お山茶屋（読み）おやまぢゃや

精選版 日本国語大辞典

おやま‐ぢゃや【お山茶屋】

1. 〘 名詞 〙 遊女をかかえて置く茶屋。色茶屋。⇔水茶屋。
   1. [初出の実例]「人の手代らしき男がおやま茶屋(チャや)でうたひならひしなげぶしを」(出典：浮世草子・世間胸算用（1692）四)

出典　精選版 日本国語大辞典