シュプレッヒゲザング(その他表記)Sprechgesang

ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典 「シュプレッヒゲザング」の意味・わかりやすい解説

シュプレッヒゲザング
Sprechgesang

音楽用語ドイツ語で「話す歌」の意。音程リズムのみ与え,絶対音高歌い手選択にまかせ,純粋に歌うというよりはむしろ語るように歌うことを求めた声楽の演奏方法で,シェーンベルクらによって試みられて以来現代音楽で広く用いられる。またこの原理に従って出す声をシュプレッヒシュティンメ Sprechstimmeという。

出典 ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典について 情報

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む