いっしんいったい 一進一退
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶試合は一進一退の大接戦だった．｜È stata una partita ad alterne vicende [a faṣi alterne]． ¶病状は一進一退を続けている．｜Le condizioni del…
ひやあせ 冷や汗
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶冷や汗をかいた．｜Mi è venuto il sudore freddo.／Ho sudato freddo. ¶冷や汗ものだった．｜(ひやひやした)Sono stato con il fiato sospeso.／(…
れいそく 令息
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (相手の)Suo [(第三者の)suo] fi̱glio(男)
さんもうさく 三毛作
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘農〙 ¶三毛作をする｜fare tre raccolti a̱nnui
わんさと
- 小学館 和伊中辞典 2版
- in massa, in gran nu̱mero ¶大教室に学生がわんさと押しかけた．｜Un gran nu̱mero [Un sacco] di studenti si è precipitato nell'a…
ひきのばす 引き伸ばす
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (引っぱって伸ばす)ste̱ndere；〘冶〙trafilare ¶金属を引き伸ばす｜trafilare metalli 2 (長びかせる)tirare ¶彼は話をだらだらと引き伸ば…
いっせいちだい 一世一代
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (一生で一度) ¶これは一世一代の大仕事だ．｜Questo sarà il più grosso lavoro della mia vita. 2 (舞台納め) ¶一世一代の名演技を見せた．｜Ha e…
えんじる 演じる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (演劇・映画で役を)interpretare, recitare ¶ハムレット役を演じる｜interpretare la parte di Amleto／recitare il ruolo di Amleto 2 (行う，し…
せいか 製菓
- 小学館 和伊中辞典 2版
- produzione(女) 「di dolci [dolcia̱ria], confezione(女) di dolci ◎製菓会社 製菓会社 せいかがいしゃ ditta(女) dolcia̱ria 製…
ゴルゴン
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘ギ神〙Gorgoni(女)［複］（見るものを石に変える怪物の三姉妹）
じゅうぼいん 重母音
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (二重母音)dittongo(男)［複-ghi］；(三重母音)trittongo(男)［複-ghi］
ていへん 底辺
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 〘幾何〙 ¶三角形の底辺｜baṣe(女) di tria̱ngolo 2 (最下層) ¶社会の底辺に生きる｜vi̱vere nei bassifondi della società
こうずい 洪水
- 小学館 和伊中辞典 2版
- alluvione(女)，inondazione(女)；(大洪水)dilu̱vio(男)［複-i］ ¶フィレンツェは洪水に見舞われた．｜Firenze fu colpita da un'alluvione. …
たむろする 屯する
- 小学館 和伊中辞典 2版
- radunarsi ¶この喫茶店には不良がたむろしている．｜Questo bar è un raduno di ragazzacci. ¶学生が三々五々校庭にたむろしていた．｜Gli studenti …
－ばなれ －離れ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶金ばなれのよい［悪い］男だ．｜È un uomo generoso [avaro]. ¶大学ばなれの傾向｜tendenza a non frequentare l'università ¶活字ばなれ｜diṣinter…
ふれこむ 触れ込む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (自称する)professarsi, dichiararsi ¶彼は弁護士だと触れ込んだ．｜Ha dichiarato di e̱ssere un avvocato.／(偽った)Si è spacciato per …
はんじょう 繁盛
- 小学館 和伊中辞典 2版
- prosperità(女) ◇繁盛する 繁盛する はんじょうする prosperare(自)［av］，fiorire(自)［es］；(客が多い)avere molti clienti, avere una vasta c…
トリオ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〔伊〕trio(男)［複-ii］；(三重唱)trio(男) vocale ¶トリオを組む｜formare un trio
さんきゃく 三脚
- 小学館 和伊中辞典 2版
- treppiede(男)[treppiedi(男)［無変］] ¶三脚のテーブル［台］｜tri̱pode(男)
たじゅうせい 多重星
- 小学館 和伊中辞典 2版
- stella(女) mu̱ltipla [(二重星)do̱ppia／(三重星)tripla]
ばくち 博打
- 小学館 和伊中辞典 2版
- gioco(男)［複-chi］d'aẓẓardo ¶博打を打つ｜giocare d'aẓẓardo [a soldi]／(運に任せる)puntare forte／(大博打を)tentare la sorte／giocare il tu…
たいもう 大望
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ambizione(女)，aspirazione(女) ¶大望を抱く｜aspirare(自)［av］a ql.co. [a＋[不定詞]]／ambire(自)［av］a ql.co. [a＋[不定詞]] ¶大望を遂げる…
こんざつ 混雑
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (人込み，人だかり)folla(女)，affollamento(男)，ressa(女)，calca(女)；(大混雑)pi̱gia pi̱gia(男)［無変］；(車の渋滞)tra̱…
みくだりはん 三下り半・三行半
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶三下り半を突き付ける｜consegnare la le̱ttera di ripu̱dio alla mo̱glie
すみれ 菫
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘植〙viola(女)，violetta(女) ¶三色スミレ｜viola del pensiero ¶野生スミレ｜viola ma̱mmola ◎すみれ色 すみれ色 すみれいろ viola(男) …
がいして 概して
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (一般に)in ge̱nere, generalmente；(大ざっぱに言って)a grandi li̱nee, in li̱nea di ma̱ssima；(大部分)in gran par…
つぐ 次ぐ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (次に位置する) ¶ミラノはローマにつぐ大都会だ．｜Milano è la città più grande d'Ita̱lia dopo Roma. 2 (続く) ¶姉に次いで私もイタリア…
きぼ 規模
- 小学館 和伊中辞典 2版
- scala(女)；grandezza(女)；dimensione(女)，ra̱ggio(男)［複-gi］ ¶小［大］規模に｜su pi̱ccola [vasta] scala ¶全国的［世界的］規…
とかい 都会
- 小学館 和伊中辞典 2版
- grande città(女)；(大都会)metro̱poli(女)［無変］ ◇都会の［的な／風の］ 都会の とかいの 都会的な とかいてきな 都会風の とかいふうの …
メルキオル
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘聖書〙Melchiorre(男)（キリスト生誕時に訪れた東方の三博士の1人．⇒ガスパル，バルタザル）
きょうこう 恐慌
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (パニック)pa̱nico(男)；(恐怖)terrore(男)，paura(女) ¶群衆は恐慌状態に陥った．｜La folla era in preda al pa̱nico. 2 (経済恐…
じゅうすいそ 重水素
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘化〙deute̱rio(男)［複-i］，idro̱geno(男) pesante ¶三重水素｜tri̱zio
ぎゃくさつ 虐殺
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (大量の)massacro(男)，carneficina(女)，strage(女)，macello(男)，ecatombe(女)；(ジェノサイド)genoci̱dio(男)［複-i］ ◇虐殺する 虐殺す…
せとぎわ 瀬戸際
- 小学館 和伊中辞典 2版
- momento(男) cri̱tico［複-ci］，momento(男) cruciale ¶生きるか死ぬかの瀬戸際だ．｜(生死の境にある)È in bi̱lico fra la vita e l…
ガスパル
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘聖書〙Ga̱spare(男)（キリスト生誕の時に訪れた東方の三博士の1人）⇒バルタザル，メルキオル
ひかく 非核
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇非核の 非核の ひかくの non nucleare；(核武装していない)denucleariẓẓato ◎非核化 非核化 ひかくか denucleariẓẓazione(女) 非核国 非核国 …
いっちょう 一朝
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶一朝ことある時は｜in caṣo di emergenza [di biṣogno] 【慣用】一朝一夕に in un giorno (solo), in un breve lasso di tempo ¶そのような大事業…
なまじ（っか）
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (あえて) ¶なまじっか来なければ良かった．｜Forse avrei fatto me̱glio a non venire affatto.／Mi pento di [Vorrei non] e̱ssere…
だいちょう 大腸
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘解〙intestino(男) crasso；(結腸)colon(男) ◎大腸炎［カタル］ 大腸炎 だいちょうえん 大腸カタル だいちょうかたる 〘医〙colite(女) 大腸癌 …
たたきだい 叩き台
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶たたき台として二，三の考えを述べます．｜Per cominciare, vi do un pa̱io di idee su cui pensare.
おもに 主に
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (主として)principalmente；(とりわけ)soprattutto；(たいてい)generalmente, quaṣi sempre, di so̱lito；(大部分は)per la maggio̱r …
ごとく 五徳
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (三脚の)treppiede(男)，treppiedi(男)；(こんろの)gri̱glia(女)（per sostenere la pe̱ntola）
さんじ 三時
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (おやつ)merendina(女)；(お茶の時間)ora(女) del tè ¶三時ですよ，いらっしゃい．｜Su venite, è ora del tè!
かくちゅう 角柱
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (四角い柱)pilastro(男)（quadrato） 2 〘幾何〙priṣma(男)［複-i］⇒立体【図版】 ¶三角柱｜priṣma triangolare ¶斜角柱｜priṣma obli̱quo
みつどもえ 三つ巴
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (模様)disegno(男) con figura composta da tre vi̱rgole 2 (三者の対立)contrasto(男) triangolare ¶三つどもえの競り合い｜concorrenza t…
ゆるがす 揺るがす
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (揺り動かす) ¶天地を揺るがす大音響｜grande tonfo che fa tremare la terra 2 (強く動かす，不安定にさせる)agitare, me̱ttere in agitaz…
とうりつ 倒立
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ⇒逆立ち ¶三点倒立｜verticale 「appoggiata [in appo̱ggio] sul capo
ちょっかく 直角
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘幾何〙a̱ngolo(男) retto ◇直角の 直角の ちょっかくの ortogonale ◇直角に 直角に ちょっかくに ortogonalmente ¶直角に交わる2つの直…
けんじん 賢人
- 小学館 和伊中辞典 2版
- sa̱ggio(男)［(女)-gia；(男)複-gi；(女)複-ge］，sapiente(男)(女) ¶東方の三賢人｜〘聖〙i tre Re Magi
フラスコ ポ frasco
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (水差し)caraffa(女)，fiasco(男)［複-schi］；(実験用・球形の)matra̱ccio(男)［複-ci］；(三角フラスコ)be̱uta(女)