おうこく【王国】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- &fRoman1;〔王の支配する国〕a kingdom&fRoman2;〔ある物が支配的な所〕a kingdom; an empireカーネギー王国the Carnegie empire日本はまさに野球王…
がいこうかん【外交官】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- a diplomat外交官試験an examination for entering the foreign service／〔日本，米国などの〕the Foreign Service examination／〔英国の〕the Dip…
だんこう【断交】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 両国はついに断交したThe two countries finally broke off diplomatic relations.日本はついにその国と経済断交をしたJapan finally severed [broke…
みんぽう【民放】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- commercial broadcasting；〔局〕a commercial (broadcasting) station民放連（日本民間放送連盟）the National Association of Commercial Broadcas…
きょうだん【教団】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- a religious society [association], an order；〔男性の〕a religious brotherhood；〔女性の〕a religious sisterhood日本基督教団the United Chur…
こうだん【公団】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- a public corporation日本道路公団the Japan Highway Public Corporation（▼2005年分割民営化）公団住宅〔旧住宅公団の〕an apartment building cons…
ちゅうぶ【中部】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ((in)) the central part ((of Japan))英国［イングランド］中部地方［諸州］the Midlands中部地方〔日本の〕the central part of (the island of) H…
ならでは
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 彼ならではの技だIt is a trick only he is capable of (doing).日本ならではの料理だIt is a dish that you can eat only in Japan.母親ならではの…
いちご【一語】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- a (single) word一語で言えばin a word／in short一語一語日本語に訳すtranslate into Japanese word for word私は一語も聞き漏らすまいと耳を傾けて…
ソース
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- sauce; Worcester(shire) sauce [wústər(ʃiər) s&openo_grave;ːs]（▼日本で普通「ソース」と呼んでいるもの）トマトソースtomato sauce肉にソースを…
つうへい【通弊】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- a common evil [abuse]時代の通弊an evil practice common [prevailing] in our time排他的なのは日本人の通弊であるExclusiveness is a fault commo…
－てん【－展】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 毎年行われる美術展an annual art exhibition／an exhibition of fine arts held every yearデパートの日本画展an exhibit of Japanese paintings at…
いちじょう【一条】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔一筋〕a line, a stripe, a streak ((of))一条の光線a streak of light一条の希望の光が見えてきたA ray of hope appeared.❷〔一節〕a passage；…
かしいしょう【貸し衣装】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 《米》 costumes [clothes] for rent，《英》 costumes [clothes] for hire日本では結婚式は貸し衣装ですることがよくあるIn Japan wedding costumes…
ねぎ【×葱】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- a long green onion（▼ 《英》 a spring onion，《米》 a green onion, a leek, a Welsh onion, chivesなど様々な種のねぎがあるが，いずれも日本の…
スキャンダル
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- a scandal ⇒しゅうぶん（醜聞）彼のスキャンダルthe scandal he caused／the scandal about him（▼日本語のスキャンダルはその行為を指すが，英語のs…
なまり【×訛り】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 〔なまった発音〕an accent彼の日本語は外人なまりがある［ない］He speaks Japanese with [without] a foreign accent.強いなまりa strong [《英》 …
たいかん【大観】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 戦後の日本の経済成長を大観するtake a broad overview of the economic growth of Japan since World War Ⅱスペイン文化へのイスラム教の影響を大観…
たいべい【対米】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 日本の対米貿易Japanese trade with the United States対米輸出自主規制voluntary restriction of exports to the U.S.A.国民の対米感情はかなりよい…
まんえん【×蔓延】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- まん延する spread; prevailコレラのまん延を防ぐprevent [check] the spread of cholera関東地方にインフルエンザがまん延しているInfluenza [The f…
こうらん【高覧】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 喜んでこれをご高覧に供しますI take pleasure in submitting this for your inspection.拙著をご高覧いただければ幸いですI should be very gratefu…
うわさ【×噂】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔他人に関する話〕gossipあの連中は人のうわさをしたがるThey love gossip [to gossip].おうわさはかねがねうかがっていますI've heard a great de…
おくれ【後れ】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 後れをとるfall behind a person先端技術の分野で日本は外国に後れをとってはいないIn the field of high technology, Japan is not behind other co…
きょりゅう【居留】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 居留する live ((in))；be a resident ((of))居留地a settlement外国人居留地a foreign settlement [concession]（▼concessionは租借地）居留民［者…
せんご【戦後】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 戦後の after the war戦後の時代the postwar days [period/years]戦後の日本postwar Japan彼の家は戦後すっかり落ちぶれたHis family has been reduc…
よみくだす【読み下す】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔始めから終わりまで読む〕read through彼は難解な文をなんとかうまく一気に読み下したHe managed to read the difficult passage without pausing…
ふばい【不買】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 不買運動a boycott主婦たちは牛肉の不買運動を申し合わせたThe housewives agreed to boycott [refuse to buy] beef.不買同盟a boycott (movement); …
どうにゅう【導入】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔新しく取り入れること〕introduction ((of a new system))外資を日本に導入するintroduce foreign capital to Japan／bring foreign capital into…
ぶんぶつ【文物】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- the products of civilization西洋の文物を取り入れるadopt the products of Western civilization日本の文物を外国に紹介するintroduce 「Japanese …
おくればせながら【遅れ×馳せながら】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 遅ればせながらお礼申し上げますI'm sorry that I am so late in thanking you.遅ればせながら日本も有人衛星打ち上げを計画し始めたAlthough far be…
おしきせ【▲御仕着せ】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- &fRoman1;〔制服〕company-provided uniforms [outfits]；〔使用人の〕a livery&fRoman2;〔上からあてがわれたもの〕日本国憲法はお仕着せだと言う人…
よとう【与党】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- the government party; the party in power; the ruling party与党議員《英》 a government MP；〔総称〕the government benches (in Parliament)；…
こくじょう【国情】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 日本の国情に合わないbe unsuited to conditions in Japan彼は韓国の国情に詳しい「He knows a great deal [He is well informed] about the state o…
いんぎ【院議】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 〔決議〕a Diet [Congressional, Parliamentary] decision；〔会議〕a Diet [Congressional, Parliamentary] session [meeting]（▼Dietは日本，Congr…
－りゅう【－流】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔流派〕藤間流の踊りthe Fujima school of Japanese dancing❷〔やり方〕自己流のやり方でin one's own way日本流のお辞儀a Japanese bowマチス流の…
だいこう【代講】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 彼は１年間山田教授の代講で日本文学を教えたHe taught [lectured on] Japanese literature in place of Prof. Yamada for one year.今日だけスミス…
クレーム
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔損害賠償請求〕a claimクレームに応じるpay a claim ((for damages))❷〔苦情〕a complaint; an objection（▼日本語のクレームは和製語．苦情の意…
しゅうし【終止】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- a stop; a termination; an end終止する［させる］ stop; terminate; end; come [bring] to an end終止形〔日本語文法で〕one of the inflected form…
しゅと【首都】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- a capital (city); a metropolis首都の metropolitanフランスの［オハイオ州の］首都the capital of France [Ohio]首都圏a metropolitan area；〔日…
すていし【捨て石】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- &fRoman1;❶〔囲碁の〕a sacrificed stone❷〔日本庭園の〕an ornamental (garden) rock❸〔基礎・護岸工事用の〕 《米》 riprap&fRoman2;〔後日の利益…
ぜんぱい【全敗】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- a complete defeat全敗する be totally defeated彼らは最後の試合に勝ったので全敗は免れたAs they won their final game, they were spared a winle…
ちゃんぽん
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔料理の一種〕noodles stewed with meat and vegetables❷〔混ぜ合わせること〕日本語と英語をちゃんぽんに話すspeak in a mixture of Japanese and…
やく【訳】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- a translation; a version; (a) rendering逐語訳a literal [verbatim/word-for-word] translation聖書の日本語訳a Japanese rendering [version/tran…
わやく【和訳】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 〔日本語に訳すこと〕translation into Japanese；〔訳したもの〕Japanese translation次の英文を和訳せよTranslate the following English into Jap…
こうりゅう【興隆】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- prosperity興隆する 〔栄える〕prosper；〔全盛を極める〕flourish文化の興隆the flourishing of culture戦後の日本の興隆は目覚ましかったThe way J…
にんむ【任務】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- a duty任務を果たすaccomplish [fulfill/discharge] one's duty特別任務を帯びて日本にやってきたHe came to Japan on a special mission.敵の動静を…
おこり【起こり】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔起源〕the origin日本の国の起こりthe origins of Japan❷〔原因〕the causeけんかの起こりは小さな誤解だった「The cause of the argument was [T…
ふうじこめる【封じ込める】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 〔閉じ込める〕confine ((to))；〔封じ込め政策をとる〕containデモ隊は中庭に封じ込められたThe demonstrators were confined in the courtyard.諸…
しゅくず【縮図】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- &fRoman1;〔縮めた図面〕a reduced drawing; a miniature copy建物の５分の１の縮図を書くdraw a building on a scale of 1:5 [one to five]&fRoman2…
やくご【訳語】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- an equivalent term in translationこの語には適当な日本語の訳語がないThere is no adequate [suitable] term for this word in Japanese.英語の「…