プロクラトル(その他表記)procurator

翻訳|procurator

ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典 「プロクラトル」の意味・わかりやすい解説

プロクラトル
procurator

古代ローマの元首政 (プリンキパツス ) において皇帝の職務を代行する各種の行政職。 (1) ユダヤトラキアなどの小属州の長官。原則として騎士身分 (エクイテス ) より選ばれ,補助軍 (アウクシリア ) を指揮,裁判権を行使する。 (2) 代官 legatiによって統治される皇帝属州の官僚歳入徴収軍隊への支出にあたる。通常騎士身分より選任。 (3) 元老院属州内の皇帝財産の管理にあたる官職。 (4) 帝室領の管理者。 (5) 間接税の管理者。 (6) 水道,食管行政,造幣,闘技などの管理者。 (3) 以下の職務には元首政初期においては解放奴隷も任命されたが,次第に騎士身分に取って代られた。ドミナツス体制 (専制君主政) にもプロクラトルは造幣,鉱山,工場,所領の管理職として存続した。

出典 ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典について 情報

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む