トレド〔スペイン〕(その他表記)Toledo

翻訳|Toledo

山川 世界史小辞典 改訂新版 「トレド〔スペイン〕」の解説

トレド〔スペイン〕
Toledo

スペイン中央部,マドリード南西にある古都。6世紀半ばから8世紀初めまで西ゴート王国首都。イスラーム支配下では,その軍事上の要衝だったが,1085年カスティリャ‐レオン王国が再征服。12~13世紀,神学から自然科学まで多岐にわたる学術書がここでアラビア語からラテン語に翻訳され,西ヨーロッパ学問に大きな影響を与えた。中世末期,宮廷が置かれたこともあったが,1561年マドリードが首都となると一地方都市となった。

出典 山川出版社「山川 世界史小辞典 改訂新版」山川 世界史小辞典 改訂新版について 情報

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む