そうすると

精選版 日本国語大辞典 「そうすると」の意味・読み・例文・類語

そう‐するとさう‥

  1. 〘 接続詞 〙
  2. 前の事柄契機として、後の事柄が起こることを示す。そのようにすると。そのようにしていると。そうしてみると。すると。
    1. [初出の実例]「その晩は大酩酊でいつ㡡(かや)の中へはいったかしらねへくれへ。そうするとおこんが来たからりきんだ浴衣を着たのといふと」(出典洒落本・一目土堤(1788))
  3. 前の事柄が実現することを仮定すると、その結果として、後の事柄が起こることを示す。そうした結果。すると。そうすれば。そうすりゃ。
    1. [初出の実例]「どふぞ智恵をほしうござんす。そふするとかわいい男にゃアいきななりでもさせてよんでやりいす」(出典:洒落本・傾城買二筋道(1798)夏の床)

出典 精選版 日本国語大辞典精選版 日本国語大辞典について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む