ホロイツミ（読み）ほろいつみ

日本歴史地名大系

ホロイツミ
ほろいつみ

• 北海道：日高支庁
• えりも町
• ホロイツミ

漢字表記地名「幌泉」のもとになったアイヌ語に由来する地名。コタン名・場所名として記録されている。天保郷帳には「ホロイヅミ持場」のうち「ホロイヅミ」とみえ、当地一帯は近代に入り幌泉（ほろいずみ）村に包含された。古くは平仮名で「ほろいつみ」（「津軽一統志」・享保十二年所附・「寛政蝦夷乱取調日記」）、「ほろいずみ」（元禄郷帳）と書かれたが、のちには「ホロイツミ」（「東行漫筆」「東蝦夷地場所大概書」など）、あるいは「ホロイヅミ」（秦「地名考」など）が多い。漢字表記は「母衣泉」（木村「蝦夷日記」、児山「蝦夷日記」）、「保呂泉」（東蝦夷地場所大概書・野作東部日記）、「泉」（野作東部日記）がみられる。語義について「東行漫筆」に「夷言ホロヱンルムと云、鼠ノ事也、此崎鼠ノ尾ノ如く出張たる故也」（文化六年四月一六日条）、秦「地名考」に「ホロイヅミ　ホロヱンルモなり。

出典　平凡社「日本歴史地名大系」