をだに

精選版 日本国語大辞典

を‐だに

1. ( 格助詞「を」に副助詞「だに」の付いたもの )
2. ① 「せめて…だけでも、せめて…をなりと」の意を表わす。
   1. [初出の実例]「肝向かふ 心袁陀邇(ヲダニ)か 相思はずあらむ」(出典：古事記（712）下・歌謡)
3. ② 否定の文中にあって「（せめて…をなりとと思うのに）…さえも…しない」の意を表わす。
   1. [初出の実例]「あらたへの布衣遠陁爾(ヲダニ)着せかてにかくや歎かむせむ術(すべ)をなみ」(出典：万葉集（８Ｃ後）五・九〇一)

出典　精選版 日本国語大辞典