雲間 くもま
- 日中辞典 第3版
- 云彩缝yúncai fèng，云彩的缝隙yúncai de fèngxì．日の光が～雲間から漏れる｜阳光从云…
蹴躓く けつまずく
- 日中辞典 第3版
- 1〔つまずく〕绊bàn，绊了一下bànle yīxià，绊倒bàndǎo．石に～蹴躓く｜石头&#…
アンチ- anti
- 日中辞典 第3版
- 反fǎn，反对fǎnduì；抗kàng．～アンチ-巨人の野球ファン｜不喜欢巨人队Jùréndu…
錯簡 さっかん
- 日中辞典 第3版
- 错简cuòjiǎn；［ページが］错页cuòyè；文章〔文字〕的错乱wénzhāng〔w&#…
胴の間 どうのま
- 日中辞典 第3版
- 日本式船的中部船舱rìběnshì chuán de zhōngbù chuáncāng．
やいのやいの
- 日中辞典 第3版
- 紧逼jǐnbī，催着cuīzhe，一个劲儿地yīgejìnr de．～やいのやいのと責めたてられる｜不断被催促．～…
フロア floor
- 日中辞典 第3版
- 1〔床〕地面dìmiàn，地板dìbǎn．2〔階〕层céng；楼面lóumiàn．事務所はビルのワン～フロア…
先付け さきづけ
- 日中辞典 第3版
- 写以后的日期xiě yǐhòu de rìqī，迟期日期chíqī rìqī，填迟日期ti&#x…
ワイヤ wire
- 日中辞典 第3版
- 1→ワイヤロープ2〔電線〕电线diànxiàn．3〈音楽〉弦xián．ワイヤグラスwire glass络网玻璃làow…
ロー low
- 日中辞典 第3版
- 1低dī；［価格が］低廉dīlián．2〔車などの低速ギア〕低速挡dīsùdǎng，第一挡dì-y&#…
スクエア square
- 日中辞典 第3版
- 1方形fāngxíng，四角形sìjiǎoxíng．2（十字路口的）方形广场(shízì lùkǒu d…
忠犬 ちゅうけん
- 日中辞典 第3版
- 忠犬zhōngquǎn，（对主人）忠实的狗(duì zhǔren)zhōngshí de gǒu．
誤植 ごしょく
- 日中辞典 第3版
- 〈印刷〉排错（的字）páicuò(de zì)，误排wùpái．～誤植を直す｜改正错字．
割り切る わりきる
- 日中辞典 第3版
- 1〈数学〉〔割り算で〕（把一个数目）除尽(bǎ yī gè shùmù)chújìn．3は6を～割り切る｜三能除尽…
仲人 なこうど
- 日中辞典 第3版
- 媒人méiren，婚姻介绍人hūnyīn jièshàorén．～仲人をする｜做媒．～仲人は宵の口媒人做完早退席．…
パンク
- 日中辞典 第3版
- ［punctureから］1〔タイヤなどが〕放炮fàngpào；爆胎bàotāi，炸胎zhàtāi．～パンクしたタイヤを直す｜…
二の酉 にのとり
- 日中辞典 第3版
- 十一月第二个酉日（的集市）shíyīyuè dì-èr gè yǒurì(de jíshì)．⇒とりの…
小紋 こもん
- 日中辞典 第3版
- 小花纹xiǎohuāwén，碎花suìhuā．小紋染め染成碎花（的织物）rǎnchéng suìhu&…
リスク risk
- 日中辞典 第3版
- 风险fēngxiǎn，危险wēixiǎn．営業上の～リスク｜经营上的风险．～リスクを…
畏友 いゆう
- 日中辞典 第3版
- 畏友wèiyǒu，自己尊敬的友人zìjǐ zūnjìng de yǒurén．
旅役者 たびやくしゃ
- 日中辞典 第3版
- 巡回演出的艺人xúnhuí yǎnchū de yìrén．
楽日 らくび
- 日中辞典 第3版
- 1〈相撲〉最后一天的比赛zuìhòu yī tiān de bǐsài．2〔演劇などの〕最后一天的演出zuìh&#x…
読み上げ算 よみあげざん
- 日中辞典 第3版
- （听别人念数字）连续打算盘的方式(tīng biéren niàn shùzì)liánxù d&#…
施主 せしゅ
- 日中辞典 第3版
- 〈仏教〉1〔喜捨する人〕施主shīzhǔ．2〔葬式などの〕办┏丧事〔法事〕之家的主人bàn sāngshì〔f&#x…
順養子 じゅんようし
- 日中辞典 第3版
- 〈法〉弟弟当哥哥的养子dìdi dāng gēge de yǎngzǐ．
匙加減 さじかげん
- 日中辞典 第3版
- 1〔薬の〕下药（的分量）xiàyào (de fènliang)，处方斟酌剂量chǔfāng zhēnzhuó…
旅芝居 たびしばい
- 日中辞典 第3版
- 巡回演出的戏xúnhuí yǎnchū de xì．
純化 じゅんか
- 日中辞典 第3版
- 纯化chúnhuà，纯粹化chúncuìhuà，纯洁化chúnjiéhuà．思想を～純…
トロンプルイユ [フ]trompe-l'œil
- 日中辞典 第3版
- 〈美術〉（从近处不易辩认，挂在远处才能看出所画内容的）错觉画(cóng jìnchù b&#…
お側 おそば
- 日中辞典 第3版
- 1〔主君などの身辺〕侧近cèjìn．～お側に仕える｜在身旁侍奉shìfèng；侍君侧．2〔侍従〕近臣jìnch&…
抑揚 よくよう
- 日中辞典 第3版
- 抑扬yìyáng．～抑揚のある音調｜带抑扬的音调．言葉に～抑揚をつけて話す｜说话带抑b…
頓挫 とんざ
- 日中辞典 第3版
- 1〔挫折する〕挫折cuòzhé，停顿tíngdùn．計画が～頓挫する｜计划停顿．事業に一～頓挫を来し…
衰容 すいよう
- 日中辞典 第3版
- 衰容shuāiróng，憔悴的面容qiáocuì de miànróng．
チンキ
- 日中辞典 第3版
- ［オtinctuurから］〈薬〉酊（剂）dīng(jì)，药酒yàojiǔ．ヨード～チンキ｜碘酊diǎndī…
堂奥 どうおう
- 日中辞典 第3版
- 1〔堂の〕堂的深处táng de shēnchù．2〔物事の〕奥秘境地àomì jìngdì．～堂奥に入る｜…
アセム ASEM
- 日中辞典 第3版
- ［Asia-Europe Meeting］亚欧首脑会议Yà-Ōu Shǒunǎo Huìyì．
ヘア hair
- 日中辞典 第3版
- 1〔かみ〕头发tóufa．2〔恥毛〕阴毛yīnmáo．ヘアアイロンhair iron烫发器tàngfà…
サバイバル survival
- 日中辞典 第3版
- 残存cáncún，幸存xìngcún，生存shēngcún．サバイバルゲームsurvival game生存游戏shēngc&#…
シンガー singer
- 日中辞典 第3版
- 歌手gēshǒu，声乐家shēngyuèjiā，歌唱家gēchàngjiā．ジャズ～シンガー｜爵士ӥ…
歯切れ はぎれ
- 日中辞典 第3版
- 1〔食物の〕脆cuì．～歯切れのいい食べ物｜吃起来脆生生的食品．～歯切れの悪い漬物｜发艮fāgěn的咸菜；不脆的咸菜．2〔…
カーブ curve
- 日中辞典 第3版
- 1〔道路などの〕弯曲wānqū，弯道wāndào．～カーブの多い山道｜弯道多的山路．2〔曲線〕曲线qūxiàn…
脆さ もろさ
- 日中辞典 第3版
- 1〔弱さ〕脆弱cuìruò．2〔崩れやすさ〕脆性cuìxìng，易碎性yìsuìxìng．
渋染 しぶぞめ
- 日中辞典 第3版
- 用柿核液染成淡茶色（的东西）yòng shìhéyè rǎnchéng dànchásè (de d…
コンクリート concrete
- 日中辞典 第3版
- 混凝土hùnníngtǔ．～コンクリートを流し込む｜浇灌混凝土．～コンクリートで固める｜灌guàn混凝土．鉄筋～コンク…
細目 ほそめ
- 日中辞典 第3版
- 1〔目が〕眯缝眼睛mīfeng yǎnjing．～細目をしてそっと見る｜眯缝眼睛悄悄地qiāoqiāo de看．2…
会衆 かいしゅう
- 日中辞典 第3版
- 到会的群众dào huì de qúnzhòng，与会的人们yùhuì de rénmen．～会衆は会場にあふれ…
触り さわり
- 日中辞典 第3版
- 1〔触ること〕触chù，碰pèng，触动chùdòng，接触jiēchù．2〔触った感じ〕触感chùg&#…
シンメトリック symmetric
- 日中辞典 第3版
- ［対称的な］对称（的）duìchèn(de)；［均整がとれた］匀称（的）yúnchen(de)．
ミス miss・mis-
- 日中辞典 第3版
- 失败shībài，错误cuòwù，差错chācuò；［ミスをする］失误shīw&#x…
ベース base
- 日中辞典 第3版
- 1〔基本〕基本jīběn，根基gēnjī，基础jīchǔ，基准jīzhǔn．黒を～ベースにして色を…