ぼうばく 茫漠
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇茫漠たる 茫漠たる ぼうばくたる (広い)immenso, vasto；(無限の)sconfinato, infinito；(漠然とした)vago［(男)複-ghi］，poco chiaro ¶茫漠たる…
いふうどうどう 威風堂堂
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇威風堂々たる 威風堂々たる いふうどうどうたる maestoso, imponente, grandioso, solenne ◇威風堂々と 威風堂々と いふうどうどうと maestosame…
にえる 煮える
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (沸騰する)bollire(自)［av］；(火が通る)e̱ssere cotto, e̱ssere lessato ¶ほどよく煮えた魚｜pescecotto al punto giusto ¶よく煮え…
ゆうし 有史
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇有史の 有史の ゆうしの sto̱rico［(男)複-ci］ ¶有史以前の｜preisto̱rico ¶有史以来｜sin [fin] dall'ini̱zio della sto&#…
ゆうち 誘致
- 小学館 和伊中辞典 2版
- invito(男) ◇誘致する 誘致する ゆうちする invitare, introdurre ¶外国人観光客を日本に誘致する｜far venire turisti stranieri in Giappone ¶工…
くりのべる 繰り延べる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (延期する)posporre, rimandare, rinviare； aggiornare ¶会議は2週間繰り延べられた．｜La riunione è stata posticipata [rinviata] di due sett…
けんご 堅固
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇堅固な 堅固な けんごな forte, fermo, so̱lido, robusto ¶堅固な城｜castellofortificato／fortezzainespugna̱bile ¶志操堅固な人…
ぬげる 脱げる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶この帽子は大きすぎてすぐ脱げる．｜Questo cappello è troppo grande e 「mi si sfila [lo perdo] facilmente. ¶このブーツはなかなか脱げない．｜…
かいぶつ 怪物
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (化け物)mostro(男) 2 (得体の知れない人物)figura(女) misteriosa；(鬼才，天才)ge̱nio(男)［複-i］，mostro(男) geniale，《親》feno�…
かご 籠
- 小学館 和伊中辞典 2版
- cesto(男)；(取っ手つきの大型かご)paniere(男)；(背負いかご)gerla(女)；(鳥かご，檻)ga̱bbia(女) ¶籐(とう)のかごを編む｜intrecciare un c…
かっきてき 画期的
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶これは画期的な発明だ．｜Questa è un'invenzione sto̱rica [che ha fatto e̱poca]. ¶これは建築史上画期的な作品だ．｜È una pietra…
じょうい 上位
- 小学館 和伊中辞典 2版
- alto rango(男)［複-ghi］，primi posti(男)［複］ ¶上位を独占する｜(選挙やスポーツなどで)monopoliẓẓare i primi posti ¶上位入賞を果たす｜piazz…
せいぞん 生存
- 小学館 和伊中辞典 2版
- eṣistenza(女)，vita(女) ◇生存する 生存する せいぞんする eṣi̱stere(自)［es］，vi̱vere(自)［es, av］ ◎生存競争 生存競争 せい…
りんきおうへん 臨機応変
- 小学館 和伊中辞典 2版
- flessibilità(女)，elasticità(女) ◇臨機応変に 臨機応変に りんきおうへんに secondo le circostanze ¶臨機応変の措置をとった．｜Ha preso un pro…
きげん 紀元
- 小学館 和伊中辞典 2版
- era(女)，e̱poca(女)，peri̱odo(男) ¶キリスト紀元｜era cristiana ¶西暦紀元1988年に｜nel 1988 「d.C. [dopo Cristo] ¶西暦紀元前50…
こくい 国威
- 小学館 和伊中辞典 2版
- presti̱gio(男)[onore(男)／glo̱ria(女)] nazionale [dello stato] ¶国威を発揚する［傷つける］｜accre̱scere [le̱der…
そむける 背ける
- 小学館 和伊中辞典 2版
- disto̱gliere ql.co. ≪から da≫ ¶顔を背ける｜disto̱gliere il viṣo ¶むごい光景から目を背ける｜disto̱gliere gli occhi [lo …
ぶんよ 分与
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (分配)distribuzione(女)；(割り当て)allocazione(女) ¶財産分与｜ripartizione(女) del patrimo̱nio ¶利益は彼らに分与された．｜I profitti…
へんそう 変装
- 小学館 和伊中辞典 2版
- travestimento(男)，mascheramento(男)，camuffamento(男) ◇変装する 変装する へんそうする travestirsi [mascherarsi／camuffarsi] ≪に da≫ ¶かつ…
こんだて 献立
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (料理の) ¶献立を決める｜stabilire [deci̱dere] il menù ◎献立表 献立表 こんだてひょう programma(男)［複-i］del pasto, menù(男)；〔仏…
コントラスト 英 contrast
- 小学館 和伊中辞典 2版
- contrasto(男) ¶光と影のコントラスト｜contrasto di luce e ombra ¶イタリア製の家具は色のコントラストが見事だ．｜Il contrasto di colori dei mo…
しゅくん 殊勲
- 小学館 和伊中辞典 2版
- me̱rito(男)，prodezza(女)，atto(男) illustre ¶殊勲を立てる｜(軍人が)re̱ndere un merito̱rio servi̱gio／co̱…
しょうがい 渉外
- 小学館 和伊中辞典 2版
- relazioni(女)［複］con l'esterno ◎渉外課 渉外課 しょうがいか uffi̱cio(男)［複-ci］relazioni esterne 渉外係 渉外係 しょうがいがか…
みならい 見習い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (徒弟奉公)apprendistato(男)；(人)apprendista(男)(女)［(男)複-i］；(研修，現場実習)tiroci̱nio(男)［複-i］；(人)tirocinante(男)(女)，p…
ざんよ 残余
- 小学館 和伊中辞典 2版
- resto(男)
おうちょう 王朝
- 小学館 和伊中辞典 2版
- dinastia(女)
さいにんしき 再認識
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇再認識する 再認識する さいにんしきする ricono̱scere [constatare／(価値を認める)apprezzare] ql.co. ancora [di nuovo] ¶その彫像の芸…
さくじょ 削除
- 小学館 和伊中辞典 2版
- eliminazione(女)，cancellazione(女) ◇削除する 削除する さくじょする eliminare, cancellare, depennare ¶彼は会員名簿から削除された．｜Il suo…
しゃにむに 遮二無二
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (めちゃくちゃに)furiosamente, freneticamente；(無理やりに)caparbiamente, ostinatamente ¶しゃにむに敵陣に突っ込む｜gettarsi con i̱mpe…
ステーキ 英 steak
- 小学館 和伊中辞典 2版
- bistecca(女) ¶レア［ミディアム／ウェルダン］のステーキ｜bistecca 「al sa̱ngue [me̱dia／ben cotta] ¶網焼きステーキ｜bistecca …
ヘボンしき ヘボン式
- 小学館 和伊中辞典 2版
- sistema(男) Hepburn (◆un sistema di traṣlitterazione del giapponese in cara̱tteri latini) ¶日本語をヘボン式ローマ字で書く｜scri…
めぐりあわせ 巡り合わせ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶不思議な巡り合わせで｜per una strana combinazione [coincidenza]／(悪いことに)per ironia della sorte ¶これも何かのめぐり合わせでしょう．｜Q…
ものほし 物干し
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (器具，物干し場)stendito̱io(男)［複-i］ ◎物干しざお 物干しざお ものほしざお canna(女) per ste̱ndere i panni 物干し台 物干…
えぐる 抉る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- scavare, incavare；(切り取る)taglia̱r via；(摘出する)estirpare, asportare ¶彼は人の肺腑をえぐるような辛辣な言葉を吐いた．｜Proferì p…
ひろう 疲労
- 小学館 和伊中辞典 2版
- fatica(女)，stanchezza(女)；(疲労困憊(こんぱい))spossatezza(女)；〘冶〙(金属の)fatica(女) ◇疲労する 疲労する ひろうする affaticarsi, stanc…
ぶんしょう 文章
- 小学館 和伊中辞典 2版
- fraṣe(女)；(一節)brano(男)，passo(男)；(作文)componimento(男)；(文体)stile(男)；(書き物)scritto(男) ¶文章を作る｜comporre un testo ¶文章を…
とうあん 答案
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (答え)risposta(女) dell'eṣame；(答案用紙)fo̱glio(男)［複-gli］per le risposte dell'eṣame, fo̱glio(男) delle risposte ¶よくで…
ぜんぼう 全貌
- 小学館 和伊中辞典 2版
- viṣione(女) completa，il quadro(男) completo，(事の)tutta la sto̱ria(女)，tutti gli elementi(男)［複］ ¶富士山が全貌を現した．｜Il m…
まんいん 満員
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇満員の 満員の まんいんの (al) completo, pieno, gremito, stipato； zeppo ¶超満員の｜straripante di gente／strapieno／pieno zeppo ¶今行って…
こうむいん 公務員
- 小学館 和伊中辞典 2版
- funziona̱rio(男)［(女)-ia；(男)複-i］pu̱bblico［(男)複-ci］，pu̱bblicoufficiale(男)[dipendente(男)(女)] ¶国家公務員｜f…
さしかかる 差し掛かる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (ある場所に)avvicinarsi [farsi vicino／accostarsi／approssimarsi] ≪に a≫ ¶銀行の前にさしかかると中から友人が出て来た．｜Mi stavo avvicina…
ふす 伏す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (体を低くする) ¶地面に伏す｜gettarsi a terra ¶伏してお願い申し上げます．｜La su̱pplico di conce̱dermi questa corteṣia. 2 (…
あく 悪
- 小学館 和伊中辞典 2版
- male(男)；(悪徳)vi̱zio(男)［複-i］；(邪心)perversità(女)，malvagità(女)；(不正行為)ingiusti̱zia(女)；(違法行為)atto(男) illeg…
もんく 文句
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (語句)parole(女)［複］；(表現)espressione(女) ¶決まり文句｜fraṣe fatta／espressione stereotipata ¶またいつもの決まり文句か．｜Ancora il s…
よどみ 淀み・澱み
- 小学館 和伊中辞典 2版
- stagnazione(女)，ristagno(男) ¶彼はよどみなくしゃべった．｜Ha parlato scorrevolmente [senza eṣitazioni].
レビュー 仏 revue
- 小学館 和伊中辞典 2版
- rivista(女)，spetta̱colo(男) di varietà ◎レビューガール れびゅーがーる ballerina(女) di rivista
みみあたらしい 耳新しい
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶耳新しい情報｜noti̱zia fresca [recente] ¶それは耳新しい話だ．｜Questa sto̱ria mi suona nuova.
やけあと 焼け跡
- 小学館 和伊中辞典 2版
- resti(男)［複］[rovine(女)［複］] dopo un ince̱ndio；(広い場所)luogo(男)［複-ghi］devastato dal fuoco
やけい 夜景
- 小学館 和伊中辞典 2版
- panorama(男)［複-i］notturno ¶銀座の夜景｜vista notturna di Ginza ¶百万ドルの夜景｜stupendo panorama notturno
のりと 祝詞
- 小学館 和伊中辞典 2版
- preghiera(女) rituale ad una divinità shintoista ¶祝詞をあげる｜pregare una divinità shintoista