銀子・員子（読み）いんつう

精選版 日本国語大辞典

いん‐つう ヰン‥【銀子・員子】

〘名〙 (「銀子」の近世唐音から出た語) 中国から渡来した純良な金銀。転じて、一般に金銀、貨幣をさす。金銀。ぜに。金子(きんす)。いんつ。

※浮世草子・好色一代男（1682）六「前代未聞の傾城(けいせい)ぐるひ、男はよし、ゐんつうは有、親はなし、浮世は隙(ひま)、此両人栄花をきはめ」

[語誌]語源は「銀子」と思われるが、純良な金塊である「印子金」の「印子」の可能性も考えられる。これらは中世唐音では、ギンス（銀子）、インス（印子）であったが、近世唐音では、「子」はツ（ウ）となり、「銀」は頭子音 ng の脱落によってインとなるので、ともにインツ（ウ）となる。また「員子」と書かれることもあり、「ゐんつう」という仮名書きはこれに対応する。なお、インス、ギンスも近世期を通じて使われた。

出典　精選版 日本国語大辞典