Japan-South Korea ties
- 英和 用語・用例辞典
- 日韓関係Japan-South Korea tiesの用例The price for the worsening of Japan-South Korea ties will eventually have to be paid by both Japan and…
worsening of Japan-South Korea ties [relations]
- 英和 用語・用例辞典
- 日韓関係の悪化worsening of Japan-South Korea ties [relations]の用例The price for the worsening of Japan-South Korea ties will eventually ha…
price for the worsening of Japan-South Korea ties [relations]
- 英和 用語・用例辞典
- 日韓関係悪化のツケprice for the worsening of Japan-South Korea ties [relations]の用例The price for the worsening of Japan-South Korea ties …
TCOG
- 英和 用語・用例辞典
- 日米韓3か国調整会合 Trilateral Coordination and Oversight Groupの略 (1999年4月から数か月に1度の割合で開かれている日米韓3か国の北朝鮮政策に…
Japan-South Korea Claims Settlement Agreement
- 英和 用語・用例辞典
- 日韓請求権協定Japan-South Korea Claims Settlement Agreementの用例The 1965 Japan-South Korea Claims Settlement Agreement says that the probl…
téam spìrit
- プログレッシブ英和中辞典(第5版)
- 1 （チームの）連帯意識．2 〔T- S-〕米韓合同演習．
issue of compensation for former comfort women
- 英和 用語・用例辞典
- 元慰安婦への補償問題issue of compensation for former comfort womenの用例At least legally, the issue of compensation for former comfort wome…
Japan-South Korea relations
- 英和 用語・用例辞典
- 日韓関係Japan-South Korea relationsの用例The government deported Chinese anti-Japan activists to avoid a two-pronged fight with China and S…
Japan-South Korea agreement on the settlement of claims
- 英和 用語・用例辞典
- 日韓請求権協定 (=the 1965 Japan-South Korea Claims Settlement Agreement:日韓国交正常化に伴って1965年に結ばれた協定。韓国に日本が有償・無償…
compensation for former comfort women
- 英和 用語・用例辞典
- 元慰安婦への補償compensation for former comfort womenの用例At least legally, the issue of compensation for former comfort women was settled…
Chiang Mai Initiative
- 英和 用語・用例辞典
- チェンマイ・イニシアチブ CMI (ASEANプラス3(日中韓)が金融危機時に通貨安定のため外貨準備(主にドル)を融通し合う通貨交換[スワップ]協定。⇒CMI)Ch…
Treaty on Basic Relations between Japan and South Korea
- 英和 用語・用例辞典
- 日韓基本条約 (=Japan-South Korea Basic Relations Treaty:1965年に締結された条約で、これにより日本は韓国との国交を樹立。また総額8億ドルの援助…
former comfort women
- 英和 用語・用例辞典
- 元慰安婦former comfort womenの用例At a press conference, he made his remarks on the issue of former comfort women as an individual in respo…
ASEAN plus Three
- 英和 用語・用例辞典
- 東南アジア諸国連合と日本、中国、韓国 ASEANプラス3(日中韓) ASEANプラス3 (=ASEAN+3;⇒hail)ASEAN plus Threeの用例As an attempt to expand a free…
Trilateral Coordination and Oversight Group meeting
- 英和 用語・用例辞典
- 日米韓の3国政策調整会合 TCOGTrilateral Coordination and Oversight Group meetingの関連語句trilateral meeting3者会議 3か国会談 (⇒sideline)tri…
CMI
- 英和 用語・用例辞典
- チェンマイ・イニシアチブ (Chiang Mai Initiativeの略。2000年5月、タイのチェンマイで開催されたASEANプラス3(日中韓))の財務相会議で合意した通貨…
GSOMIA
- 英和 用語・用例辞典
- (2016年11月に締結された日韓の)軍事情報包括保護協定 ジーソミア (General Security of Military Information Agreementの略。有効期限が1年で、ど…
rebalance policy
- 英和 用語・用例辞典
- リバランス(再均衡)政策 (日韓豪など同盟国との連携を強化し、台頭する中国をけん制するため、軍事、経済、外交の重点を、従来の中東などからアジア…
animosity
- 英和 用語・用例辞典
- (名)敵意 憎しみ 恨み 憎悪 対立 反目 (⇒regional conflicts [issues])animosityの用例Regional conflicts stemming from religious or ethnic animo…
goalpost [goal post]
- 英和 用語・用例辞典
- (名)決勝柱 ゴールポストgoalpost [goal post]の関連語句move the goalpost(こっそり)規則を変える 条件を変えるmoving goalpostムービング・ゴール…
excessively considerate diplomacy
- 英和 用語・用例辞典
- 過剰な配慮外交excessively considerate diplomacyの用例Excessively considerate diplomacy intended not to irritate China and South Korea is un…
policy dialogue
- 英和 用語・用例辞典
- 政策対話policy dialogueの用例To discuss measures to deal with the PM2.5 problem, officials from China, Japan and South Korea will hold a po…
deepen the Japan-U.S. alliance
- 英和 用語・用例辞典
- 日米同盟を深化させるdeepen the Japan-U.S. allianceの用例We need to deepen the Japan-U.S. alliance and improve relations with China and Sout…
tripartite partnership
- 英和 用語・用例辞典
- 3国間パートナーシップtripartite partnershipの用例The heads of Japan, China and ROK signed statements on the tripartite partnership, interna…
irreparably
- 英和 用語・用例辞典
- (副)修復できないほどに 修復不可能なほど 元通りにできないまでに 取り返しのつかないほど 決定的にirreparablyの用例Foreign Minister Koichiro Ge…
PM2.5 problem
- 英和 用語・用例辞典
- PM2.5問題PM2.5 problemの用例To discuss measures to deal with the PM2.5 problem, officials from China, Japan and South Korea will hold a pol…
historical issues
- 英和 用語・用例辞典
- 歴史問題historical issuesの用例A top U.S. official’s statement that Japan, China and South Korea all bear responsibility for historical iss…
surveillance body
- 英和 用語・用例辞典
- 監視機関 (=surveillance unit)surveillance bodyの用例Finance ministers of the ASEAN plus Three hailed the launch of a regional economic rese…
security affairs
- 英和 用語・用例辞典
- 安全保障問題security affairsの用例In connection with security affairs in the northeastern Asian region, a prolonged feud between both Japan…
bilateral relations
- 英和 用語・用例辞典
- 二国間関係 両国関係 (=bilateral ties)bilateral relationsの用例Bilateral relations between both Japan and South Korea will remain stalemated…
compensation for damages
- 英和 用語・用例辞典
- 損害補償 損害賠償compensation for damagesの用例The issue of compensation for damages during wartime was resolved by the conclusion of the T…
considerate
- 英和 用語・用例辞典
- (形)思いやりのある 理解がある 優しい 親切な 慎重な 思慮深いconsiderateの用例Excessively considerate diplomacy intended not to irritate Chin…
as far as
- 英和 用語・用例辞典
- 〜に関するかぎり 〜のかぎりでは 〜の及ぶかぎりでは 〜の程度まで 〜まで (=so far as)as far asの用例Excessively considerate diplomacy intende…
prolonged feud
- 英和 用語・用例辞典
- 論争の長期化prolonged feudの用例In connection with security affairs in the northeastern Asian region, a prolonged feud between both Japan a…
broad perspective
- 英和 用語・用例辞典
- 大局的な観点broad perspectiveの用例LDP President Shinzo Abe will deepen bilateral relations further from a broad perspective by maintaining…
bilateral agreement
- 英和 用語・用例辞典
- 双務協定 二国間協定 二国間の合意 双方の合意bilateral agreementの用例Akira Amari, minister in charge of TPP negotiations, and U.S. Trade Rep…
irritate
- 英和 用語・用例辞典
- (動)怒らせる いらいらさせる 苛立たせる 刺激する 刺激を与える[伴う] ひりひりさせる 炎症を起こすirritateの用例Excessively considerate diploma…
issue of compensation for damages
- 英和 用語・用例辞典
- 損害補償問題 損害賠償問題issue of compensation for damagesの用例The issue of compensation for damages during wartime was resolved by the co…
U.N. tribunal
- 英和 用語・用例辞典
- 国連司法裁判所 国際司法裁判所 (=the International Court of Justice)U.N. tribunalの用例Japan proposed to South Korea that the two countries …
northeastern Asian region
- 英和 用語・用例辞典
- 北東アジア地域northeastern Asian regionの用例In connection with security affairs in the northeastern Asian region, a prolonged feud between…
foreign ministers’ meeting
- 英和 用語・用例辞典
- 外相会談foreign ministers’ meetingの用例The recent trilateral foreign ministers’ meeting among China, Japan and South Korea was apparently …
strengthening of cooperation
- 英和 用語・用例辞典
- 連携強化strengthening of cooperationの用例South Korea’s first female president Park Geun-hye has vowed to take a stern attitude toward Nort…
trilateral foreign ministers’ meeting
- 英和 用語・用例辞典
- 3か国外相会談trilateral foreign ministers’ meetingの用例The recent trilateral foreign ministers’ meeting among China, Japan and South Korea…
prevent financial turmoil
- 英和 用語・用例辞典
- 金融危機を予防する 金融危機を防ぐprevent financial turmoilの用例Finance ministers of the ASEAN plus Three hailed the launch of a regional e…
through the strengthening of cooperation
- 英和 用語・用例辞典
- 連携強化でthrough the strengthening of cooperationの用例South Korea’s first female president Park Geun-hye has vowed to take a stern attitu…
further countermeasures
- 英和 用語・用例辞典
- さらなる対抗措置further countermeasuresの用例As further countermeasures against Lee’s words and deeds, the Japanese government is consideri…
South Korea’s first female president
- 英和 用語・用例辞典
- 韓国初の大統領South Korea’s first female presidentの用例South Korea’s first female president Park Geun-hye has vowed to take a stern attitu…
measures to deal with the PM2.5 problem
- 英和 用語・用例辞典
- PM2.5問題への対応策 PM2.5問題への対策measures to deal with the PM2.5 problemの用例To discuss measures to deal with the PM2.5 problem, offic…
intergovernmental consultation
- 英和 用語・用例辞典
- 政府間協議intergovernmental consultationの用例As further countermeasures against Lee’s words and deeds, the Japanese government is consider…
stalemated
- 英和 用語・用例辞典
- (形)膠着(こうちゃく)状態の 行き詰まり状態の 手詰まり感の 停滞したstalematedの関連語句a stalemated situation行き詰まりの状態[状況、情勢]be s…