tubolare
- 伊和中辞典 2版
- [形]管状の；パルプでできた linea ～｜チューブラー［シリンダー］・シルエット. [名](男)（競走用自転車のチューブを交換できない）タイヤ.
spiovènte
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 垂れ下がった rami spioventi del salice piangente｜しだれ柳の垂れ下がった枝. 2 勾配(こうばい)のある, 傾斜した tetto ～｜傾斜した屋根.…
muricciòlo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［muro の[小]］ 1 （所有地の区画, 境界を示すための）低い壁, 仕切り. 2 ⸨トスカーナ⸩歩道. ◆essere scritto su tutti i muriccioli｜（物…
giocóndo
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 愉快な, 陽気な, 満足そうな, 大喜びの ragazza gioconda｜愉快な女の子. 2 目を楽しませる, あでやかな spettacolo ～｜楽しい光景. 3 ⸨トス…
ristrìngere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【133】 1 再び締める Mi ristrinse la mano.｜彼は再び私の手を握った. 2 ⸨トスカーナ⸩いっそう締める；強く握る. 3 〘料〙煮つめて濃くする. …
soprano2
- 伊和中辞典 2版
- [名] 1 (男)〘音〙ソプラノ, 最高声部 chiave di ～｜ソプラノ記号. 2 (男)(女)［複(男)i soprani, 複(女)le soprano］ソプラノ歌手 ～ leggero｜ソ…
chiasso1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)騒音, 騒ぎ far ～｜騒ぐ, 騒音を立てる；評判になる Quel libro ha fatto ～ negli Stati Uniti.｜あの本はアメリカで物議をかもした dire …
arroccare1
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io arròcco］ 1 （チェスで）キャスリングする. 2 〘軍〙軍隊を戦線に沿って動かす. 3 守る, 安全な場所におく. -arsi arroccarsi [再] 1 （…
appalto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 入札, 落札；請負（契約） lavori in ～｜請負の仕事 offerta di ～｜入札 concorrere a ［per］ un ～｜入札に加わる dare in ～｜請け…
fascétta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （新聞, 雑誌を送るための）帯封. 2 （本の）帯；（葉巻の）帯紙. 3 コルセット. 4 〘軍〙肩帯. 5 〘機〙締め輪；銃身を銃床に固定する輪.
bacinèlla
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 たらい, 洗面器, 水盤 ～ raccogligocce｜（冷蔵庫の）水滴受け皿. 2 （写真の）現像皿, バット；（実験用）水盤, 皿, トレー.
luminìstico
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -ci］〘美〙明暗（効果）の, ルミニズムの tecnica luministica del Tintoretto｜ティントレットの明暗効果の技法.
mollétta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［molla の[小]］ 1 小さなばねの付いた道具；ヘアピン, クリップ, 洗たくばさみ. 2 ［複で］ピンセット, シュガートング, アイストング.
etichétta2
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)礼式, 礼儀作法, エチケット Ci tiene molto all'～.｜彼は礼儀作法を重んじる senza ～｜もったいぶらずに, 格式ばらずに.
califfo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 カリフ. ▼イスラム教国で, マホメットの後継者とされる最高支配者, 1924年廃止. 2 ⸨蔑⸩ボス；悪賢い男. 3 ⸨謔⸩ドン・ファン.
canòtto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 ボート, 小舟, はしけ ～ pneumatico｜ゴム・ボート. 2 〘スポ〙競艇, （オール付きやモーター付きの）競技用ボート［ヨット］.
ossiànico
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -ci］ 1 （スコットランドの詩人）オシアンの, オシアンふうの. 2 誇張した；哀調を帯びた, 叙情的な.
tettóia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （市場やプラットホームなどかなり広い空間を覆う）屋根 ～ del mercato｜市場の屋根. 2 ひさし, 差し掛け屋根.
bacinétto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［bacino の[小]］ 1 〘解〙腎盂(じんう). 2 バシネット（14世紀の多くは面頬(めんぼお)つきの鉢形かぶと）. 3 （旧式銃の）火皿.
brènta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （北イタリアで用いる）ぶどう酒運搬用のたる. 2 ブレンタ（ピエモンテ州でぶどう酒を量るのに用いられた古い容積単位で, 49.30リットル…
pi
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)または(男) 1 イタリア語字母の第14字 p の文字；p の音. 2 ピー（Π, π；ギリシア語アルファベットの第16字） pi greco｜円周率.
costà
- 伊和中辞典 2版
- [副]⸨トスカーナ⸩（相手の場所を指して）そこで；貴地では Verr࿒ presto ～.｜すぐそちらへ行きます Passeremo per ～ la settimana prossima.｜来週…
abbacchiare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io abbàcchio］ 1 （棒で木の実を）たたき落とす. 2 うちのめす, がっかりさせる. 3 ⸨トスカーナ⸩たたき売る, 安売りする. -arsi abbacchiars…
gonnèlla
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［gonna の[小]］ 1 スカート È sempre attaccato alla ～ della mamma.｜彼はいつも母親にまとわりついている；彼は母親の言いなりだ. 2 ⸨…
picchiettare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io picchiétto］ 1 軽く打つ, （繰り返し）軽くたたく ～ le dita sul tavolo｜指で机をとんとんとたたく. 2 斑点(はんてん)をつける. 3 〘音…
ragno
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 〘動〙クモ. [小]ragnetto, ragnino；[大]ragnone 2 ⸨トスカーナ⸩〘魚〙スズキ. 〘諺〙Il ～ porta fortuna.｜クモは幸運をもたらす. ◆no…
sbacchiare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io sbàcchio］⸨トスカーナ⸩（激しく）たたきつける. ◆non sapere dove sbacchiare il capo｜（悩みなどを）誰に相談して［訴えて］よいかわか…
scarpóne
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 ［scarpa の[大]］登山靴, スキー靴, 狩猟靴 scarponi militari ［da soldato］｜軍靴 scarponi con rampone｜アイゼン付き登山靴. 2 ⸨謔…
cartesiàno
- 伊和中辞典 2版
- [形]〘哲〙デカルトの, デカルト（哲学）的な；⸨広義⸩合理主義的な, 明晰(めいせき)な coordinate cartesiane｜〘数〙カーテシアン座標, デカルト座…
plateale
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 ⸨稀⸩俗っぽい, 下品な insulto ～｜口汚ない侮辱 gesto ～｜下品なしぐさ. 2 あからさまな, 明白な Il terzino commise un fallo ～.｜（サッ…
strisciare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io strìscio］［av］ 1 はう, はいずる；（枝が）匍匐する；引きずって歩く；滑る Le serpi strisciano sul terreno.｜ヘビが地面をはう. 2 （…
tràino
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 引っ張ること, 牽引(けんいん)；運搬 animali da ～｜荷物を引く動物. 2 （運搬用）そり；四輪馬車 traini tirati da buoi｜牛に引かれる…
rinvìo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 延期；猶予 decidere il ～ della partenza｜出発の延期を決める ～ di un processo｜公判の延期. 2 返還, 返送；〘法〙移送. 3 （テニス…
sinuóso
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 曲がりくねった, カーブの多い；波状の sentiero ～｜曲がりくねった小道. [同]serpeggiante, tortuoso 2 婉曲の domanda sinuosa｜もってま…
centrare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io cèntro］ 1 中心を射る；核心を突く ～ il bersaglio｜的の中心を射る ～ il problema｜問題の核心を突く. 2 中心に置く, 真ん中にすえる …
alfabetizzazióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 読み書きの初等教育. 2 ⸨広義⸩（技術の）初歩訓練. 3 ⸨稀⸩アルファベット順配列. alfabetizzare alfabetizzare [他]
bìlia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 ビリヤードの球；ビー玉 giocare alle bilie｜ビー玉で遊ぶ. 2 （ビリヤードの6か所の）穴, ポケット far ～｜相手の玉を穴に送り込む.
pinzare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 （虫が）刺す Mi ha pinzato una zanzara.｜蚊(か)に刺された. 2 ⸨稀⸩（やっとこ, ピンセットで）つかむ. 3 ホッチキスで綴じる.
reticèlla
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［rete の[小]］ 1 小さな網. 2 ヘアネット. 3 〘化〙（アルコールランプの上にかけるガーゼのような）細目金網. 4 〘解〙（神経などの）叢(…
rincalzata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 〘農〙（根元に）盛り土すること. 2 固定, 支柱をかうこと, 補強 dare una ～ al letto｜ベッドのマットレスの下にシーツ［毛布］をはさ…
marmòtta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 〘動〙アルプスマーモット（リス科） dormire come una ～｜ぐっすり寝る. 2 寝坊助, 怠け者, のろま. 3 〘鉄道〙小型信号器, シグナル.
impugnatura
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （武器などを）執ること；（ラケットなどの）握り方, 持ち方. 2 握る所；取っ手, 柄, （小銃の）銃把(じゅうは) ～ della spada｜刀のつ…
carmagnòla
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 イタリア移民が持ち込み, フランス革命期に流行したすその短いジャケット. 2 フランス革命期に流行した革命歌および踊り.
linguétta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［lingua の[小]］ 1 舌状の小さな物 ～ delle scarpe｜靴の舌革. 2 （クラリネットなどの）リード.
inviluppo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 包むもの, 覆い；包み；〘機〙ジャケット, ケーシング. 2 もつれ, 絡まり；ごたごた, 錯綜. 3 〘数〙エンベロープ, 包絡線.
sito1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 ⸨文⸩場所, 地点, 位置, 配置；地方, 土地 in lontani siti｜はるかの地に. [同]luogo, posto 2 〘軍〙照準 angolo di ～｜照準角. 3 〘生…
fiòcco1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -chi］ 1 飾り結び, 蝶(ちょう)結び annodare un nastro a ～｜リボンを蝶結びにする cravatta a ～｜蝶ネクタイ. 2 （羊毛, 綿などの…
Stenterèllo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 ⸨固名⸩ステンテレッロ（18世紀末フィレンツェの大衆劇の仮面）. 2 ⸨s-⸩⸨トスカーナ⸩ほっそりと背の高い人；ばかでこっけいな人 essere un…
allenatóre
- 伊和中辞典 2版
- [形]［(女) -trice］練習する, 訓練する squadra allenatrice｜練習試合のパートナーチーム. [名](男)［(女) -trice］ 1 〘スポ〙監督, トレーナー, …
gita
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 trip〕 1 小旅行 ～ scolastica｜学校の遠足 ～ di piacere｜行楽. 2 ドライブ. 3 ⸨トスカーナ⸩（店員による）配達. ◆fare una gita｜…