）妨げる; （ボールを）打ち損ねる; （…へ）押…