掛け
- 小学館 和西辞典
- 1 （動作の途中）読みかけの小説｜novela f. a medio leer飲みかけのコーヒー｜café m. a medio tomarやりかけの仕事｜trabajo m. a medio ha…
絶対
- 小学館 和西辞典
- 絶対の/絶対的（な）absoluto[ta], total絶対の自信｜confianza f. ⌈absoluta [total]絶対的権力｜poder m. absoluto絶対にabsolutamente; （…
糸
- 小学館 和西辞典
- hilo m., hebra f.針と糸で縫う｜coser con aguja e hilo運命の糸｜hilo m. del destino糸を紡ぐ｜hilar un hiloくもが糸を出す｜La araña sa…
恋人
- 小学館 和西辞典
- novio[via] mf., enamorado[da] mf.アナとペドロは恋人同士だ｜Ana y Pedro son novios.恋人がいる｜tener novio[via]恋人になる｜hacerse novio[via…
回数
- 小学館 和西辞典
- número m. de veces, frecuencia f.回数を重ねる｜repetir ALGO muchas veces回数券bono m., （バスの） bonobús m., （地下鉄の） bo…
望郷
- 小学館 和西辞典
- nostalgia f.望郷の念にかられる｜sentir nostalgia de su tierra
打開
- 小学館 和西辞典
- 打開するsuperar, vencer, （解決策を見い出す） encontrar una salida ⸨a⸩行き詰まりを打開する｜⌈romper el [salir del] punto muerto打開…
妨害
- 小学館 和西辞典
- obstrucción f., obstaculización f., interferencia f., （阻止） impedimento m.妨害するobstruir, obstaculizar, interferir, pert…
それとなく
- 小学館 和西辞典
- （間接的に） indirectamenteそれとなく言う｜decir ALGO discretamente, ⸨慣用⸩dar a entender ALGO a ALGUIENそれとなく仄めかす｜insinuar, ⸨慣用…
天国
- 小学館 和西辞典
- paraíso m., cielo m.私は1週間で天国と地獄を味わった｜He pasado del cielo al infierno en solo una semana.天国のような暮らし｜vida f. …
ちらり
- 小学館 和西辞典
- ちらりとちらりと見る｜echar ⌈una ojeada [un vistazo] ⸨a⸩, （かいま見る） entrever彼はレセプションにちらりと顔を見せた｜Él se …
人出
- 小学館 和西辞典
- gentío m.デパートはすごい人出だった｜Había un gentío impresionante en los grandes almacenes.
編曲
- 小学館 和西辞典
- ⌈arreglo m. [adaptación f.] musical編曲する⌈arreglar [adaptar] (la música), hacer el arreglo musical交響曲をギ…
きちんと
- 小学館 和西辞典
- （整然と） ordenadamente, （正確に） exactamente, correctamente, （時間通りに） puntualmente, （規則正しく） regularmenteコピー機はきちんと…
賠償
- 小学館 和西辞典
- indemnización f., compensación f.被害者への賠償を命じる｜ordenar la indemnización a la víctima賠償を要求する｜&…
叩き
- 小学館 和西辞典
- plumero m., zorros mpl., （布団などの） sacudidor m.はたきをかける｜⌈quitar [limpiar] el polvo con un plumeroはたき込む⸨相撲⸩ dar un…
啓示
- 小学館 和西辞典
- revelación f.神の啓示｜revelación f. divina啓示を受ける｜tener una revelación啓示する（神が） revelar
年次
- 小学館 和西辞典
- 年次のanual年次計画programa m. anual年次決算書balance m. de cuentas anuales年次総会asamblea f. general anual年次大会congreso m. anual年次ベ…
がらがら
- 小学館 和西辞典
- （玩具） sonajero m.映画館はがらがらだった｜Solo había cuatro gatos en el cine.がらがらの（空いた） casi vacío[a], desierto[t…
終わり
- 小学館 和西辞典
- fin m., final m.何事にも終わりがある｜Todo tiene su fin.前世紀の終わりに｜a finales del siglo pasado夏休みが終わりに近づく｜Las vacaciones …
反応
- 小学館 和西辞典
- reacción f.機敏な反応｜reacción f. rápida反応が早い｜ser rápido[da] en reaccionar反応が遅い｜ser lento[ta] en r…
領海
- 小学館 和西辞典
- aguas fpl. territoriales, mar m. territorial日本の領海で不審船が発見された｜Han encontrado un barco sospechoso en las aguas territoriales d…
富豪
- 小学館 和西辞典
- millonario[ria] mf., persona f. ⌈acaudalada [adinerada]大富豪multimillonario[ria] mf.
支出
- 小学館 和西辞典
- gasto m., desembolso m.支出を抑える｜⌈contener [frenar] el gasto過度の支出を避ける｜evitar gastos excesivos支出を減らす｜reducir los…
一輪
- 小学館 和西辞典
- 一輪の花｜una flor花を一輪挿す｜poner una flor en un florero一輪挿しflorero m. para una (sola) flor一輪車monociclo m.
断る
- 小学館 和西辞典
- rechazar, rehusar, （了解を求める） pedir consentimiento ⸨a⸩, 許可を求めるpedir permiso ⸨a⸩にべもなく断る｜rechazar rotundamente招待を断る…
窓口
- 小学館 和西辞典
- ventanilla f., （切符・入場券の） taquilla f.交渉の窓口｜（交渉者） negociador[dora] mf., persona f. de contacto交渉の窓口を一つにする｜enc…
筋
- 小学館 和西辞典
- 1 （筋肉） músculo m., （腱） tendón m., （繊維） fibra f.足の筋｜ligamento m. del pie筋の多い肉｜carne f. con mucha hebra2 …
感じ
- 小学館 和西辞典
- sensación f., （印象） impresión f., （雰囲気） aire m., ambiente m.感じの良い｜simpático[ca], agradable感じの悪い｜an…
がり勉
- 小学館 和西辞典
- ⸨話⸩ empollón[llona] mf.がり勉する⸨話⸩ empollar, ⸨話⸩ chapar
造成
- 小学館 和西辞典
- urbanización f., acondicionamiento m. del terreno造成するurbanizar, acondicionar el terreno ⸨para⸩宅地を造成する｜urbanizar el terre…
混ぜ返す
- 小学館 和西辞典
- remover, revolver, mezclar話を混ぜ返す｜liar la conversación
姉妹
- 小学館 和西辞典
- hermanas fpl.姉妹校escuela f. hermana姉妹都市ciudad f. ⌈hermana [hermanada]姉妹都市になる｜hermanarse神戸市はバルセロナ市との姉妹都…
行為
- 小学館 和西辞典
- acto m., acción f., （振る舞い） conducta f.残忍な行為｜⌈acto m. [acción f.] cruel, atrocidad f.違法な行為をする｜come…
取り付く
- 小学館 和西辞典
- （すがりつく） agarrarse ⸨a, de⸩, （考えなどが） obsesionar a ALGUIENその子は母親に取り付いて離れない｜Ese niño está agarrado…
脊柱
- 小学館 和西辞典
- columna f. vertebral, raquis m.[=pl.], （背骨） espina f. dorsal脊柱のespinal脊柱側湾症escoliosis f.[=pl.]
そんな
- 小学館 和西辞典
- tal ⸨+名詞⸩, ⸨名詞の前後について⸩ semejante誰がそんなことを言ったんだ｜¿Quién ha dicho ⌈semejante cosa [eso]?私がそん…
でんぐり返る
- 小学館 和西辞典
- dar una voltereta
除け者
- 小学館 和西辞典
- のけ者にする｜marginar, ⸨慣用⸩ hacer el vacío ⸨a⸩
手振り
- 小学館 和西辞典
- gesto m. con la mano手振りで身振り手振りで説明する｜explicar ALGO ⌈con [por medio de] gestos
撥ね付ける
- 小学館 和西辞典
- rechazar, no aceptar提案をはねつける｜rechazar una propuesta上告ははねつけられた｜La apelación fue ⌈denegada [desestimada].
容器
- 小学館 和西辞典
- recipiente m., envase m., vasija f.ガラスの容器｜⌈recipiente m. [envase m.] de cristal使い捨ての容器｜envase m. desechable容器に入れ…
壊滅
- 小学館 和西辞典
- aniquilación f., exterminio m.壊滅するaniquilarse, destruirse totalmenteその町は爆撃により壊滅した｜El bombardeo destruyó tot…
団子
- 小学館 和西辞典
- ⸨日本語⸩ dango m., （説明訳） bolita f. amasada con harina de arroz団子鼻nariz f. chata団子鼻の人｜chato[ta] mf.
突っ立つ
- 小学館 和西辞典
- estar de pie sin hacer nadaそんなところに突っ立っていないで手伝ってよ｜No te quedes ahí de pie sin hacer nada y ayúdame.
功績
- 小学館 和西辞典
- mérito m., contribución f.功績を記念して｜en reconocimiento de los méritos de ALGUIEN功績をたたえる｜alabar los m�…
消毒
- 小学館 和西辞典
- desinfección f., esterilización f.消毒するdesinfectar, esterilizar傷口を消毒する｜desinfectar la herida消毒液desinfectante m.…
頼もしい
- 小学館 和西辞典
- digno[na] de confianza, （有望な） prometedor[dora]頼もしい女性｜mujer f. de confianza将来が頼もしい若者｜joven com. con un futuro prometed…
中毒
- 小学館 和西辞典
- intoxicación f., （依存） adicción f.彼はインターネット中毒だ｜Es adicto a Internet.中毒患者intoxicado[da] mf., （依存） adic…
コントロール
- 小学館 和西辞典
- control m.コントロールがいい｜tener un buen controlコントロールを乱す｜alterar el controlコントロールするcontrolar, dominar速度をコントロー…