aíbī́mu[íi], アイビーム
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. I-beam） 【Arqui.】 A viga de ferro em (forma de) I (i)；a viga duplo tê.
téii, ていい, 帝位
- 現代日葡辞典
- O trono (imperial). ⇒kṓi3；ṓi4；téi4.
ií-zúrái, いいづらい, 言いづらい
- 現代日葡辞典
- ⇒ií-níkúi.
ií-tṓsu[óo], いいとおす, 言い通す
- 現代日葡辞典
- （＜iú＋…） ⇒ií-háru.
aită, あいたっ, あ痛っ
- 現代日葡辞典
- （＜a＋itái） Ai!；ui!；ai, que dói [dor]!
bṓ-gúí[oó], ぼうぐい, 棒杭［杙］
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋kúi） A estaca；o poste. [S/同]Kúi(+).
shirómí2, しろみ, 白み
- 現代日葡辞典
- （＜shirói＋-mi5） A brancura. ⇒shiróppói.
chippóke, ちっぽけ
- 現代日葡辞典
- 【G.】 O ser minúsculo [muito pequeno].～ na｜ちっぽけな∥Muito pequeno；pequenino.[S/同]Chiíchái；chiísá…
ií-níkúi, いいにくい, 言いにくい
- 現代日葡辞典
- （＜iú＋…） Difícil de dizer；embaraçoso.Sono koto wa chokusetsu kare ni wa ～｜そのことは直接彼には言いにくい∥Dizer-l…
ií-sókónáu, いいそこなう, 言い損なう
- 現代日葡辞典
- （＜iú＋…）1 ［⇒ií-áyámáru］.2 ［⇒ií-sóbíréru］.
ií-náósu, いいなおす, 言い直す
- 現代日葡辞典
- （＜iú＋…） Emendar [Corrigir] o que se disse；tornar a dizer.Yasashiku ～｜やさしく言い直す∥Tornar a dizer de um modo mais simples.…
ki-házúkáshíi, きはずかしい, 気恥ずかしい
- 現代日葡辞典
- Envergonhado. [S/同]Hazúkáshíi(￮)；kimárí-wárúi(+)；terékús&#x…
ií-ótósu, いいおとす, 言い落とす
- 現代日葡辞典
- （＜iú＋…） Deixar [Esquecer-se] de dizer.Kinō chotto ii-otoshita koto ga aru｜昨日ちょっと言い落としたことがある∥Tenho [H&#x…
ií-chírásu, いいちらす, 言い散らす
- 現代日葡辞典
- （＜iú＋…） ⇒ií-fúrásu.
ińkyó, いんきょ, 隠居
- 現代日葡辞典
- A reforma [O retirar-se] da vida a(c)tiva；a aposentadoria.～ suru｜隠居する∥…◇～ jo隠居所O lugar de retiro da vida a(c)tiva.⇒raku ～.[S/同…
yabái, やばい
- 現代日葡辞典
- 【G.】 ⇒abúnái；mazúi.
hón'i2, ほんい, 本意
- 現代日葡辞典
- (a) A verdadeira intenção； (b) A vontade.～ o togeru｜本意を遂げる∥Conseguir o seu obje(c)tivo.[S/同]Hói；shín…
nagátáráshíi, ながたらしい, 長たらしい
- 現代日葡辞典
- （＜nagái） Prolixo；longo e enfadonho.～ enzetsu [sekkyo]｜長たらしい演説［説教］∥A arenga [O sermão] ～.⇒kudói.
susámájíi, すさまじい, 凄まじい
- 現代日葡辞典
- Terrível；horroroso；espantoso；pavoroso；tremendo.～ oto o tatete bakuhatsu suru｜凄まじい音を立てて爆発する∥Explodir com um estron…
nomí-níkúi, のみにくい, 飲みにくい
- 現代日葡辞典
- （＜nómu1＋-nikúi） Custar a [Difícil de] beber；desagradável ao paladar. [S/同]Nomí-zúrái…
hosói, ほそい, 細い
- 現代日葡辞典
- 1 [断面積の小さい] Fino；delgado；magro.～ ito [sen]｜細い糸［線］∥O fio [A linha] fino[a].～ ude｜細い腕∥O braço ～.[A/反]Fut…
hań-bóin, はんぼいん, 半母音
- 現代日葡辞典
- A semivogal (Vogal que quase não se pronuncia, como o “i” em “herói” e o “u” em “troféu”).
te-hídói, てひどい, 手酷い
- 現代日葡辞典
- (a) 「um ataque」 Severo 「dos críticos」；「um tratamento」 cruel；(b) 「um desastre」 Sério [Grande].～ dageki o ukeru｜手…
zubútói, ずぶとい, 図太い
- 現代日葡辞典
- （＜zu＋futói） Descarado；espertalhão.～ seikaku｜図太い性格∥Um cará(c)ter atrevido.[S/同]Atsúkám…
chū́í-búkái[uú], ちゅういぶかい, 注意深い
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋fukái） Cuidadoso；cauteloso；atento；prudente.Chūi-bukaku shigoto o suru｜注意深く仕事をする∥Trabalhar com cuidado […
okkánái, おっかない
- 現代日葡辞典
- 【G.】 ⇒kowái；osóróshíi.
ayáshíge, あやしげ, 怪しげ
- 現代日葡辞典
- （＜ayáshíi＋ke2）(a) Suspeito；estranho； (b) Incerto.～ na ashidori (de)｜怪しげな足取り（で）∥A apalpar o terreno [Com pas…
mi-yói, みよい, 見好い
- 現代日葡辞典
- （＜míru＋…）1 [見苦しくない] Ficar bem 「de quimono」；ser agradável. [A/反]Migúrúshíi；miník&#x…
ií-chígáéru, いいちがえる, 言い違える
- 現代日葡辞典
- （＜iú＋…） ⇒ií-áyámáru.
yaníkkói, やにっこい, 脂っこい
- 現代日葡辞典
- （＜…＋kói3） 【G.】1 [やに分の多い] Resinoso；viscoso；gomoso.2 [しつこい] Pertinaz；persistente；teimoso. [S/同]Kudói(�…
ií-óku, いいおく, 言い置く
- 現代日葡辞典
- （＜iú＋…） Deixar recado. [S/同]Iínókósu 1(+).
iígátái, いいがたい, 言い難い
- 現代日葡辞典
- Difícil de dizer.Kare no uta waumai to wa ～｜彼の歌はうまいとは言いがたい∥É difícil de [Só com muito boa vonta…
ín1, いん, 印
- 現代日葡辞典
- O carimbo.Shorui ni ～ o osu｜書類に印を押す∥Carimbar um [Pôr ～ num] documento.[S/同]Hán；hańkó(￮)；i&#…
te-kíbíshíi, てきびしい, 手厳しい
- 現代日葡辞典
- Severo；duro；cruel；mordaz；impiedoso.～ hihan｜手厳しい批判∥A crítica ～.[S/同]Hidói；kibíshíi(+)；te-…
nagá-jírí, ながじり, 長尻
- 現代日葡辞典
- （＜nagái＋shirí） 【G.】⇒nagá-i2.
kakí-zúrái, かきづらい, 書き辛い
- 現代日葡辞典
- （＜káku1＋tsurái） Difícil de escrever. [S/同]kakí-níkúi(+).
itóshíi, いとしい, 愛しい
- 現代日葡辞典
- 1 [かわいい] Querido；amado；estimado；caro.Itoshiku [～ to] omou｜愛しく［愛しいと］思う∥Querer bem 「a」；ter ternura [carinho] 「por」.[…
itáshí-káyushi, いたしかゆし, 痛し痒し
- 現代日葡辞典
- （＜itái＋kayúi） A situação difícil [delicada].～ de aru｜痛し痒しである∥Ser 「um caso」 melindroso [de…
jṓchṓ2[joó], じょうちょう, 冗長
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A prolixidade；a verborreia；a verbosidade.～ na｜冗長な∥「estilo, discurso」 Prolixo；difuso.[A/反]Kańkétsú. ⇒…
shū́ákú[uú], しゅうあく, 醜悪
- 現代日葡辞典
- (a) A feiura；(b) A infâmia. ⇒kegáráwáshíi；miníkúi1.
yanámí, やなみ, 家並み
- 現代日葡辞典
- （＜ié＋…） As (fileiras de) casas 「ao longo das ruas」. [S/同]Ié-námí(+).
atsú-kúrúshísa, あつくるしさ, 暑苦しさ
- 現代日葡辞典
- （＜atsúkúrúshíi＋sa4） O calor de abafar. ⇒ikí-gúrúshíi.
kái3, かい, 下位
- 現代日葡辞典
- A posição inferior.◇～ bunrui下位分類A subclasse；a subdivisão.[A/反]Jṓi. ⇒chū́i2.
hosóbóso (to), ほそぼそ（と）, 細細（と）
- 現代日葡辞典
- （＜hosói＋hosói） (Im. de 「braço」 muito fino, 「pão」 seco, voz baixinha, caminho estreito, pobreza).～ kura…
igáráppói, いがらっぽい
- 現代日葡辞典
- irritadiço (G.)；irritável.Nodo ga ～｜のどがいがらっぽい∥Ter a garganta irritada 「hoje」.[S/同]Egárái. ⇒eg&#x…
ha-gáyúi, はがゆい, 歯痒い
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋kayúi） Irritante；que faz perder a paciênica.Kare no osoi shigotoburi o mite iru to hagayuku naru｜彼の遅い仕事ぶり…
shióráshíi, しおらしい
- 現代日葡辞典
- Dócil；meigo；delicado；bem comportado；modesto；humilde.～ koto o iu｜しおらしいことを言う∥Dizer coisas acertadas [boas].⇒ijí…
tońséí, とんせい, 遁世
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O isolamento [viver retirado do mundo social].～ suru｜遁世する∥Fazer-se monge [eremita].◇～ seikatsu遁世生活A vida eremítica…
mu, む, 無
- 現代日葡辞典
- (a) O nada；in-；i-；não；sem；(b) O Absoluto；o nirvana；o vazio.Sekkaku no go-kōi o ～ ni suru wake ni wa mairimasen｜折角…
musá-kúrúshíi, むさくるしい, 穢苦しい
- 現代日葡辞典
- （＜musái＋…） Desalinhado；sujo；esquálido.～ tokoro e yōkoso oide kudasaimashita｜穢苦しい所へようこそおいで下さいま…