大辞林 第三版の解説
をだに
（ 連語 ）
〔格助詞「を」に副助詞「だに」の付いたもの〕
① 一つのことを挙げて、それが最低の限度であることを表す。せめて…だけでも。せめて…をなりと。 「ここにも心にもあらでかくまかるに、昇らむ－見送り給へ／竹取」 「今一階ひときざみの位－と贈らせ給ふなりけり／源氏 桐壺」
② （打ち消しの文の中にあって）程度の軽いものを挙げ、他にそれより重いものがあることを言外に表す。（せめて…をなりとと思うのに）…さえも…しない。 「一といふ文字－書きわたし侍らず、いとてづつにあさましく侍り／紫式部日記」 「水－咽喉のどへ入れたまはず／平家 6」