負う
- 小学館 和西辞典
- 1 （背負う） cargarリュックを背に負う｜llevar una mochila a la espalda2 （傷を受ける） sufrir傷を負う｜sufrir una herida3 （引き受ける） ac…
物惜しみ
- 小学館 和西辞典
- 物惜しみするser tacaño[ña], ser avaro[ra]物惜しみしないser generoso[sa], ser dadivoso[sa]物惜しみせずにgenerosamente
弾み
- 小学館 和西辞典
- （勢い） impulso m., （ボールの） rebote m.弾みがつく｜tomar impulsoちょっとした弾みで｜con un leve impulsoものの弾みでトレド行きの計画が持…
思い遣る
- 小学館 和西辞典
- tratar a ALGUIEN con consideración, （心配する） preocuparse ⸨por⸩他人の気持ちを思いやる｜pensar en los sentimientos de los dem�…
淡い
- 小学館 和西辞典
- （色・光が） tenue, pálido[da], （希望が） escaso[sa]淡い色｜color m. tenue淡い赤｜rojo m. pálido淡い灯｜luz f. ⌈tenue…
大受け
- 小学館 和西辞典
- 大受けするtener muy buena ⌈acogida [aceptación]
次次
- 小学館 和西辞典
- 次々にuno[na] tras otro[tra], sucesivamente次々に注文する｜hacer una serie de pedidos en cadena
密集
- 小学館 和西辞典
- 密集するapiñarse, aglomerarse人家が密集している｜Las casas están apiñadas.都市部は人口が密集している｜Las áreas…
自主
- 小学館 和西辞典
- 自主的（な）voluntario[ria], autónomo[ma], independiente自主的にde su propia voluntad, de forma independiente自主外交política…
歓迎
- 小学館 和西辞典
- bienvenida f., caluroso recibimiento m., calurosa acogida f.歓迎を受ける｜tener ⌈un caluroso recibimiento [una calurosa acogida]歓迎…
重んじる
- 小学館 和西辞典
- （尊重する） respetar, estimar, valorar, tener ALGO en mucho, （重視する） dar importancia ⸨a⸩名誉を重んじる｜valorar el honor経験を重んじ…
視察
- 小学館 和西辞典
- inspección f.視察するinspeccionar, hacer una inspección視察団cuerpo m. de inspectores, equipo m. de inspección視察旅行…
幅広い
- 小学館 和西辞典
- ancho[cha], de gran anchura, （広範な） amplio[plia]幅広い活動をする｜realizar una amplia gama de actividades当社は幅広い種類の製品を販売し…
敬礼
- 小学館 和西辞典
- （軍隊式の） saludo m. militar敬礼するhacer un saludo militar, （お辞儀する） hacer una reverencia
勘定
- 小学館 和西辞典
- 1 （計算） cuenta f., cálculo m.勘定が合う｜Las cuentas cuadran.勘定に入れる｜contar, （考慮する） tener en cuenta ALGO勘定ずくで｜c…
適用
- 小学館 和西辞典
- aplicación f.適用するaplicar, poner ALGO en práctica新しい規則はすべてのメーカーに適用される｜Las nuevas normas se aplicar&#x…
腹筋
- 小学館 和西辞典
- músculos mpl. abdominales, abdominales mpl.腹筋を鍛える｜fortalecer los abdominales腹筋運動ejercicio m. abdominal, abdominales mpl.
日の出
- 小学館 和西辞典
- salida f. del sol日の出の勢いである tener una fuerza ⌈arrolladora [imparable]
刃
- 小学館 和西辞典
- filo m., （刃物） arma f. blanca刃を向ける desobedecer, ⸨慣用⸩⌈mostrar [enseñar] los dientes ⸨a⸩刃に掛ける matar a ALGUIEN co…
苦労
- 小学館 和西辞典
- trabajo m., （困難） dificultades fpl., （辛苦） sufrimiento m., penalidades fpl., （心配） preocupación f.親の苦労｜sufrimiento m. …
点取り虫
- 小学館 和西辞典
- （ガリ勉） ⸨話⸩ （軽蔑的に） empollón[llona] mf.点取り虫である｜empeñarse en sacar buenas notas
盟約
- 小学館 和西辞典
- compromiso m. ⌈firme [formal, solemne]盟約を結ぶ｜contraer un compromiso formal
ずっと
- 小学館 和西辞典
- （程度がはるかに） mucho más, （長い時間） todo el tiempo, durante mucho tiempo, （絶え間なく） sin interrupción, （通して） …
陰り/翳り
- 小学館 和西辞典
- sombra f., nube f., （心の） melancolía f., inquietud f.彼の表情にかげりが見られる｜En su rostro se le nota un aire de preocupaci&#x…
勝負
- 小学館 和西辞典
- victoria f. o derrota f., （試合・ゲーム） partido m.勝負あり！｜¡Ha terminado el ⌈partido [juego]!勝負がついた｜El partido s…
鳴る
- 小学館 和西辞典
- sonar電話が鳴る｜Suena el teléfono.目覚まし時計が鳴る｜Suena el despertador.雷が鳴る｜tronar私のお腹が鳴る｜Me suenan las tripas.腕…
精進
- 小学館 和西辞典
- 精進する（専心する） consagrarse ⸨a⸩, dedicarse ⸨a⸩, （修行する） practicar el ascetismo, （菜食をする） abstenerse de comer carne y pescad…
役人
- 小学館 和西辞典
- servidor[dora] mf. público[ca], （公務員） funcionario[ria] mf., （官僚） burócrata com., oficial com.役人になる｜hacerse fun…
網
- 小学館 和西辞典
- red f., （焼き網） parrilla f.網の目｜malla f. de una red虫をとる網｜red f. para cazar insectos魚をとる網｜red f. de pesca魚を焼く網｜parri…
論じる
- 小学館 和西辞典
- （議論する） discutir ⸨de⸩, （扱う） tratar ⸨de⸩, ⸨格式語⸩ versar ⸨sobre, acerca de⸩, （論述する） disertar ⸨sobre, de⸩, （述べる） explica…
吉
- 小学館 和西辞典
- buena suerte f.私はおみくじで吉が出た｜He sacado un omikuji de buena suerte.
参戦
- 小学館 和西辞典
- participación f. en una guerra参戦するparticipar en una guerra
策略
- 小学館 和西辞典
- 策略を巡らす｜urdir una estratagema策略にはまる｜caer en una trampa
成功
- 小学館 和西辞典
- éxito m., buen resultado m.成功の秘けつ｜clave f. del éxito成功に導く｜guiar a ALGUIEN al éxitoこのプロジェクトの成功…
回る/廻る
- 小学館 和西辞典
- （回転する） girar, rodar, dar vueltas風車が回る｜El molinete gira.月は地球の周りを回る｜La Luna gira alrededor de la Tierra.南米を回る｜ha…
穏便
- 小学館 和西辞典
- 穏便なpacífico[ca]穏便な解決｜solución f. pacífica穏便にpacíficamente問題を穏便に解決する｜resolver pací…
回覧
- 小学館 和西辞典
- 回覧するhacer circular雑誌を回覧する｜hacer circular una revista回覧板circular f.回覧板を回す｜pasar una circular
左遷
- 小学館 和西辞典
- relegación f.左遷するrelegar a ALGUIEN
オークション
- 小学館 和西辞典
- ⇒きょうばい（競売）オークションにかける｜sacar ALGO a subasta
あらまし
- 小学館 和西辞典
- ⇒がいりゃく（概略）内容のあらまし｜resumen m. del contenido事のあらましを話す｜resumir lo sucedido問題のあらましを理解する｜⌈entende…
勝ち
- 小学館 和西辞典
- victoria f., triunfo m.私の勝ちだ｜He ganado. | La victoria es mía.勝ちを拾う｜lograr un triunfo inesperado, conseguir una victoria …
停止
- 小学館 和西辞典
- parada f., detención f., （中断） suspensión f.停止する（止める） parar, detener, （中断させる） suspender, （止まる） parar(…
雪解け
- 小学館 和西辞典
- deshielo m.日中関係の雪解け｜deshielo m. en las relaciones entre Japón y China雪解け水agua f. de deshielo雪解け道camino m. fangoso c…
反動
- 小学館 和西辞典
- reacción f., （はずみ） impulso m.抑えつけられた反動｜reacción f. a la opresión発砲の反動｜culatazo m.衝撃の反動で車の…
バーベキュー
- 小学館 和西辞典
- barbacoa f.バーベキューをするhacer una barbacoaバーベキューソースsalsa f. para barbacoa
推移
- 小学館 和西辞典
- evolución f., （展開） desarrollo m.価格の推移｜cambio m. de precios季節の推移｜cambio m. estacional時代の推移とともに｜con el trans…
退職
- 小学館 和西辞典
- retiro m., jubilación f.退職するretirarse, jubilarse, causar baja ⸨de⸩希望退職⌈jubilación f. [baja f.] voluntaria会社…
股下
- 小学館 和西辞典
- pernera f., pernil m., pierna f. de las ingles hacia abajo股下の丈を測る｜medir ⌈la pernera [el largo de pierna]
眉
- 小学館 和西辞典
- ceja f.眉が濃い［薄い］｜tener las cejas ⌈pobladas [poco pobladas]眉をかく｜⌈pintarse [maquillarse] las cejas眉を剃る｜afeita…
口添え
- 小学館 和西辞典
- recomendación f.～の口添えでpor recomendación de ALGUIEN口添えするrecomendar