めいわく 迷惑
- 小学館 和伊中辞典 2版
- disturbo(男)，fasti̱dio(男)［複-i］，mole̱stia(女)，scocciatura(女)；(不便なもの，こと)inco̱modo(男) ◇迷惑な 迷惑な …
コラム 英 column
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (囲み記事)rubrica(女)；(小さいもの)trafiletto(男)；(記事)arti̱colo(男) ◎コラムニスト こらむにすと rubricista(男)(女)［(男)複-i］；a…
こうばく 広漠
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇広漠たる 広漠たる こうばくたる vasto, esteso, immenso, sterminato ¶広漠とした平野｜pianura estesa a pe̱rdita d'o̱cchio
とち 栃・橡
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘植〙 ¶とちの木｜castagno d'I̱ndia／ippocastano [ippoca̱stano] ¶とちの実｜castagna d'I̱ndia
げんせ 現世
- 小学館 和伊中辞典 2版
- questo (basso) mondo(男)；questa vita(女)；vita(女) su questa terra
すりあがる 刷り上がる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶このカタログはいつ刷り上がりますか．｜Quando 「sarà stampato [uscirà] questo cata̱logo? ¶今刷り上がったばかりだ．｜È stato appena s…
こんかい 今回
- 小学館 和伊中辞典 2版
- questa volta(女)（▲副詞的にも用いる） ¶この番組は今回で終わる．｜Questo programma finisce con quest'epiṣo̱dio [con questa puntata]. …
かき 牡蠣
- 小学館 和伊中辞典 2版
- o̱strica(女) ¶生がき｜o̱strica cruda ¶かきの殻を開ける｜aprire un'o̱strica ¶かきの殻｜conchi̱glie [gusci／valve…
ぶんたい 文体
- 小学館 和伊中辞典 2版
- stile(男)，maniera(女) di scri̱vere ¶簡潔な文体で書く｜scri̱vere in uno stile conciṣo／scri̱vere conciṣamente ◎文体論…
ひだりがわ 左側
- 小学館 和伊中辞典 2版
- lato(男) sinistro ◇左側に 左側に ひだりがわに a sinistra ¶左側に曲がる｜girare a sinistra ¶左側の机が私の机です．｜La scrivania sulla sini…
きかざる 着飾る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (盛装する)vestirsi a festa；(念入りに)agghindarsi；(流行の服装をする)vestirsi come un figurino ¶派手に着飾る《親・謔》｜me̱ttersi in…
さしえ 挿し絵
- 小学館 和伊中辞典 2版
- illustrazione(女)，vignetta(女)，figura(女) ¶挿し絵入りの本｜libro illustrato [con illustrazioni] ¶本の挿し絵を描く｜illustrare un libro／c…
だいじん 大臣
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ministro(男)⇒政治【用語集】 ¶大臣の椅子をねらう｜mirare al dicastero ¶大臣になる｜diventare ministro ¶大臣に任命される｜e̱ssere nomi…
いまごろ 今頃
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (今)ora, adesso；(この時刻)a quest'ora；(今となっては)ormai ¶今ごろまでどこに行っていたのだ．｜Dove sei stato fino a quest'ora? ¶今ごろ（…
こうぎょう 工業
- 小学館 和伊中辞典 2版
- indu̱stria(女) ◇工業の［的］ 工業の こうぎょうの 工業的 こうぎょうてき industriale ◇工業的に 工業的に こうぎょうてきに industrial…
トラピスト
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (修道会)i trappisti(男)［複］ ◎トラピスト修道院 トラピスト修道院 とらぴすとしゅうどういん monastero(男) trappista トラピスト修道士 トラ…
こくどう 国道
- 小学館 和伊中辞典 2版
- strada(女)(extraurbana) statale [nazionale] ¶国道5号線｜Strada Statale [(略)SS／ss] n. 5（読み方：nu̱mero ci̱nque） ¶国道7号…
たいぎ 大儀
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇大儀な 大儀な たいぎな (面倒な)seccante, fastidioso, importuno, molesto；(骨の折れる)faticoso, pesante, estenuante；(疲れた)stanco［(男)…
がくせき 学籍
- 小学館 和伊中辞典 2版
- registro(男) scola̱stico［複-ci］ ¶学籍に入れる｜iscri̱vere uno studente nel registro scola̱stico ¶学籍を離れる｜lasci…
もうしたてる 申し立てる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- avanzare richiesta； preṣentare un esposto；dichiarare ¶正当防衛を申し立てる｜dichiarare la legi̱ttima difesa ¶彼はその提案に異議を…
ほし 星
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (恒星)stella(女)；(惑星)pianeta(男)［複-i］；(天体)astro(男) ¶星空｜cielo stellato ¶流れ星｜stella cadente [filante]／mete̱ora ¶星…
けさ 袈裟
- 小学館 和伊中辞典 2版
- stola(女) di un bonẓo indossata traṣversalmente da sinistra a destra
ペスト 英 pest
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘医〙peste(女)，pestilenza(女) ¶腺ペスト｜peste bubbo̱nica ¶ペストが蔓延(まんえん)した．｜La peste infuriò [si diffuṣe／si propagò]…
げんか 原価
- 小学館 和伊中辞典 2版
- prezzo(男) di costo ¶原価で｜a prezzo di costo ¶生産原価｜costo di fabbricazione [di produzione]／prezzo di costo ◎原価管理 原価管理 げん…
とおせんぼう 通せん坊
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶通せん坊をする｜ṣbarrare la strada a qlcu. ¶大きな岩が通せん坊をしていた．｜Un grande masso bloccava [ostruiva] la strada.
そえぎ 添え木
- 小学館 和伊中辞典 2版
- stecca(女) ¶折れた腕に添え木を当てる｜fissare con stecche [applicare una stecca a] un bra̱ccio fratturato
きしゃ 記者
- 小学館 和伊中辞典 2版
- giornalista(男)(女)［(男)複-i］；(報道記者)cronista(男)(女)［(男)複-i］；(編集者)redattore(男)［(女)-trice］；(通信員)corrispondente(男)(女…
きょうばい 競売
- 小学館 和伊中辞典 2版
- asta(女)，incanto(男)，licitazione(女) ¶ピカソの絵を競売する｜ve̱ndere all'asta [all'incanto] un quadro di Picasso ¶…を競売にかける…
たいせい 体勢
- 小学館 和伊中辞典 2版
- postura(女)，poṣizione(女)，atteggiamento(男) ¶体勢が崩れる｜assu̱mere una poṣizione scomposta ¶体勢を立て直す｜riacquistare la gius…
たちすくむ 立ち竦む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- rimanere(自)［es］impietrito [ṣbalordito／stupefatto／stupito／atto̱nito] ¶私を見て彼は立ちすくんだ．｜È rimasto ṣbalordito quando m…
きょくど 極度
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇極度の 極度の きょくどの estremo, sommo ◇極度に 極度に きょくどに estremamente, al ma̱ssimo grado ¶極度の疲労で倒れる｜ammalarsi…
くじょ 駆除
- 小学館 和伊中辞典 2版
- stermi̱nio(男)［複-i］ ¶虫を駆除する｜distru̱ggere [sterminare] gli insetti ¶倉庫のねずみを駆除する｜diṣinfestare un magaẓẓin…
じたい 自体
- 小学館 和伊中辞典 2版
- stesso ¶…自体（としては）｜di per sé／in se stesso／in sé e per sé／di per se stesso ¶物自体｜cosa in se stessa ¶そういう考え方自体がおかし…
いしょう 衣装
- 小学館 和伊中辞典 2版
- a̱biti(男)［複］，vestiti(男)［複］，abbigliamento(男)，vestia̱rio(男)［複-i］，guardaroba(男)［無変］；(衣服一式)corredo(男)…
コスタリカ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- Costa(女) Rica（中央アメリカの国） ◇costaricano
パレスチナ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- Palestina(女)（ヨルダン川流域の地方） ◇palestinese
にんしょう 認証
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (公的機関の証明)certificazione(女)，attestazione(女)；(条約などの)rati̱fica(女)，sanzione(女)；(調査した後の)visto(男)；(天皇による)…
きかん 季刊
- 小学館 和伊中辞典 2版
- pubblicazione(女) trimestrale ◎季刊誌 季刊誌 きかんし rivista(女) trimestrale
きりさく 切り裂く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- stracciare；(割る)spaccare；(ずたずたに)lacerare ¶布を切り裂く｜stracciare una stoffa
からいり 乾炒り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶大豆をから炒りする｜abbrustolire [arrostire／tostare] i fagioli di so̱ia
どうろ 道路
- 小学館 和伊中辞典 2版
- strada(女)；(通り，街道)via(女)；(大通り)corso(男)，strada(女) principale；(並木道)viale(男)；(歩道)marciapiede(男)；(車道)carreggiata(女)…
せまい 狭い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (面積・幅が小さい)stretto, pi̱ccolo；(きつい)stretto, ristretto；(小さくて息苦しい)angusto ¶狭い家｜una casa angusta [pi̱cc…
インタビュー 英 interview
- 小学館 和伊中辞典 2版
- intervista(女) ◇インタビューする いんたびゅーする intervistare qlcu, fare un'intervista a qlcu. ¶新聞記者のインタビューに応じる｜conce�…
いんめつ 隠滅・湮滅
- 小学館 和伊中辞典 2版
- distruzione(女)；estinzione(女) ◇隠滅する 隠滅する いんめつする esti̱nguere； distru̱ggere, annientare ¶証拠を隠滅する｜dist…
じょうりゅう 蒸留
- 小学館 和伊中辞典 2版
- distillazione(女) ◇蒸留する 蒸留する じょうりゅうする distillare ◎蒸留器 蒸留器 じょうりゅうき 〘化〙distillato̱io(男)［複-i］；(…
げんそん 現存
- 小学館 和伊中辞典 2版
- eṣistenza(女) ◇現存の 現存の げんそんの eṣistente, vivo ◇現存する 現存する げんそんする eṣi̱stere(自)［es］(attualmente), e3…
キーボード 英 keyboard
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (鍵盤，楽器，コンピュータの)tastiera(女) ◎キーボード奏者 キーボード奏者 きーぼーどそうしゃ tastierista(男)(女)［(男)複-i］
ちそう 地層
- 小学館 和伊中辞典 2版
- strato(男)；〘地質〙falda(女)，assista(女) geolo̱gica ¶岩石の地層｜uno strato di sassi
みがって 身勝手
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇身勝手な 身勝手な みがってな egoi̱stico［(男)複-ci］ ¶身勝手な要求｜richiesta egoi̱stica ¶身勝手に行動する｜comportarsi ego…
がくせい 学制
- 小学館 和伊中辞典 2版
- sistema(男)［複-i］scola̱stico［複-ci］ ◎学制改革 学制改革 がくせいかいかく riforma(女) dell'ordinamento [del sistema] scola̱…