暇
- 小学館 和西辞典
- tiempo m. libre, ocio m., （休暇） vacaciones fpl., （解雇） despido m.暇がある｜tener tiempo libre暇を見つける｜encontrar un rato libre暇…
dańkṓ1, だんこう, 団交
- 現代日葡辞典
- (Abrev. de “dańtáí kṓshō”) A negociação cole(c)tiva.Rōdō kumiai wa keieisha-…
shiséí2, しせい, 私製
- 現代日葡辞典
- A fabricação particular [privada].◇～ hagaki私製葉書O cartão postal de ～ (Não dos correios, com fim comercial)…
ajító, アジト
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. agitation point） O centro secreto de grupos revolucionários；o esconderijo.Hannin no ～ o tsukitomeru｜犯人のアジトをつき…
gáichi, がいち, 外地
- 現代日葡辞典
- 1 [外国（の土地）] O estrangeiro [exterior (B.)].◇～ kinmu外地勤務O serviço no ～.2 [日本の旧領土] As antigas coló[ô]n…
げじげじ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘動〙scuti̱gera(女) ¶彼はげじげじのような男だ．｜(忌み嫌われる)È un uomo odioso. ◎げじげじ眉 げじげじ眉 げじげじまゆ sopracci…
**si・len・cio・so, sa, [si.len.θjó.so, -.sa/-.sjó.-]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [形]1 ⸨ser＋ / estar＋⸩ 沈黙した；無口な（＝callado）．mayoría silenciosa｜物言わぬ多数派，サイレントマジョリティ．Es muy silenciosa…
学歴
- 小学館 和西辞典
- historial m. académico, carrera f. académica学歴がある｜（高等教育を受けた） tener estudios superiores学歴がない｜no tener es…
勝ち誇る
- 小学館 和西辞典
- 勝ち誇ったvictorioso[sa], triunfante勝ち誇った口調で｜⌈con [en] tono triunfante勝ち誇ってtriunfalmente, victoriosamente
kańkáń-gakúgákú, かんかんがくがく, 侃侃諤諤
- 現代日葡辞典
- 【E.】 Pão pão, queijo queijo.～ no rongi｜侃々諤々の論議∥O argumento dire(c)to [sem rodeios].
dṓgú[oó], どうぐ, 道具
- 現代日葡辞典
- 1 [用具] O instrumento；o aparelho；o utensílio；a ferramenta.◇Daiku ～大工道具As ferramentas de carpinteiro.◇Kazai ～家財道具Os ute…
efetivar /efetʃiˈvax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ 実行するefetivar um plano｜計画を実行する．❷ （従業員を）本採用にするO dono da loja efetivou dois funcionários t…
uggióso
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 退屈な, うんざりした, 飽き飽きした；うっとうしい, 憂うつな letture uggiose｜退屈な読み物 Questa pioggia mi rende ～.｜この雨は私をう…
労作
- 小学館 和西辞典
- obra f. laboriosa, trabajo m. laboriosoこの小説は労作だ｜Esta es una novela laboriosa.
marúchí-média, マルチメディア
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. ＜L. multimedia） Os (meios de comunicação) multimédia.
ダレイオス［1世］ Dareios Ⅰ
- 改訂新版 世界大百科事典
- ペルシア帝国の王。在位，前522-前486年。ダレイオスはギリシア語読みで，古代ペルシア語ではダーラヤワウシュDārayavaush。またラテン語，英語など…
kańkṓchō[óo], かんこうちょう, 官公庁
- 現代日葡辞典
- As repartições públicas.◇～ rōdōsha kumiai官公庁労働者組合O sindicato dos funcionários púb…
kawásémí, かわせみ, 翡翠
- 現代日葡辞典
- 【Zool.】 O pica-peixe；o martinho-pescador；o guarda-rios；o marisqueiro.
kyṓtáí2[oó], きょうたい, 嬌態
- 現代日葡辞典
- O coquetismo；a coquetaria；o galanteio；os requebros.～ o miseru [shimesu]｜嬌態を見せる［示す］∥Requebrar-se；coquetear.[S/同]Bitá…
kákusa1, かくさ, 格差
- 現代日葡辞典
- A diferença.～ ga hirogaru [zōdai suru]｜格差が広がる［増大する］∥～ agravar-se [exacerbar-se].～ o nakusu [zesei suru]｜格差…
***re・li・gio・so, sa, [r̃e.li.xjó.so, -.sa]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [形] ⸨名詞＋⸩ ⸨ser＋⸩1 宗教の，宗教に関する．creencias religiosas｜信心．cumplir con SUS deberes religiosos｜〖カト〗 （復活祭に）聖体を拝…
募集 ぼしゅう
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- recrutamento；procura社員を募集する｜procurar novos funcionários「従業員募集中」｜Precisa-se de empregados.
ryṓséi-rui[oó], りょうせいるい, 両棲［生］類
- 現代日葡辞典
- 【Zool.】 Os (animais) anfíbios. ⇒ryṓséí3.
heíjúń, へいじゅん, 平準
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A igualdade.Chingin no ～ ka｜賃金の平準化∥A equiparação dos salários.
yṓmṓ[yoó], ようもう, 羊毛
- 現代日葡辞典
- A lã.～ no kiji｜羊毛の生地∥O tecido de lã.◇～ seihin羊毛製品Os artigos de lã；os lanifícios.[S/同]Ū�…
arárágéru, あららげる, 荒げる
- 現代日葡辞典
- (a) Ficar furioso 「com os subordinados」； (b) Perder as estribeiras [o controle].Koe [Kotoba] o ～｜声［言葉］を荒らげる∥Falar aos berros…
そこここ
- 小学館 和西辞典
- aquí y allá, （いたる所） por todas partes私は体のそこここが痛む｜Me duele por todas partes.街のそこここで暴動が起きている｜S…
Ors, [órs]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [固名] ドルス Eugenio [Eugeni] d'Ors，筆名 Xenius（1882-1954）：スペインの哲学者・批評家．著書Glosari『語録』．
kuchí-béní, くちべに, 口紅
- 現代日葡辞典
- O baton.～ o usuku tsukeru [nuru]｜口紅を薄くつける［ぬる］∥Pintar levemente os lábios.
試す ためす
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- experimentar；provar；tentarいろいろな方法を試す｜experimentar vários métodos.
コスト・ベネフィット分析 (コストベネフィットぶんせき)
- 改訂新版 世界大百科事典
- →費用-便益分析
fuzéń1, ふぜん, 不善
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O mal；o pecado；o vício.～ o okonau｜不善を行う∥Praticar o mal.Shōjin kankyo shite ～ o nasu｜小人閑居して不善をなす∥…
voglióso
- 伊和中辞典 2版
- [形]欲している, 物欲しげな, 熱望している；意欲的な. [同]bramoso vogliosità vogliosita [名](女)
怒声
- 小学館 和西辞典
- voz f. furiosa, bramido m.怒声を上げる｜gritar furiosamente
riríshíi, りりしい, 凛凛しい
- 現代日葡辞典
- Galhardo；nobre；garboso；brioso；corajoso；valente.～ taido｜凛々しい態度∥A atitude nobre [corajosa].⇒rińríń1 2.
雄大《な》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- grandiose, magnifiqueブルターニュの海岸は眺めが雄大だ｜Les côtes de la Bretagne offrent des spectacles grandioses.
alagado, da /alaˈɡadu, da/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [形]浸水した，水浸しになったVários pontos da cidade ficaram alagados.｜街のいくつかの地点が浸水した．
騒動
- 小学館 和西辞典
- alboroto m., jaleo m., （社会的な） disturbios mpl. ⇒さわぎ（騒ぎ）騒動を起こす｜armar ⌈alboroto [jaleo], ⌈organizar [promove…
nesséń2, ねっせん, 熱線
- 現代日葡辞典
- 【Fís.】 Os raios infravermelhos. [S/同]Sekígáíséń(+).
kíngyo, きんぎょ, 金魚
- 現代日葡辞典
- 【Zool.】 A dourada；os peixinhos vermelhos.～ no fun no yō ni tsuite aruku｜金魚のふんのようについて歩く∥Seguir [Acompanhar] algu&#…
きびきび
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇きびきびと きびきびと vivacemente, briosamente；(すばやく)con prontezza ◇きびきびした きびきびした vivace, brioso ¶きびきびした文章｜st…
不振 ふしん
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- その会社は業績不振が続いている｜Essa empresa continua tendo maus resultados nos negócios.
偏見
- 小学館 和西辞典
- prejuicio m.根強い偏見｜prejuicios mpl. arraigados偏見にとらわれた｜preso[sa] de prejuicios偏見に満ちた社会｜sociedad f. llena de prejuicio…
sugar /suˈɡax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [11][他]❶ 吸うsugar o néctar das flores｜花の蜜を吸う．❷ 吸い込む，吸収するEste aspirador suga bem o pó.｜この…
sū[úu], すう, 数
- 現代日葡辞典
- 1 [かず] O número.Kagirareta ～｜限られた数∥～ limitado.Ōkii [Chiisai] ～｜大きい［小さい］数∥～ grande/alto [pequeno/baixo].…
しい 恣意
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇恣意的 恣意的 しいてき arbitra̱rio［(男)複-i］；(自分勝手な)capriccioso ¶恣意的に判断する｜giudicare arbitrariamente
kódai1, こだい, 古代
- 現代日葡辞典
- A antiguidade；os tempos antigos.～ no ibutsu｜古代の遺物∥As ～s；uma preciosidade.⇒～ jin；～ shi.
淑やか しとやか
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- しとやかな｜gracioso；meigo彼女はとてもしとやかだ｜Ela é muito graciosa.
hitó-zúkai, ひとづかい, 人使［遣］い
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋o＋tsukáú） O tra(tamen)to.～ ga arai｜人使いが荒い∥Tratar os empregados [funcionários；outros] como escravos.
contrapeso /kõtraˈpezu/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [男]❶ 釣り合い重りA balança precisa de contrapesos para funcionar.｜天秤が機能するためには分銅が必要だ．❷ 反対に働く力…