日本歴史地名大系 「イソヤ」の解説
イソヤ
いそや
漢字表記地名「磯谷」のもととなったアイヌ語に由来する地名。コタン名のほか、場所の名称としてもみえ、イソヤ場所の運上屋が置かれた（蝦夷巡覧筆記）。仮名表記は「いそや」（「狄蜂起集書」「蝦夷蜂起」・元禄郷帳・享保十二年所附など）、「イソヤ」（「和漢三才図会」所載蝦夷之図、「蝦夷志」、武藤「蝦夷日記」など）で、また漢字表記には「磯屋」「磯矢」（津軽一統志）、「礒屋」（行程記）、「磯谷」（西蝦夷地場所地名等控）などがみられる。「廻浦日記」に「此所一小湾にして子向、前に弁天島と云ものが有」とあり、「当地名はイソウにて、大岩峨々たる地、又、海には暗礁の多きこと以て号る（中略）訛りてイソヤは当時呼なせしなるべし」という。
出典 平凡社「日本歴史地名大系」日本歴史地名大系について 情報