ムコベツ（読み）むこべつ

日本歴史地名大系

ムコベツ
むこべつ

• 北海道：日高支庁
• 浦河町
• ムコベツ

漢字表記地名「向別」のもとになったアイヌ語に由来する地名。天保郷帳には「ウラカワ」持場のうち「ムコベツ」とみえ、当地一帯は近代に入り向別（むこうべつ）村に包含された。仮名表記は「ムコベツ」「ムコヘツ」が多く（「協和私役」「観国録」、板本「東蝦夷日誌」、「蝦夷日誌」一編、「廻浦日記」、玉虫「入北記」など）、ほかに「モコベツ」（東行漫筆）、「モコヘツ」（木村「蝦夷日記」）がある。漢字表記は「武古別」（野作東部日記）がみられる。語義について板本「東蝦夷日誌」に「原名ムコチ、今訛てムコベツと云故は、昔しより土人等住居すれども、聊合戦もなく静謐なる故号と。ムコチは静に寝らるゝ義也。亦一説にモコツチにて、静なる渓間とも云へり地名解」、「野作東部日記」に「武古ハ静ニテ安シトイフ夷語ナリ、此処ムカシヨリ夷村ニ何事モナク静謐ナル地也トソ」とみえる。

出典　平凡社「日本歴史地名大系」