svogliato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］やる気のない, 気の乗らない, 無関心な；のらくらした, 無精な lavoratore ～｜勤労意欲のない労働者 scolaro ～｜やる気のない生徒 ess…
lussare
- 伊和中辞典 2版
- [他]〘医〙脱臼(だっきゅう)させる, 関節をはずす lussarsi una spalla ［caviglia］｜肩［足首］を脱臼する.
vàglia1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)⸨文⸩価値, 値打ち. ◆di (gran) vaglia｜（たいへん）腕のよい medico ［avvocato］ di ～｜有能な医師［弁護士］.
traslùcido
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 ⸨文⸩透明な. [同]trasparente 2 〘物〙半透明の Il vetro smerigliato è ～.｜すりガラスは半透明である.
trìglia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〘魚〙ヒメジ；メバル. ◆fare l'occhio di triglia a qlcu.｜（恋する男がうっとりして）〈人〉に上目づかいに白目を見せる.
concòrdia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)（感情, 思想などの）一致；同意, 調和, 融和 Regnava la ～ in quella famiglia.｜あの家には和やかな雰囲気が漂っていた.
dirizzóne
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)⸨親⸩誤解, 思い違い；大失策 prendere ［pigliare］ un ～｜勘違いする；とんだへまをしでかす；（まちがった考えなどに）固執する.
rincórsa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)（走り幅跳びなどの）助走, ダッシュ prendere ［pigliare］ la ～｜助走する salto con ～｜走り幅跳び di ～｜走って.
vegliare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io véglio］［av］ 1 眠らないでいる ～ fino all'alba｜明け方まで起きている ～ lavorando｜仕事で徹夜する. 2 見守る, 注意を払う I genito…
ineguaglianza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 不均衡, 不均等, 不平等；格差 ineguaglianze sociali｜社会的不平等. 2 （土地などの）平坦でないこと, 凹凸(おうとつ), 起伏. 3 （性格…
incruènto
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 ⸨文⸩血を流さない, 無血の. 2 〘医〙無血の operazione incruenta｜無血手術. ◆battaglia incruenta｜論争, 論議.
tavolière
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 ⸨稀⸩チェス盤. 2 ビリヤード台の厚布［クロース］. 3 〘地〙卓状台地 il Tavoliere di Puglia｜プッリャ地方の卓状台地.
zìa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 aunt〕叔母, 伯母；⸨広義⸩（親しい年輩の女性を指して）おばさん zia paterna ［materna］｜父方の［母方の］の叔母. →famiglia[関連] …
amaranto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 〘ギ神〙不死の花, 常花(とこはな). 2 〘植〙アマランサス, ハゲイトウ. 3 深紅色. [形]［無変］深紅色の vestaglia ～｜深紅の部屋着.
drittofilo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［無変］〘織〙地の目, 布目（布地の経(たて)と緯(よこ)の織り目） tagliare in ～｜地の目を通して裁断する.
gordiano
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 ゴルディオスの nodo ～｜ゴルディオスの結び目；難問, 難題 sciogliere ［tagliare］ il nodo ～｜思い切った手段で難問題を一気に解決する.…
maglióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［maglia の[大]］（厚手の）セーター, プルオーバー ～ da sci｜スキー用セーター, バルキー・セーター ～ dolcevita｜タートルネック・セ…
spiantare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 ⸨稀⸩根こそぎにする. 2 破滅させる, 困窮させる ～ la famiglia｜家庭を破壊する. -arsi spiantarsi [代]破滅する. spiantatóre spiantato…
incendiare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io incèndio］ 1 …に火をつける；放火する ～ una città｜街を焼き払う. 2 燃え上がらせる, 燃やす ～ gli animi｜心を燃え上がらせる. -arsi…
abbagliare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io abbàglio］ 1 （強い光で）目をくらます, まぶしくする. 2 （一時的に）惑わす, 眩惑(げんわく)する；あざむく ～ con false promesse｜い…
bìglia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) ＝bilia
meravìglia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 wonder〕 1 （うれしい, 気持ちいい）驚き, 感嘆, 感心 provare ～｜感嘆する destare ［suscitare］ la ～｜びっくりさせる, 驚きを引…
scàpolo
- 伊和中辞典 2版
- [形]（男が）独身の, 未婚の. [同]celibe；[反]ammogliato ▼女性の場合は nubile, 年配の独身男性は scapolone [名](男)独身男.
téglia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （パン, パイなどを焼く）オーブン皿, パイ皿；取っ手なしの平鍋. 2 ⸨謔⸩縁の大きな帽子.
pùglia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)（ポーカーなどの）賭(か)け金.
riaffrontare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io riaffrónto］…に再び立ち向かう；再び取り組む ～ battaglia｜再び交戦する. -arsi riaffrontarsi [再]⸨相互的⸩再びぶつかり合う.
trinciato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］細かく切った, 切り刻んだ paglia trinciata｜刻んだわら stoffa trinciata｜小さく切った布. [名](男) 1 刻みタバコ. 2 〘紋〙右上から…
stracca
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)⸨稀⸩疲労 pigliare ［prendere］ una ～｜疲れる, へとへとになる avere addosso una gran ～｜たいへん疲れを感じる.
dùglia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〘船〙ひと巻きのロープ.
fàglia1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〘織〙ファイユ（絹, レーヨンなどの柔らかい横うねのある織物）.
fìglia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 娘 ～ primogenita ［maggiore］｜長女 ～ secondogenita｜次女 ～ unica｜一人娘 ～ d'Eva｜イヴの娘（女性）. →famiglia[関連] 2 女の…
mìglia
- 伊和中辞典 2版
- miglio1の複数形.
brama
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)熱望, 切望, 渇望 avere ～ di denaro｜金が欲しい. [同]voglia bramàbile bramabile [形]
medagliétta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［medaglia の[小]］ 1 （信仰のために襟(えり)元に付ける）聖人像の小さなバッジ. 2 国会議員のバッジ. 3 議員（への選出）.
màglia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 stitch〕 1 編み目；編み物, ニット ～ diritta｜表編み ～ rovescia｜裏編み ～ a grana di riso｜かのこ編み ～ a coste ［inglese］…
vòglia2
- 伊和中辞典 2版
- volere の1, 2, 3・単・現・接続法；3・単・命令法.
véglia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 徹夜；（一晩中）眠れないこと fare la ～ a un infermo｜病人を徹夜で看病する ～ di un malato｜徹夜の看病 ～ funebre｜通夜. 2 夜の…
sfogliare2
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io sfòglio］ 1 （本などの）ページをぱらぱらとめくる；ざっと目を通す, あちこち拾い読みする. 2 ⸨稀⸩（フランス綴(と)じの本の）ページを切…
contrattèmpo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （急な用事や出来事による）不都合, 予定を変えさせられる出来事 Un ～ mi ha fatto ritardare la partenza.｜支障が起こって出発が遅れ…
strigliata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 馬にブラシをかけること, ひと梳き. 2 譴責(けんせき)；厳しい批判 dare una ～｜叱る prendersi una ～｜大目玉を食う. [小]strigliatina
francesismo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)フランス語特有語法. ▼イタリア語にそのまま入ったもの. 例 menu, abat-jour；イタリア語化して入ってきたもの. 例 abbigliamento, fare la …
estensìbile
- 伊和中辞典 2版
- [形]広げうる, 伸長性のある；（法の適用を）拡大しうる Le invio i miei saluti estensibili a tutta la famiglia.｜ご家族の皆様にもよろしく（手…
doglianza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 ⸨稀⸩不平, 苦情 fare ［esprimere］ le proprie doglianze per ql.co.｜〈何か〉の苦情を申し立てる. 2 ⸨文⸩苦痛, 苦悩.
svéglia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 alarm clock〕 1 目覚まし時計 Per non tardare, metter࿒ la ～ alle cinque.｜遅れるといけないので, 5時に目覚ましを合わせよう ～ t…
strìscia1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［複 -sce］ 1 細長い帯, 筋, 縞(しま), リボン；条, 条痕 una ～ di terreno｜細長い土地 una ～ di luce ［di sangue］｜一筋の光［血］ a…
traforato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］ 1 穴の開いた. 2 透かしの入った；網目状の tovaglia traforata｜カットワークのテーブル・クロス golf ～｜透かし編みのセーター.
propugnare
- 伊和中辞典 2版
- [他]⸨稀⸩ 1 防御する, 防衛する, 防ぐ, 守る. 2 （強く）支持する, 擁護する ～ l'uguaglianza dei diritti｜権利の平等を主張する.
sòglia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 敷居；⸨広義⸩戸口, 入り口 varcare la ～｜敷居をまたぐ Si ferm࿒ sulla ～.｜彼は戸口で立ち止まった. 2 出発点, 初め ～ della vecchia…
vàglia2
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［無変］為替 ～ postale ［telegrafico］｜郵便［電報］為替 ～ bancario｜銀行為替, 小切手 ～ cambiario｜為替手形, 約束手形 emettere u…
nònna
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 grandmother〕 1 祖母, おばあさん. [小]nonnetta, nonnina 2 ⸨親⸩（年輩の女性への呼びかけとして）おばあさん. →famiglia[関連] ［←…