うたてい

精選版 日本国語大辞典

うたて‐・い

〘形口〙 うたて・し 〘形ク〙

① いやだ。情けない。ひどい。困った。

※宇津保（970‐999頃）蔵開上「宮づかへにとて出し立てたれど〈略〉常に思なげくと聞き侍れば、いとうたてくなん」

※宇治拾遺（1221頃）一「よよと泣きければ、うたてしやな」

② 気に入らない。変だ。よくない。なげかわしい。

※落窪（１０Ｃ後）一「女ふしたるが、うたてくおぼゆれ、起くれば」

③ 心が痛むさま。気の毒だ。気がかりだ。

※天草本平家（1592）二「ミヤノ ゴウンノ ホドガ vtatei(ウタテイ)」

④ 気味が悪い。感じがよくない。異様だ。

※浮世草子・世間娘容気（1717）一「うたてひお年寄の分別顔」

[語誌]副詞「うたて」の形容詞化。中古、「うたてあり」にやや後れて発生。中世、シク活用が現われ、「平家物語」には両活用が混在し、「日葡辞書」も両形を併記する。近世、江戸語では衰退した。

うたて‐が・る

〘自ラ四〙

うたて‐げ

〘形動〙

うたて‐さ

〘名〙

出典　精選版 日本国語大辞典