awátérú, あわてる, 慌てる
- 現代日葡辞典
- 1 [まごつく] Atrapalhar-se；perder a calma [presença de espírito].Fui o tsukarete ～｜不意をつかれて慌てる∥～ por ser apanhad…
omóńjírú, おもんじる, 重んじる
- 現代日葡辞典
- Prezar 「o seu bom nome」；estimar；ter em alto conceito；dar valor [importância]；apreciar.Kane yori mo meiyo o ～｜金よりも名誉を…
nessúrú, ねっする, 熱する
- 現代日葡辞典
- 1 [加熱する] Aquecer；esquentar.Tetsu wa ～ to akaku naru｜鉄は熱すると赤くなる∥Quando aquecido, o ferro torna-se [fica] vermelho.[S/同]Kan…
sṓmá-tṓ[soó], そうまとう, 走馬灯
- 現代日葡辞典
- A lanterna giratória.Osanai koro no omoide ga ～ no yō ni nōri o yogitta｜幼いころの思い出が走馬灯のように脳裏をよぎっ…
tomérú3, とめる, 泊める
- 現代日葡辞典
- 1 [宿泊させる] Deixar ficar em sua casa；dar alojamento [hospedagem].Kon'ya o-taku ni tomete itadakemasu ka｜今夜お宅に泊めていただけますか…
kuyámu, くやむ, 悔やむ
- 現代日葡辞典
- 1 [後悔する] Arrepender-se；ter pena.Ima-sara kuyande mo hajimaranai｜今さら悔やんでも始まらない∥Agora não adianta chorar (a morte d…
árukiru, アルキル
- 現代日葡辞典
- （＜Al. alkyl ＜Ár. al-kuhul： “álcool”） 【Quím.】 O alquilo.◇～ kaアルキル化A alquilação.
atáé, あたえ, 与え
- 現代日葡辞典
- （＜atáérú） A dádiva.Ten no ～｜天の与え∥Uma ～ divina.⇒megúmí.
usú-gúmórí, うすぐもり, 薄曇り
- 現代日葡辞典
- （＜…2 3＋kumórí） O estar um pouco nublado.Kyō wa ～ da｜今日は薄曇りだ∥Hoje está um pouco nublado.
zańpín, ざんぴん, 残品
- 現代日葡辞典
- Os artigos não vendidos ou estragados. [S/同]Nokórí-mónó(+).
kujírá-jákú[záshí], くじらじゃく［ざし］, 鯨尺［差し］
- 現代日葡辞典
- （＜…＋shakú [sashí]） A medida de comprimento para tecidos equivalente a 37,9 centímetros. [S/同]Kujírá…
moyáí1, もやい, 舫い
- 現代日葡辞典
- （＜moyáu） A amarra.～ o toku｜舫いを解く∥Soltar as amarras.◇～bune舫い船O barco amarrado 「a」.⇒ikárí2.
nemúrí-gúsuri, ねむりぐすり, 眠り薬
- 現代日葡辞典
- （＜…＋kusúrí） O soporífero；o remédio para dormir. [S/同]Suímín-yaku.
rońjín, ろんじん, 論陣
- 現代日葡辞典
- （⇒rón）A [O campo de] argumentação.～ o haru｜論陣を張る∥Argumentar com toda a força.
heńjíń, へんじん, 変人
- 現代日葡辞典
- A pessoa excêntrica [rara]. [S/同]Kawárí-mónó；kijíń.
hikérákásu, ひけらかす
- 現代日葡辞典
- Exibir.Daiya no yubiwa o ～｜ダイヤの指輪をひけらかす∥～ o seu anel com diamante.⇒misébírákásu.
itó-gúruma, いとぐるま, 糸車
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋kurúmá） A dobadoira (Roda de dobar). [S/同]Itókúrí-gúruma.
jitsúíń, じついん, 実印
- 現代日葡辞典
- O selo [carimbo] regist(r)ado (Legalmente reconhecido). [A/反]Mitóméíń. ⇒ińkáń.
kań'ákú, かんあく, 奸悪
- 現代日葡辞典
- 【E.】(a) A vileza；a perfídia； (b) O traidor. [S/同]Hará-gúrói(+).
mi-sóshiki, みそしき, 未組織
- 現代日葡辞典
- Não-organizado.◇～ rōdōsha未組織労働者O trabalhador ～ [não filiado num sindicato].⇒mi4.
misúru, みする, 魅する
- 現代日葡辞典
- Encantar；cativar；enfeitiçar；fascinar. [S/同]Miryṓ[Miwákú] súrú.
shṓryo[óo], しょうりょ, 焦慮
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A impaciência. [S/同]Asérí(￮)；shṓsṓ3(+).
shozóń, しょぞん, 所存
- 現代日葡辞典
- O pensamento；a 「minha」 opinão. [S/同]Kańgáe(+)；tsumórí.
teírítsú1, ていりつ, 低率
- 現代日葡辞典
- A proporção baixa 「de dois casos em (cada) mil」. [A/反]Kṓrítsú.
amá-dera, あまでら, 尼寺
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋terá） O templo [A casa] de freiras budistas. [S/同]Bikúnídérá.
orí-gúchí, おりぐち, 降り口
- 現代日葡辞典
- （＜oríru＋kuchí） A descida.Kaidan no ～｜階段の降り口∥O cimo [～] das escadas.[A/反]Nobórí-guchi.
ishíkú, いしく, 石工
- 現代日葡辞典
- O canteiro；o pedreiro. [S/同]Ishí-kírí 2；ishí-yá；sekkṓ.
jṓdo[óo], じょうど, 浄土
- 現代日葡辞典
- 【Bud.】 O paraíso budista.◇Saihō ～西方浄土～ que fica a ocidente (da terra).⇒gokúrákú.
kṓkákú3[oó], こうかく, 甲殻
- 現代日葡辞典
- A carapaça [concha].◇～ rui甲殻類O crustáceo.[S/同]Kṓrá(+).
後退 こうたい
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- recuo景気後退｜regressão econômica車を後退させる｜dar marcha à ré no carro
hikí-mádó, ひきまど, 引き窓
- 現代日葡辞典
- （＜hikú＋…） A clarabóia. ⇒akárí-tori；teńmádó.
makí-jítá, まきじた, 巻き舌
- 現代日葡辞典
- （＜makú3＋shitá） A fala com pronúncia acentuada dos RR [érres] (Rápida, pouco bonita).
jṓkyṓ2[joó], じょうきょう, 上京
- 現代日葡辞典
- A ida à Capital [a Tóquio].～ suru｜上京する∥Ir ….[S/同]Jṓrákú.
kakúháń2, かくはん, 各般
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A totalidade. [S/同]Iróíró(￮)；samázama(+)；shóhan.
chṓhátsú-tékí[oó], ちょうはつてき, 挑発的
- 現代日葡辞典
- Provocante；provocativo；provocatório.～ genji o rōsuru｜挑発的言辞を弄する∥Usar linguagem ～.～ na fukusō｜挑発的な服…
挟む はさむ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- ハムをパンにはさむ｜pôr presunto entre fatias de pão私はドアに指をはさんだ｜Entalei meu dedo na porta.
tomárí-kómú, とまりこむ, 泊まり込む
- 現代日葡辞典
- （＜tomárú3＋…） Pernoitar；passar a noite.Kaisha ni tomarikonde shigoto o suru｜会社に泊まり込んで仕事をする∥Ficar a trabalh…
oshí-íré, おしいれ, 押し入れ
- 現代日葡辞典
- （＜oshí-íréru） O armário embutido.Futon o ～ ni shimau｜布団を押し入れにしまう∥Guardar o acolchoado no ～.
tsuná1, つな, 綱
- 現代日葡辞典
- 1 [太いひも] A corda.～ o haru｜綱を張る∥(a) Pôr uma ～ à volta 「para marcar o terreno」；(b) (Passar a) ser “yokozuna”.～ o…
kabúséru, かぶせる, 被せる
- 現代日葡辞典
- 1 [おおう] Cobrir.Futa o ～｜ふたを被せる∥Tapar a [Pôr a tampa na] 「panela」.[S/同]Ṓú.2 [注ぎかける] Deitar em cima.G…
okásu3, おかす, 侵す
- 現代日葡辞典
- 1 [侵入する] Invadir；violar.Kokuseki fumei no kōkūki ga waga ryōdo o okashita｜国籍不明の航空機がわが領土を侵した∥Um …
minórí, みのり, 実［稔］り
- 現代日葡辞典
- （＜minórú）1 [実ること] A frutificação；a colheita.～ ga yoi [warui]｜実りがよい［悪い］∥Ter boa [má] c…
naósu1, なおす, 直す
- 現代日葡辞典
- （⇒naóru1）1 [よいまたは正常な状態にする] Compor；melhorar；corrigir.Keisan [Tesuto] no machigai o ～｜計算［テスト］のまちがいを直…
sebámáru, せばまる, 狭まる
- 現代日葡辞典
- Ficar estreito；estreitar(-se).Shiya ga ～｜視野が狭まる∥～ o campo de visão.[A/反]Hirógárú.
suná-bókori, すなぼこり, 砂埃
- 現代日葡辞典
- （＜…＋hokórí） A poeira de areia. ⇒suná-árashi；suná-kémuri.
susúmí-déru, すすみでる, 進み出る
- 現代日葡辞典
- （＜susúmú＋…） Pôr-se à [Ir para a] frente dos outros.Ippo ～｜一歩進み出る∥Dar um passo em frente.
nuké-gé, ぬけげ, 抜［脱］け毛
- 現代日葡辞典
- （＜nukérú＋ke）(a) Os cabelos caídos；(b) A queda do cabelo. [S/同]Datsúmṓ.
ṓ-táchímáwari[oó], おおたちまわり, 大立ち回り
- 現代日葡辞典
- （⇒tachímáwárí）Uma grande luta；o andar ao soco.～ o enjiru｜大立ち回りを演じる∥Representar 「no palco」 uma …
kagé-zen, かげぜん, 陰膳
- 現代日葡辞典
- A refeição para o 「filho」 ausente 「na guerra」.～ o sueru｜陰膳を据える∥Pôr na mesinha [em frente da foto] ～.
karí-íréru2, かりいれる, 刈り入れる
- 現代日葡辞典
- （＜karú1＋…） Colher. [S/同]Shū́kákú súrú(+).