ぼくちく 牧畜
- 小学館 和伊中辞典 2版
- allevamento(男) di bestiame；(畜産)ẓootecnia(女)；(羊の)pastori̱zia(女) ◇牧畜の 牧畜の ぼくちくの ẓoote̱cnico［(男)複-ci］；…
みおぼえ 見覚え
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶見覚えのある｜familiare ¶この筆跡には見覚えがある．｜Riconosco questa scrittura.／Questa scrittura mi è familiare. ¶あの男には見覚えがまっ…
こうみょう 功名
- 小学館 和伊中辞典 2版
- prodezza(女)，impresa(女)，gesta(女)［複］，azione(女) brillante [gloriosa] ¶功名をたてる｜disti̱nguersi [segnalarsi] per le pro�…
しょちゅう 暑中
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶暑中お見舞い申し上げます．｜Spero che siate sempre in o̱ttima salute nonostante il gran caldo.（◆イタリアでは避暑先から絵はがきで，…
だちょう 駝鳥
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘鳥〙struzzo(男)
かきゃくせん 貨客船
- 小学館 和伊中辞典 2版
- nave(女) mista
なつかしい 懐かしい
- 小学館 和伊中辞典 2版
- caro；(郷愁を起こさせる)nosta̱lgico［(男)複-ci］ ◇懐かしさ 懐かしさ なつかしさ nostalgia(女)［複-gie］ ¶懐かしそうに｜con a̱…
がいへき 外壁
- 小学館 和伊中辞典 2版
- muro(男) esterno
ジム 英 gym
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘スポ〙palestra(女)
ばんか 晩夏
- 小学館 和伊中辞典 2版
- tarda estate(女)
れいさい 例祭
- 小学館 和伊中辞典 2版
- festa(女) annuale
てずり 手刷り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- stampa(女) a mano
はじき 弾き
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (ピストル)pistola(女)
しょうがい 障害
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (妨げ)osta̱colo(男)，impedimento(男)，intra̱lcio(男)［複-ci］；(困難)difficoltà(女) ¶関税障害｜〘商〙barrieredoganali ¶障害…
コスチューム 英 costume
- 小学館 和伊中辞典 2版
- costume(男)
くつわ 轡
- 小学館 和伊中辞典 2版
- morso(男) ¶馬にくつわをはめる｜me̱ttere il morso a un cavallo／imbrigliare un cavallo ¶くつわを締める［緩める］｜stri̱ngere […
げせない 解せない
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (理解できない)incomprensi̱bile；(考えられない)inconcepi̱bile；(信じられない)incredi̱bile；(想像を越えた)misterioso；(…
どくそう 独奏
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘音〙assolo(男)［無変］strumentale ◇独奏する 独奏する どくそうする eṣeguire un assolo ◎独奏会 独奏会 どくそうかい recital［rέtʃital, rέ…
なにもの 何者
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (誰か)qualcuno(男)；(誰)chi(男)［無変］ ¶あの男は何者ですか．｜(誰)Chi è costui?／(どんな男)Che tipo di uomo è costui? ¶彼は何者かによって…
そしゃく 咀嚼
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (かんで細かくすること)masticazione(女) ◇咀嚼する 咀嚼する そしゃくする masticare 2 (理解すること)comprensione(女) ◇咀嚼する 咀嚼する …
だいやく 代役
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (芝居で)do̱ppio(男)［複-i］，supplente(男)(女)，sostituto(男)［(女)-a］；(代役を務めること)sostituzione(女)；(スタンドイン)controfig…
だんどう 弾道
- 小学館 和伊中辞典 2版
- traietto̱ria(女) ◎弾道学 弾道学 だんどうがく bali̱stica(女) 弾道弾 弾道弾 だんどうだん mi̱ssile(男) bali̱sti…
ちゅうけん 中堅
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶彼はわが社の中堅だ．｜È la spina dorsale della nostra aẓienda. ◎中堅企業 中堅企業 ちゅうけんきぎょう me̱diaindu̱stria(女)，…
マット 英 mat
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (敷物)stuo̱ia(女)，tappeto(男) di stuo̱ia, tappetino(男)；(マットレス)materasso(男)；(靴ぬぐい)ẓerbino(男)，stuoino(男)；〘ス…
どうじょう 道場
- 小学館 和伊中辞典 2版
- palestra(女)；dojo(男)［無変］ ¶剣道［柔道］の道場｜palestra di kendo [judo] ¶断食の道場｜centro di addestramento al digiuno ◎道場破り 道…
うっとうしい 鬱陶しい
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (天候などが)triste, cupo；(曇っている)coperto, nuvoloso ¶うっとうしい雨だ．｜È una pio̱ggia antipa̱tica e deprimente. 2 (じ…
おわらい 御笑い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- sto̱ria(女)[storiella(女)] umori̱stica，barẓelletta(女) ◎お笑いぐさ お笑いぐさ おわらいぐさ ¶とんだお笑いぐさだ．｜È veramen…
かいき 怪奇
- 小学館 和伊中辞典 2版
- mistero(男) ◇怪奇な 怪奇な かいきな (不思議な)misterioso； soprannaturale；(グロテスクな)grottesco［(男)複-schi］ ¶怪奇な彫刻｜una scultur…
かてい 課程
- 小学館 和伊中辞典 2版
- corso(男) (di stu̱dio), programma(男)［複-i］ ¶義務教育課程｜peri̱odo [ciclo] della scuola dell'o̱bbligo ¶専門課程｜co…
ひんい 品位
- 小学館 和伊中辞典 2版
- distinzione(女)，dignità(女)，nobiltà(女)，signorilità(女) ¶品位を保つ｜mantenere la pro̱priadignità ¶そんなことをすると君の品位にか…
いき 域
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (状態)faṣe(女)，stato(男)；(段階)grado(男)，sta̱dio(男)［複-i］；(水準)livello(男) ¶彼の歌は素人の域を脱している．｜Ha una voce da p…
てがら 手柄
- 小学館 和伊中辞典 2版
- gesta(女)［複］，prodezza(女)，impresa(女) ¶戦場で手柄を立てる｜disti̱nguersi [co̱mpiere azioni gloriose] in batta̱gli…
けむたがる 煙たがる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (煙いと思う)e̱ssere 「sensi̱bile al fumo [disturbato dal fumo], non sopportare il fumo 2 (気詰まりに思う) ¶彼は部下から煙た…
げんぶん 原文
- 小学館 和伊中辞典 2版
- testo(男)（originale） ¶原文どおりの｜testuale ¶原文どおりに｜testualmente／letteralmente ¶ゴルドーニを原文で読む｜le̱ggere Goldoni …
こけん 沽券
- 小学館 和伊中辞典 2版
- dignità(女)，presti̱gio(男)，reputazione(女) ¶そんなことは私の沽券にかかわる．｜Quest'azione può tornare a mio discre̱dito.／…
コレステロール 英 cholesterol
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘医〙colesterolo(男)
なんど 軟度
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘化〙consistenza(女)
よまつり 夜祭り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- festa(女) notturna
ソフィスト 英 sophist
- 小学館 和伊中辞典 2版
- sofista(男)(女)［(男)複-i］
しぜい 市税
- 小学館 和伊中辞典 2版
- imposte(女)［複］comunali
より 寄り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (寄り集まること) ¶その店は駅前にあるので客の寄りがいい．｜Siccome il nego̱zio si trova vicino alla stazione, attrae molti clienti.…
どうも
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (どうしても) ¶どうもわからない．｜Non riesco pro̱prio a capire. 2 (どうやら) ¶明日はどうも雨らしい．｜Può darsi che domani piova. …
くがく 苦学
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇苦学する 苦学する くがくする lavorare per mantenersi agli studi ◎苦学生 苦学生 くがくせい studente(男)［(女)-essa］lavoratore［(女)-tri…
どういん 動因
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (動機)motivo(男)；(原因)ca̱uṣa(女) ¶指導者の逮捕が暴動の動因だった．｜L'arresto dei capi è stato all'ori̱gine della sommossa.
にくにくしい 憎憎しい
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶憎々しい態度で｜con un modo di fare odioso [detesta̱bile] ¶憎々しげに｜con a̱stio [o̱dio／mala̱nimo]
ひせいさんてき 非生産的
- 小学館 和伊中辞典 2版
- improduttivo；(不毛な，無益な)ste̱rile, inu̱tile ¶非生産的な論争｜pole̱mica improduttiva [ste̱rile]
ふうき 風紀
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (規律)disciplina(女)；(道徳)buo̱n costume(男) ¶風紀を乱す｜corro̱mpere i costumi ¶風紀を取り締まる｜imporre la disciplina
まるやき 丸焼き
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶まる焼きにする｜arrostire ql.co. intero（▲interoは目的語の性・数に合わせて語尾変化する） ¶子豚のまる焼き｜maialino arrostito (per) intero…
さくりゃく 策略
- 小学館 和伊中辞典 2版
- artifi̱cio(男)［複-ci］，stratagemma(男)［複-i］，astu̱zia(女) ¶策略を用いる｜rico̱rrere a [uṣare] artifici
－か －下
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶外国の支配下にある｜e̱ssere sotto il domi̱nio straniero ¶銅像の足下(そっか)に｜alla baṣe di una sta̱tua di bronẓo