時化る
- 小学館 和西辞典
- （海が） agitarse, encresparse海が時化ている｜El mar está agitado.
勧誘
- 小学館 和西辞典
- invitación f.強引な勧誘｜invitación f. forzosa勧誘するinvitar a ALGUIEN a ⸨+不定詞⸩スポーツクラブに勧誘する｜invitar a ALGUIE…
楽しい
- 小学館 和西辞典
- alegre, （面白い） entretenido[da], divertido[da], distraído[da], （心地よい） agradable楽しい思い出｜recuerdo m. ⌈alegre [ag…
漬ける/浸ける
- 小学館 和西辞典
- bañar, mojar, （浸す） remojar, dejar ALGO en remojo, （漬物にする） encurtirパンを牛乳に浸ける｜mojar pan en la lecheあずきを水に浸…
憚る
- 小学館 和西辞典
- temer, （遠慮する） abstenerse ⸨de⸩人目をはばかる｜temer ser visto[ta]世間体をはばかる｜preocuparse de las aparienciasそれは口にするのもは…
業務
- 小学館 和西辞典
- trabajo m., servicio m., （職務） función f.総務部の業務｜trabajos mpl. del departamento de administración業務に就く｜ocupar …
探る
- 小学館 和西辞典
- tantear, sondear, hacer un sondeo, （調査する） investigarポケットを探る｜buscar en el bolsillo海の底を探る｜explorar el fondo del mar暗や…
差額
- 小学館 和西辞典
- diferencia f.差額を現金で支払う｜pagar en efectivo la diferencia差額ベッドgastos mpl. de hospitalización no cubiertos por el seguro
超短波
- 小学館 和西辞典
- (VHF) frecuencia f. muy alta
生き写し
- 小学館 和西辞典
- 娘は父親の生き写しである｜⸨慣用⸩La hija es el vivo retrato de su padre. | ⸨慣用⸩La hija y el padre se parecen como dos gotas de agua.
争い
- 小学館 和西辞典
- （けんか） pelea f., riña f., contienda f., （口論） disputa f., （紛争） conflicto m., （戦い） lucha f., （競争） competició…
覚え
- 小学館 和西辞典
- memoria f., （経験） experiencia f.私はそんなことを言った覚えはありません｜No recuerdo haber dicho tal cosa.その顔は見た覚えがある｜Me suen…
本気
- 小学館 和西辞典
- 本気である｜ir en serio本気を出す｜（全力を出す） ⸨慣用⸩sacar fuerzas de flaqueza本気のserio[ria]本気の恋愛関係｜relación f. amorosa…
直面
- 小学館 和西辞典
- 直面するafrontar, hacer frente ⸨a⸩, enfrentarse ⸨con, a⸩私たちが直面している問題｜problema m. al que nos enfrentamos緊急事態に直面する｜hac…
ありとあらゆる
- 小学館 和西辞典
- toda clase de ⸨+名詞⸩, todo tipo de ⸨+名詞⸩ ⇒あらゆるありとあらゆる手段を使う｜agotar todos los ⌈recursos [medios]
折れる
- 小学館 和西辞典
- romperse, （曲がる） doblar, （譲歩する） ceder, transigir木の枝が折れた｜Se rompió una rama del árbol.私は転倒して腕が折れた…
針
- 小学館 和西辞典
- aguja f., （留め針） alfiler m., （時計の） manecilla f., （釣り針） anzuelo m., （昆虫の） aguijón m., （毛針） mosca f., （ホッチ…
涸れる
- 小学館 和西辞典
- secarse, （枯渇する） agotarse川が涸れる｜secarse un río涙が涸れるまで泣く｜llorar hasta más no poder涸れたseco[ca], agotado[…
ミリ
- 小学館 和西辞典
- mili-ミリグラムmiligramo m. （略 mg）ミリ波(EHF) frecuencia f. extremadamente altaミリメートルmilímetro m. （略 mm）ミリリットルmili…
慣例
- 小学館 和西辞典
- costumbre f., convención f., （先例） precedente m.慣例に従う｜⌈seguir [atenerse a] las costumbresその国の慣例を知る｜conocer…
続落
- 小学館 和西辞典
- caída f. consecutiva続落するcaer ⌈continuadamente [seguidamente]株価は3日間続落した｜Las acciones cayeron por tercer dí…
塞き止める
- 小学館 和西辞典
- embalsar, estancar, detener川の流れをせき止める｜embalsar el agua de un río, detener el curso de un río
目先
- 小学館 和西辞典
- ある友人（男性）の顔が目先にちらつく｜Se me aparece la cara de un amigo.目先のことにこだわる｜preocuparse por lo inmediato目先が利く ser pr…
デイケア
- 小学館 和西辞典
- atención f. diurna, servicios mpl. de cuidado de díaデイケアセンターcentro m. de atención diurna
意識
- 小学館 和西辞典
- conciencia f., conocimiento m.意識がある｜estar consciente罪の意識がある｜tener sentimiento de culpabilidad環境に対する意識が低い｜tener po…
密か
- 小学館 和西辞典
- ひそかなprivado[da], secreto[ta]ひそかな楽しみ｜pequeño entretenimiento m.ひそかにen secreto, encubiertamente
一刻
- 小学館 和西辞典
- un instante, un segundo一刻も早く｜con la mayor urgencia posible, lo más pronto posible一刻の猶予も許されない｜No se puede perder ni…
適う
- 小学館 和西辞典
- （適合する） ser conforme ⸨a⸩, （満たす） satisfacer条件にかなう｜⌈satisfacer [cumplir] las condiciones道理にかなった意見｜opini�…
びびる
- 小学館 和西辞典
- acobardarse, ⸨慣用⸩encogerse el ombligo a ALGUIEN飛行機が乱気流に巻き込まれたときはびびったよ｜Cuando el avión se metió en un…
針仕事
- 小学館 和西辞典
- costura f., labores fpl. de aguja針仕事をするhacer labores de aguja, coser
宝庫
- 小学館 和西辞典
- tesoro m., mina f., ⸨格式語⸩ venero m.天然資源の宝庫｜mina f. de recursos naturales穀物の宝庫｜（土地） tierra f. rica en cereales野鳥の宝…
適する
- 小学館 和西辞典
- convenir, ser adecuado[da], ser apropiado[da]この製品はどの年齢の人にも適しています｜Este producto es adecuado para personas de todas las e…
落差
- 小学館 和西辞典
- diferencia f. de altura, desnivel m.50メートルの落差のある滝｜cascada f. con una caída de 50 metros de altura夢と現実の落差｜diferen…
水面
- 小学館 和西辞典
- superficie f. del agua水面下⌈en el [debajo del] agua, （隠れて） ⸨慣用⸩a escondidas, ⸨慣用⸩bajo cuerda, en secreto両社は水面下で取引…
盛況
- 小学館 和西辞典
- 開会式は大盛況だった｜La inauguración se celebró con una nutrida concurrencia de público.
激怒
- 小学館 和西辞典
- furia f.激怒するponerse furioso[sa], enfurecerse, encolerizarse, ⸨慣用⸩montar en cóleraその知らせは彼女を激怒させた｜La noticia la e…
大袈裟
- 小学館 和西辞典
- 大げさだよ｜Exageras. | Es una exageración.大げさなexagerado[da]大げさな表現｜expresión f. exagerada大げさにexageradamente, c…
早急
- 小学館 和西辞典
- 早急なurgente早急な対策をとる｜tomar medidas urgentes早急にurgentemente, con urgencia, inmediatamente早急に問題を解決する｜resolver urgente…
応募
- 小学館 和西辞典
- （参加） participación f., （申込み） solicitud f.応募するparticipar ⸨en⸩, presentarse ⸨a⸩コンクールに応募する｜⌈participar e…
しげしげ
- 小学館 和西辞典
- しげしげ（と）（頻繁に） con frecuencia, con asiduidad, （じっと） fijamenteしげしげと眺める｜mirar de hito (en hito), fijar la vista ⸨en⸩…
陰
- 小学館 和西辞典
- （日陰） sombra f.陰を作る｜dar sombra ⸨a⸩, sombrear, ensombrecer岩の陰に隠れる｜esconderse detrás de una roca公園が東京タワーの陰に…
利口
- 小学館 和西辞典
- 利口なinteligente, listo[ta], （抜け目のない） astuto[ta], sagaz利口な動物｜animal m. ⌈inteligente [listo]利口にinteligentemente, co…
クーラー
- 小学館 和西辞典
- （空調機） aire m. acondicionado, （冷却器） refrigerador m., （クーラーボックス） nevera f. portátilクーラーを取り付ける｜instalar …
俗
- 小学館 和西辞典
- 俗なvulgar, común俗な男｜hombre m. vulgar俗にvulgarmente, comúnmente, popularmenteこれが俗に言う文化の違いというものだ｜Esto …
掏り替える
- 小学館 和西辞典
- ⌈cambiar [sustituir] secretamenteAをBとすりかえる｜cambiar A por B secretamente絵をすりかえる｜cambiar un cuadro de pintura secretam…
ピンチ
- 小学館 和西辞典
- aprieto m., apuro m. ⇒くきょう（苦境）ピンチを迎える｜encontrarse en un aprietoピンチを切り抜ける｜salir de un aprietoピンチをチャンスに変…
債権
- 小学館 和西辞典
- derecho m. de obligaciones債権者acreedor[dora] mf.債権者会議concurso m. de acreedores
結露
- 小学館 和西辞典
- condensación f.結露するcondensarse窓ガラスが結露する｜El aire se condensa en gotas de agua en los cristales de la ventana.
温度差
- 小学館 和西辞典
- （温度の差） diferencia f. de temperatura, （相違） diferencia f., discrepancia f.昼と夜の温度差が激しい｜Hay grandes diferencias de temper…
辛抱
- 小学館 和西辞典
- paciencia f., aguante m.君は辛抱が足りない｜Te falta paciencia.辛抱するaguantarもう少し辛抱しなさい｜Ten un poco más de paciencia.辛…