ヒラウトル（読み）ひらうとる

日本歴史地名大系

ヒラウトル
ひらうとる

• 北海道：日高支庁
• 様似町
• ヒラウトル

漢字表記地名「平鵜」のもとになったアイヌ語に由来する地名。当地一帯は近代に入り平鵜（ひらう）村に包含された。仮名表記は「ヒラウトル」（東蝦夷地場所大概書・廻浦日記）、「ビラウトル」（協和私役）のほか「ヒウトル」（蝦夷巡覧筆記）、「ヒラウト」（谷「蝦夷紀行」）などもある。漢字表記は「比良宇止留」「平宇取」（野作東部日記）がみられる。語義について「廻浦日記」は「地名ヒラウトルは美き砂と云事也」と記し、「野作東部日記」には「比良ハ崕ヲ云、ウトルハ間ト云義ナリ、崕ノ間ト云如シ」とある。「東蝦夷地場所大概書」に様似場所の海岸通りの地名として「ヒラウトル　カネカルシより四丁五拾間」とみえる。

出典　平凡社「日本歴史地名大系」