日本歴史地名大系 「トママイ」の解説
トママイ
とままい
漢字表記地名「苫前」のもとになったアイヌ語に由来する地名。コタン名のほか、場所・岬の名称としてもみえ、当地一帯は明治初年苫前村に含まれた。仮名表記は正保日本図（高木崇世芝氏蔵）に「トマヽヱソ」、元禄郷帳および享保十二年所附に「とまゝい」とあるほか、「トママヒ」（「和漢三才図会」所載蝦夷之図）、「トママエ」（西蝦夷地名考）、「トママヘ」（渡島筆記）、「トマヲマイ」（地名考并里程記）などがあり、「苫前」（駅路抵記・西蝦夷地日記）のほか、「笘前」（板本「西蝦夷日誌」）、「戸間前」（蝦夷商賈聞書）、「渡満参」（行程記）、「都満々伊」（観国録）などの漢字表記もみられる。「地名考并里程記」は「夷語トマヲマイの略語なり、則延胡索の在所と訳す、扨、トマとは延胡索の事、ヲマイは有ると申事にて、此辺、延胡索のある故、地名になす」と説く。
出典 平凡社「日本歴史地名大系」日本歴史地名大系について 情報