原則
- 小学館 和西辞典
- principio m., norma f.原則から外れる｜desviarse de la norma原則として｜en principio, （大筋で） en líneas generales, （大体） por re…
UHF
- 小学館 和西辞典
- frecuencia f. ultra alta
向かう
- 小学館 和西辞典
- orientarse, （行く） dirigirse ⸨a⸩, encaminarse ⸨a, hacia⸩空港に向かう｜⌈ir [dirigirse] al aeropuerto机に向かう｜sentarse a la mesa…
うろ覚え
- 小学館 和西辞典
- recuerdo m. ⌈vago [impreciso]うろ覚えである｜recordar vagamente ALGO
丸まる
- 小学館 和西辞典
- redondearse, formar un círculo, （人・動物が） acurrucarse丸まった背中｜espalda f. encorvada猫が毛布の下で丸まっている｜El gato est&…
死刑
- 小学館 和西辞典
- pena f. ⌈de muerte [capital]死刑の判決｜sentencia f. de pena de muerte死刑になる｜ser ejecutado[da]被告（男性）に死刑を言い渡す｜con…
治癒
- 小学館 和西辞典
- （病気の） curación f., cura f., （人の） recuperación f.治癒する（病気が） curar(se), （人が） recuperarse, sanar
仰仰しい
- 小学館 和西辞典
- exagerado[da], ampuloso[sa], pomposo[sa]仰々しい演説｜discurso m. grandilocuente仰々しくexageradamente, con exageración
養生
- 小学館 和西辞典
- cuidado m.; （コンクリートの） curado m.養生するcuidarse, cuidar su salud, （回復する） recuperarse, recobrar la saludコンクリートを養生す…
吸水性
- 小学館 和西辞典
- absorbencia f. de aguaこのタオルは吸水性が高い｜Esta toalla absorbe bien el agua.
熱心
- 小学館 和西辞典
- 熱心なferviente, entusiasta, aplicado[da], diligente熱心な研究者｜investigador[dora] mf. ferviente彼は練習熱心だ｜Él es muy entusias…
お出で
- 小学館 和西辞典
- よくお出でくださいました｜Gracias por venir. | Le agradezco su presencia aquí.こっちにおいで｜Ven ⌈aquí [acá].
ハイジャック
- 小学館 和西辞典
- secuestro m. aéreo, piratería f. aéreaハイジャックする飛行機がハイジャックされた｜El avión fue secuestrado.ハイ…
ブローカー
- 小学館 和西辞典
- bróker com., corredor[dora] mf., agente com. intermediario
消防
- 小学館 和西辞典
- prevención f. y lucha f. contra incendios消防士bombero[ra] mf.消防車coche m. de bomberos消防署⌈estación f. [parque m.]…
物的
- 小学館 和西辞典
- material物的資源recursos mpl. materiales物的証拠⌈prueba f. [evidencia f.] material物的被害daños mpl. materiales
以内
- 小学館 和西辞典
- 4日以内に｜en menos de cuatro días購入日から7日以内に商品を返却できます｜Puede devolver el artículo en el plazo de siete d&#x…
知能
- 小学館 和西辞典
- inteligencia f., intelecto m., facultad f. mental優れた知能｜gran inteligencia f.知能の発達｜desarrollo m. ⌈intelectual [de la intel…
無
- 小学館 和西辞典
- nada f., cero m.無から有を生み出す｜crear algo de la nada彼が就職できる見込みは無に等しい｜La posibilidad de que él encuentre un tra…
至急
- 小学館 和西辞典
- urgentemente, inmediatamente, lo antes posible至急ご連絡ください｜Póngase en contacto urgentemente con nosotros.彼女は至急この翻訳を…
さすが
- 小学館 和西辞典
- さすがにさすがに13時間の空の旅はこたえるでしょう｜Será realmente agotador para cualquiera viajar en avión durante trece horas…
接客
- 小学館 和西辞典
- atención f. al cliente接客するatender al cliente店長（男性）は今接客中です｜El jefe de tienda está atendiendo a un cliente.接…
要
- 小学館 和西辞典
- （大切な点） punto m. esencial要を得る社長（男性）のメッセージは明確で要を得ていた｜El mensaje del presidente de la compañía …
中小
- 小学館 和西辞典
- 中小のpequeño[na] y mediano[na]中小企業pequeñas y medianas empresas fpl., pymes fpl.中小企業診断士consultor[tora] mf. de gest…
俗名
- 小学館 和西辞典
- （出家前の名） nombre m. secular, （俗称） nombre m. ⌈popular [vulgar]
がち
- 小学館 和西辞典
- 雨がちの天気｜tiempo m. lluvioso病気がちの息子｜hijo m. enfermizo～（し）がちである｜⌈tender [tener tendencia] a ⸨+不定詞⸩, ser prop…
曇る
- 小学館 和西辞典
- nublarse, oscurecerse, ensombrecerse, （ガラスなどが） empañarse ⇒くもらす（曇らす）空が曇る｜nublarse el cielo, encapotarse el ciel…
有罪
- 小学館 和西辞典
- 被告（男性）を有罪とする｜declarar culpable al acusado収賄罪で有罪になる｜ser declarado[da] culpable de aceptar sobornos有罪のculpable有罪…
鞭/笞
- 小学館 和西辞典
- látigo m., azote m., （乗馬用の） fusta f.鞭をふるう｜blandir el látigo鞭がしなう｜encorvarse el látigo鞭で打つ｜azota…
転ぶ
- 小学館 和西辞典
- caerse滑って転ぶ｜caerse al resbalarどちらに転んでも損はない｜Por intentarlo no se pierde nada.転んでもただでは起きない saber sacar provech…
乗っ取る
- 小学館 和西辞典
- apoderarse ⸨de⸩, （飛行機を） secuestrar飛行機を乗っ取る｜secuestrar un avión会社を乗っ取る｜apoderarse de una empresa
忍ぶ
- 小学館 和西辞典
- （耐える） aguantar, soportar, （隠れる） esconderse, ocultarse世を忍ぶ｜vivir escondido[da]人目を忍んで会う｜encontrarse a escondidas子供…
UHF
- 小学館 和西辞典
- frecuencia f. ultra alta
参加
- 小学館 和西辞典
- participación f., （議論などへの） intervención f.スポーツ大会に参加を申し込む｜inscribirse en una competición deporti…
惨憺
- 小学館 和西辞典
- 惨憺たるdesastroso[sa]惨憺たる結果を招く｜traer consecuencias desastrosas
明敏
- 小学館 和西辞典
- 明敏なperspicaz, sagaz, agudo[da], penetrante, inteligente明敏な頭脳｜inteligencia f. ⌈perspicaz [penetrante]
治療
- 小学館 和西辞典
- （手当て） tratamiento m., atención f. médica, （治癒） cura f.歯の治療｜tratamiento m. de caries治療を受ける｜⌈recibi…
要請
- 小学館 和西辞典
- petición f., solicitud f., demanda f.要請に応じる｜ceder a las peticiones ⸨de⸩政府の要請を受けて検査を行う｜realizar una inspecci&#x…
弔辞
- 小学館 和西辞典
- discurso m. fúnebre, mensaje m. de condolencia弔辞を述べる｜pronunciar un discurso fúnebre
敵う
- 小学館 和西辞典
- （匹敵する） igualar(se) ⸨a⸩知性で彼にかなう人は誰もいない｜No hay quien lo supere en inteligencia.￤⸨慣用⸩A él no hay quien le tosa…
演説
- 小学館 和西辞典
- discurso m., （訓示） alocución f.演説がうまい｜ser ⌈un buen orador [una buena oradora]演説する⌈pronunciar [dar, hacer…
捕まる/摑まる
- 小学館 和西辞典
- quedar detenido[da], ser capturado[da], （つかむ） agarrarse ⸨a⸩, sujetarse ⸨a⸩, cogerロープにつかまる｜agarrarse a la cuerda犯人（男性）が…
助演
- 小学館 和西辞典
- papel m. secundario助演するinterpretar un papel secundario助演女優actriz f. ⌈de reparto [secundaria]
首/頸
- 小学館 和西辞典
- cuello m., ⸨話⸩ （首の上部） gollete m., （動物の首の後部） pescuezo m.首の骨｜hueso m. del cuello, （頸椎） vértebra f. cervical瓶…
仲買
- 小学館 和西辞典
- corretaje m., correduría f.仲買人corredor[dora] mf., intermediario[ria] mf.株式仲買人｜corredor[dora] mf. de bolsa, agente com. de b…
驚愕
- 小学館 和西辞典
- sobresalto m.驚愕を与える｜dar un sobresalto ⸨a⸩, ⸨慣用⸩dejar de piedra a ALGUIEN驚愕のsorprendente, asombroso[sa], sobrecogedor[dora]驚愕…
折
- 小学館 和西辞典
- （時） momento m., （機会） ocasión f., oportunidad f.; （折箱） cajita f. rectangular de madera fina折を見て｜cuando se presente la…
無力
- 小学館 和西辞典
- impotencia f., （技量のなさ） incompetencia f., （弱さ） debilidad f.無力をあざ笑う｜burlarse de la impotencia de ALGUIEN私たちは津波に対し…
空気
- 小学館 和西辞典
- aire m., （雰囲気） ambiente m., clima m., atmósfera f.澄んだ空気｜aire m. puro新鮮な空気｜aire m. fresco大都会の空気｜ambiente m. d…
遠退く
- 小学館 和西辞典
- distanciarse, desvanecerse ⇒とおざかる（遠ざかる）危険が遠のいた｜Ya estamos fuera de peligro.足が遠のく｜ir con menos frecuencia