サヤ（読み）さや（その他表記）saya スペイン語

日本大百科全書(ニッポニカ)

サヤ
さや
saya スペイン語

フィリピン女性の民族衣装のスカートの呼称で、もともとスペイン語の「スカート」「ドレス」「チュニック」などの意。フィリピンでは、かつて南方系のサロンが衣服の基調であったが、一時中国服の形を取り入れ、18世紀になってスペインの支配下に入るとその影響を受け、この語が使われるようになった。フィリピン女性の民族衣装の正装はメスティサmestiza（スペイン語で「混血」の意）とよばれているが、そのスカートがサヤである。メスティサとは元来、フィリピン原住民と白人との混血女性の意味であったが、これがいつのまにか衣装そのものの名称に置き換わった。

　この衣装は、上体部にカミサまたはパニュエロという、セミの羽を思わせるような、大きなパフ袖(そで)がついているのが特徴で、サヤはダーツをとってウエストで切り替えてあり、裾(すそ)長に仕立ててある。カミサcamisaとはスペイン語で「シュミーズ」「シャツ」の意であり、パニュエロpañueloとは同様に、スペイン語でカーチフとかハンカチなどの意味である。

［石山　彰］

[参照項目] | カミサ

出典　小学館　日本大百科全書(ニッポニカ)

世界大百科事典（旧版）内のサヤの言及

【取引所】より

…また指値を基準にして多少幅をもたせて注文することを〈はからい(注文)〉という。　さや(鞘)〈値ざや〉ともいい，相場の変動による売値と買値との開きとか，同じ銘柄の同一時刻に違った取引所でつける値段の開きとか，銘柄間の値段の開き，さらに旧株と新株の値段の開きのこと。この開きを利用して売買してさやを取ることを〈さや取り〉という。…

※「サヤ」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社「世界大百科事典（旧版）」