ヤーウェ（読み）やーうぇ（英語表記）Yahweh

日本大百科全書(ニッポニカ)

ヤーウェ
やーうぇ
Yahweh
Jahve

古代ユダヤ教、とくに『旧約聖書』で用いられる神の名。邦訳聖書（日本聖書協会刊）では文語訳で「エホバ」、口語訳で「主(しゅ)」。そのほか「ヤㇵウェ」「ヤーベ」とも表記される。この神の起源や神名の意味については、種々の学説はあるが、確実なことはかならずしもわかっていない。『旧約聖書』「出エジプト記」によれば、モーセに初めてこの神の名が啓示され（6章2～3節）、またこの神の名がイェヒエ・アシェル・イェヒエ（口語訳「有って有る者」、同3章14節）から説明されている。いずれにしても、このヤーウェと、モーセに率いられてエジプトを脱出した民との間に契約（シナイ契約）が結ばれ、ここに古代イスラエルのヤーウェ宗教が基礎を据えられたのである。ところがこの契約のしるしとしての掟(おきて)（十戒）に、ヤーウェの名をみだりに唱えてはならないとの戒めがあった。古代イスラエル人は、そして今日のユダヤ教徒も、この戒めを固く守り通したため、元来子音のみで記されたこの神名YHWH（四聖文字）の発音は長く忘れられていた。これが、Yahwehと判明するのは19世紀以降のことである。「主」は古代ギリシア語訳に基づく。「エホバ」は誤り。なお、元来イスラエルの神であったヤーウェは、『旧約聖書』の預言者たちによって絶対唯一神へと高められていった。

［月本昭男］

『関根正雄著『イスラエル宗教文化史』（1952・岩波全書）』

出典　小学館　日本大百科全書(ニッポニカ)