女子・女（読み）おなご

精選版 日本国語大辞典

おな‐ご をな‥【女子・女】

〘名〙 (「おんなご（女子）」の変化した語)

① 女の子供。おんなのこ。女児。

※妙一本仮名書き法華経（鎌倉中）八「童男(どうなん)（〈注〉おのこご）・童女(ドウニョ)（〈注〉オナコ）の身をもて得度すへきものには」

② おんな。婦人。女性。

※玉塵抄（1563）一二「鄭の国のをなこみこが壺子にまみえたぞ」

※浄瑠璃・堀川波鼓（1706頃か）中「第一おなごのたしなみは殿御(とのご)もってが大事ぞや」

③ 召し使いの女。下女。下婢。

※浮世草子・好色一代男（1682）七「高島屋の女子(オナゴ)に呼懸られて、何の用かと見かへれば」

④ (大黒舞の数え歌の文句「五ついつもの如くに」とある「如」の偏「女」を符丁に使ったもの) 明治時代、呉服商人の間で五の数を表わすのに用いた隠語。ごとく。→大黒符牒(だいこくふちょう)。

[語誌]女性の一般称は現在オンナであるが、オンナとオナゴの新古関係については、文献や語源からすると、オンナやその原形としてのオミナの方が古く奈良時代から見られ、オンナゴから転じたオナゴの形は室町時代から現われる。後から生まれたオナゴが、その後勢力を拡大してオンナを圧倒していった。しかし、現在では逆にオンナが共通語形になり、オナゴは全国的に女性の卑称として残るという傾向が見られる。

出典　精選版 日本国語大辞典