ひきころす 轢き殺す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- investire qlcu., far morire qlcu. schiacciato（▲schiacciatoは目的語の性・数に合わせて語尾変化する） ¶彼はトラックにひき殺された．｜È morto …
ふしょうにん 不承認
- 小学館 和伊中辞典 2版
- diṣapprovazione(女)；(拒否)veto(男) ¶その議案は不承認となった．｜Il disegno di legge è stato respinto. ◎不承認主義 不承認主義 ふしょうにん…
しゅやく 主役
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘劇〙ruolo(男)[parte(女)] principale；(事件などの)attore(男)［(女)-trice］principale, protagonista(男)(女)［(男)複-i］ ¶主役を演じる｜inte…
すくめる 竦める
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶首をすくめる｜ritirare la testa tra le spalle ¶肩をすくめる｜stri̱ngersi nelle spalle／fare spallucce ¶身をすくめる｜farsi pi3…
せいかい 正解
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (正しい答)risposta(女) eṣatta；(解決法)soluzione(女)；(解釈)interpretazione(女) corretta ¶君があの件で彼に相談したのは正解だった．｜Hai fat…
かいよう 潰瘍
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘医〙u̱lcera(女) ◇潰瘍性の 潰瘍性の かいようせいの ulceroso, ulcerativo ¶潰瘍性のはれ物｜pu̱stola ulcerosa ¶胃［十二指腸］…
いど 緯度
- 小学館 和伊中辞典 2版
- latitu̱dine(女) ¶この町はローマと同じ緯度にある．｜Questa città si trova alla stessa latitu̱dine di Roma. ¶高［低］緯度地方｜…
かいきん 解禁
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶今日鮎が解禁になった．｜Oggi si è aperta la pesca del pesce ayu. ¶金の輸出が解禁になった．｜L'embargo sull'oro è stato tolto.／L'esportazi…
とどけ 届け
- 小学館 和伊中辞典 2版
- annu̱ncio(男)［複-ci］，denu̱ncia(女)［複-ce］ ¶届け済みの｜registrato／denunciato／annunciato ¶移転届｜annu̱ncio di t…
あいたいする 相対する
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (前面にある)stare di fronte ≪に a≫；(向かい合っている)fronteggiarsi ¶敵に相対する｜far fronte al [affrontare il／fronteggiare il] nemico …
うさばらし 憂さ晴らし
- 小学館 和伊中辞典 2版
- divertimento(男)，ṣvago(男)［複-ghi］，distrazione(女) ◇憂さ晴らしする 憂さ晴らしする うさばらしする (気分転換)ṣvagarsi, distrarsi；(心配…
うんこう 運行
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (バス・列車などの) ◇運行する 運行する うんこうする e̱ssere in servi̱zio ¶列車の運行が止まった．｜Tutto il tra̱ffico…
よす 止す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ṣme̱ttere [cessare] ql.co. [di＋[不定詞]]；(中断)interro̱mpere ql.co. ¶そんな話はもうよそう．｜Ma finia̱mola con quest…
りょうしゃ 両者
- 小学館 和伊中辞典 2版
- i due(男)［複］［(女)複le due］，tutte e due le parti(女)［複］，entrambi(男)［複］［(女)複-e］ ¶この研究は両者の協力で完成した．｜La coope…
はけ 捌け
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (排水：水路などによる土地の)drena̱ggio(男)［複-gi］；(工場・家屋などの)sca̱rico(男)［複-chi］ ¶この流しは水のはけがいい［悪…
まないた 俎板・俎
- 小学館 和伊中辞典 2版
- tagliere(男) ¶木製のまないた｜tagliere di [in] legno 【慣用】まな板にのせる fare di ql.co. l'argomento di conversazione；(検討する)eṣamina…
ようだてる 用立てる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (使う)uṣare [servirsi di] ql.co., utiliẓẓare ql.co. ¶旅行費の一部として用立てよう．｜Uṣiamo questo denaro per una parte delle spese di vi…
いじょう 委譲
- 小学館 和伊中辞典 2版
- cessione(女) ◇委譲する 委譲する いじょうする ce̱dere ql.co. ≪に a≫ ¶権利は彼に委譲された．｜Il diritto è stato passato a lui.／Gli …
いばしょ 居場所
- 小学館 和伊中辞典 2版
- luogo(男)［複-ghi］ ¶この家に私の居場所はない．｜Non c'è posto per me in questa casa. ¶旅行中の居場所を知らせておく｜comunicare dove ci si …
たちぎき 立ち聞き
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇立ち聞きする 立ち聞きする たちぎきする origliare(自)［av］，stare con l'ore̱cchio teso, ascoltare(自)［av］di nascosto；(偶然に聞…
たよう 多用
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (多忙) ¶ご多用中恐縮ですが…．｜Mi dispiace infastidirla, ma...／Mi scuṣi per il disturbo, ma... 2 (多く用いること) ¶美辞麗句を多用する｜u…
きょしょく 虚飾
- 小学館 和伊中辞典 2版
- falsa ostentazione(女)；(気取り)affettazione(女) ¶虚飾に満ちた暮らしをする｜condurre una vita piena di false ostentazioni ¶虚飾なしに語る｜…
こう 公
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (おおやけ) ¶公と私を区別する｜disti̱nguere le cose pubbliche da quelle private 2 (敬称) ¶頼朝公｜illustri̱ssimo Yoritomo ¶…
しょうこう 商工
- 小学館 和伊中辞典 2版
- comme̱rcio(男) e indu̱stria(女) ◎商工会議所 商工会議所 しょうこうかいぎしょ Ca̱mera(女) di comme̱rcio (e dell'…
しんげんち 震源地
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (地震の)ipocentro(男)，epicentro(男)，focolare(男) si̱ṣmico［複-ci］ 2 (事件のもと) ¶問題の震源地は彼だった．｜È stato lui a cauṣa…
りょうし 量子
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘物〙quanto(男) ◎量子力学 量子力学 りょうしりきがく mecca̱nica(女) quanti̱stica 量子論 量子論 りょうしろん teoria(女) qua…
ひあい 悲哀
- 小学館 和伊中辞典 2版
- tristezza(女)，afflizione(女)，amarezza(女)，mesti̱zia(女) ¶人生の悲哀｜le amarezze [i dispiaceri] della vita ¶幻滅の悲哀を感ずる｜p…
へいゆ 平癒
- 小学館 和伊中辞典 2版
- guarigione(女)，ristabilimento(男) ◇平癒する 平癒する へいゆする (人が主語)ristabilirsi, rime̱ttersi, ripre̱ndersi；(人また…
むきだす 剥き出す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶感情をむき出して怒る｜manifestare apertamente la pro̱pria ra̱bbia ¶犬が歯をむき出してうなった．｜Il cane ringhiava mostrando…
つみき 積み木
- 小学館 和伊中辞典 2版
- cubi(男)［複］[costruzioni(女)［複］] di legno
きゅうやくせいしょ 旧約聖書
- 小学館 和伊中辞典 2版
- Antico [Ve̱cchio] Testamento(男)
こうがく 好学
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶好学の士｜amante(男)(女) dello stu̱dio
しし 四肢
- 小学館 和伊中辞典 2版
- membra(女)［複］，arti(男)［複］，estremità(女)［複］
すっぴん 素っぴん
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇すっぴんの すっぴんの senza trucco, struccato
ほひつ 補筆
- 小学館 和伊中辞典 2版
- aggiunta(女)(a un testo o a un dipinto)
あかぐろい 赤黒い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- di colo̱r rossoscuro [nerastro]
あさがた 朝方
- 小学館 和伊中辞典 2版
- sul far del mattino, la mattina presto
おんさ 音叉
- 小学館 和伊中辞典 2版
- dia̱paṣon(男)［無変］，corista(男)［複-i］
よそく 予測
- 小学館 和伊中辞典 2版
- previṣione(女)，prono̱stico(男)［複-ci］ ◇予測する 予測する よそくする prevedere [pronosticare] ql.co. [che＋[直説法]]； predire ql…
みずあか 水垢
- 小学館 和伊中辞典 2版
- incrostazione(女)；(石灰質の)calcare(男)
ミッションスクール 英 mission school
- 小学館 和伊中辞典 2版
- scuola(女) confessionale cristiana
めばな 雌花
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘植〙fiore(男) pistilli̱fero
めんしんこうぞう 免震構造
- 小学館 和伊中辞典 2版
- struttura(女) antisi̱ṣmica
とめねじ 留め螺子
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘機〙vite(女) di fermo [di arresto]
きせつ 既設
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶既設の施設｜le attrezzature eṣistenti
プラモデル
- 小学館 和伊中辞典 2版
- modellino(男) in pla̱stica
びしょく 美食
- 小学館 和伊中辞典 2版
- buona ta̱vola(女)，piatto(男) squiṣito ◎美食家 美食家 びしょくか buongusta̱io(男)［(女)-ia；(男)複-i］ ¶美食家である｜amare …
ひとたまりもない 一溜りもない
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇ひとたまりもなく ひとたまりもなく senza opporre (la mi̱nima) resistenza ¶この辺は地震がくればひとたまりもないだろう．｜Questo quar…
ぶきよう 不器用・無器用
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶不器用な手つきで｜in maniera maldestra [inesperta]／con mano maldestra [incerta] ¶手先が不器用だ．｜Non sono a̱bile nei lavori manu…
ぐらぐら
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶この椅子はぐらぐらする．｜Questa se̱dia traballa [oscilla／tentenna／vacilla]. ¶お湯がぐらぐら煮え立っている．｜L'a̱cqua sta…