頭を掻く（読み）アタマヲカク

デジタル大辞泉

頭あたまを掻か・く

思わず頭に手をやって軽くかく。恥ずかしく思ったり、てれたりしたときのしぐさ。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

かしら【頭】 を 掻(か)く

① 物事が思うようにいかないので、いらいらしたり、悔しがったりして心の落ち着かない時の動作にいう。

※源氏（1001‐14頃）玉鬘「法師はせめてここに宿さまほしくして、かしらかきありく」

② 恥ずかしく思ったり、はにかんだりする時の動作にいう。あたまを掻く。

※狂歌・銀葉夷歌集（1679）九「恥をかくかしらをもかく事もかく真草行をしらぬ身の上」

あたま【頭】 を 掻(か)く

恥ずかしく思ったりはにかんだりして、思わず頭に手をやって軽くかく。失敗を恥じたり、はにかんだりする。閉口する。

※浄瑠璃・曾根崎心中（1703）「こりゃマア何としたものと、頭(アタマ)をかいてもすまぬ事」

出典　精選版 日本国語大辞典