てんのなせるわざわいはなおさくべしみずからなせるわざわいはのがるべからず

精選版 日本国語大辞典

てん【天】 の なせる孽(わざわい)はなおさくべし、自(みずか)らなせる孽(わざわい)はのがるべからず

(「書経‐太甲」の「天作孽猶可_レ違、自作孽不_レ可_レ逭」による) 天災・地変は避ける方法があるけれども、自分の招いた災いはのがれるすべがない。

※仮名草子・浮世物語（1665頃）五「天のなせるわざはひはなをのがるべし、みづからなせるわざはひはのがるべからず。このゆへにいのるにしるしなく、つゐに家やぶれ身ほろびて」

出典　精選版 日本国語大辞典