割り当て
- 小学館 和西辞典
- asignación f., reparto m.割り当て制sistema m. de cupo割り当て量cupo m., cuota f., contingente m.
一杯
- 小学館 和西辞典
- コップ1杯の水｜un vaso de aguaグラス1杯のワイン｜una copa de vinoジョッキ1杯のビール｜una jarra de cervezaスプーン1杯の砂糖｜una cucharada …
現行
- 小学館 和西辞典
- 現行のactual, corriente, existente, （法律が） vigente, en vigor現行の料金｜tarifa f. actual現行制度sistema m. actual現行犯delito m. flagra…
預金
- 小学館 和西辞典
- depósito m.銀行に10万円の預金がある｜tener cien mil yenes en la cuenta bancaria預金を引き出す｜⌈sacar [retirar] dinero del ba…
夕立
- 小学館 和西辞典
- aguacero m. (de la tarde), chaparrón m., chubasco m.昨日私は夕立に遭った｜Ayer me ⌈sorprendió [cogió] un aguace…
大きく
- 小学館 和西辞典
- mucho, bien口を大きく開ける｜abrir mucho la boca目を大きく開ける｜abrir bien los ojos大きく賭ける｜apostar fuerte生徒を大きく2つのグループ…
境界
- 小学館 和西辞典
- límite m., frontera f.国と国の境界｜frontera f. ⌈entre un país y otro [de un país con otro]科学と宗教の境界｜fr…
平易
- 小学館 和西辞典
- 平易なfácil, sencillo[lla]平易な言葉｜palabra f. sencilla平易な例｜ejemplo m. sencillo平易にsencillamente, de modo sencillo
前もって
- 小学館 和西辞典
- con antelación, de antemano, con tiempo前もって決めた期日｜fecha f. previamente fijada前もって知らせる｜avisar de antemano将来につい…
学問
- 小学館 和西辞典
- estudio m., ciencia f., （学業） estudios mpl.学問の進歩｜⌈avance m. [progreso m.] científico学問の道｜camino m. del estudio…
大雨
- 小学館 和西辞典
- lluvias fpl. ⌈abundantes [copiosas, torrenciales]大雨が降る｜llover ⌈copiosamente [torrencialmente, a cántaros]大雨注…
妊娠
- 小学館 和西辞典
- embarazo m., concepción f., preñez f.彼女は妊娠5か月である｜Está embarazada de cinco meses. | Está en el quinto…
乱丁
- 小学館 和西辞典
- error m. de encuadernación乱丁本libro m. mal encuadernado
幼時
- 小学館 和西辞典
- niñez f., infancia f.幼時の記憶｜⌈memoria f. [recuerdo m.] de la niñez幼時を思い出す｜recordar su ⌈niñez…
身動き
- 小学館 和西辞典
- 車内が満員で身動きがとれなかった｜El vagón estaba tan abarrotado de gente que nadie podía moverse.借金で身動きができない｜est…
海底
- 小学館 和西辞典
- fondo m. del mar海底を掘る｜excavar el fondo marino海底のsubmarino[na]海底火山volcán m. submarino海底ケーブルcable m. submarino海底…
目のあたり
- 小学館 和西辞典
- 目のあたりに目のあたりにする｜ver con sus propios ojos交通事故を目のあたりにする｜presenciar un accidente de tráfico
オーダー
- 小学館 和西辞典
- （注文） pedido m., encargo m., （順序） orden m.オーダーするpedir, encargarスーツの仕立てをオーダーする｜encargar la confección de …
広がる
- 小学館 和西辞典
- extenderse, ampliarse, （伝播する） propagarse美しい景色が私の目の前に広がっていた｜Un hermoso paisaje se extendía ante mis ojos.友…
関連
- 小学館 和西辞典
- relación f., conexión f.このことに関連して｜en relación con este tema関連がある｜tener relación ⸨con⸩関連が深い…
立錐
- 小学館 和西辞典
- 立錐の余地もない estar repleto[ta] de gente, ⸨慣用⸩no caber (ni) un alfiler ⸨en⸩会場は満員で立錐の余地もなかった｜No cabía ni un alf…
煮え湯
- 小学館 和西辞典
- （熱湯） agua f. ⌈hirviendo [hirviente]煮え湯を飲まされる sufrir una traición彼にはいつも煮え湯を飲まされる｜Él siempr…
示唆
- 小学館 和西辞典
- sugerencia f.示唆を与える｜dar una sugerencia示唆に富むsugestivo[va], sugerente示唆に富むコメント｜comentario m. sugestivo示唆するsugerir
一癖
- 小学館 和西辞典
- singularidad f., rareza f., peculiaridad f.彼は一癖ある人だ｜Él tiene sus rarezas.
求心力
- 小学館 和西辞典
- ⸨物理⸩ fuerza f. centrípeta, （魅力） poder m. de atracción, （影響力） influencia f.党内での求心力を失う｜perder su influenc…
後発
- 小学館 和西辞典
- 後発の後発のソフト会社｜empresa f. de software recientemente fundada後発開発途上国país m. menos desarrollado （略 PMD）後発薬/後発医…
崩れる
- 小学館 和西辞典
- destruirse, （建物が） derrumbarse, derribarse, desplomarse, demolerse, derruirse, venirse abajo, （形が） deformarse土手が崩れる｜derrumba…
首位
- 小学館 和西辞典
- primer puesto m.首位を争う｜（複数の人・チームが） disputarse el primer puesto首位を占める｜ocupar el primer puesto携帯の利用ではスペインが…
再三
- 小学館 和西辞典
- repetidas veces再三の再三の警告｜repetidas advertencias fpl.再三再四repetidas veces
疑い
- 小学館 和西辞典
- 1 （疑念） duda f.疑いを抱く｜⌈tener [abrigar] una duda疑いを差し挟む｜poner en duda ALGO疑いのない｜indudable～は疑いの余地がない｜…
修羅場
- 小学館 和西辞典
- 修羅場と化す｜convertirse en una escena sangrienta修羅場をくぐり抜けている｜⸨慣用⸩estar curado[da] de espantos
繁殖
- 小学館 和西辞典
- reproducción f., multiplicación f.繁殖する⸨生物⸩ reproducirse繁殖期⌈estación f. [época f.] de reproducci…
過敏
- 小学館 和西辞典
- 彼は電磁波に過敏だ｜Él es hipersensible a las ondas electromagnéticas.過敏なhipersensible ⸨a⸩過敏な反応｜reacción f. h…
技量
- 小学館 和西辞典
- destreza f., habilidad f.優れた技量｜destreza f. magistral, gran habilidad f.技量がある/技量を持つ｜tener ⌈destreza [habilidad]技量…
やっつける
- 小学館 和西辞典
- （負かす） vencer, derrotar, ⸨話⸩ machacar悪い奴をやっつける｜vencer a los malos私はこの仕事をさっさとやっつけなければならない｜Tengo que a…
絞首刑
- 小学館 和西辞典
- ahorcamiento m., pena f. de muerte por ahorcamiento絞首刑にするahorcar, ⌈matar [ejecutar] a ALGUIEN en la horca
容疑
- 小学館 和西辞典
- sospecha f.私に容疑がかかった｜Las sospechas cayeron sobre mí.容疑を認める｜⌈confesar [reconocer] su culpabilidad彼は脱税の容…
志望
- 小学館 和西辞典
- aspiración f., deseo m.志望するaspirar ⸨a⸩歌手を志望する｜⌈aspirar a [querer] ser cantante志望大学universidad f. de su prefer…
蔑
- 小学館 和西辞典
- ないがしろにするdesatender, descuidar, prestar poca atención ⸨a⸩
答辞
- 小学館 和西辞典
- discurso m. de respuesta答辞を読む｜（卒業式で） hacer un discurso de despedida
軍事
- 小学館 和西辞典
- asuntos mpl. militares軍事的なmilitar軍事的にmilitarmente軍事衛星satélite m. militar軍事演習ejercicio m. militar, simulacro m. milit…
立ち会う/立ち合う
- 小学館 和西辞典
- presenciar, asistir ⸨a⸩出産に立ち会う｜asistir al parto
一同
- 小学館 和西辞典
- todos[das]出席者一同｜todos los presentes私たち一同とてもあなた方に感謝しております｜Todos nosotros les estamos muy agradecidos.
敬遠
- 小学館 和西辞典
- 敬遠するrehuir, mostrarse distante彼女は私を敬遠している｜Ella me rehúye.ピッチャーはバッターを敬遠した｜⸨野球⸩ El lanzador dio una …
少女
- 小学館 和西辞典
- chica f., muchacha f.少女時代母の少女時代に｜en la adolescencia de mi madre少女趣味gusto m. común entre las niñas少女漫画⸨日…
筆
- 小学館 和西辞典
- pincel m., （ペン） pluma f.筆で書く｜escribir con ⌈pincel [pluma]筆が速い｜escribir con pluma fácil筆が立つ tener buena plum…
いつ何時
- 小学館 和西辞典
- 日本ではいつ何時大地震が起こるか分からない｜En Japón puede ocurrir en cualquier momento un gran terremoto.
入学
- 小学館 和西辞典
- ingreso m., entrada f.大学に入学を許可される｜ser admitido[da] en la universidad入学するentrar ⸨en⸩, ingresar ⸨en, a⸩大学に入学する｜entrar…
間
- 小学館 和西辞典
- 1 （空間） espacio m., intervalo m.学生たちの間で｜entre los estudiantes広島と神戸の間に｜entre Hiroshima y Kobe本の間にしおりをはさむ｜ins…
金
- 小学館 和西辞典
- 1 （金属） metal m.金の（金属の） metálico[ca]2 （金銭） dinero m., ⸨中南米⸩ plata f.［金が］金がある｜tener dinero金がない｜no tene…