コップの中の嵐（読み）コップノナカノアラシ

デジタル大辞泉

コップの中なかの嵐あらし

《W＝B＝バーナードの劇の題名Storm in a Teacupから》当事者には大事おおごとでも、他にあまり影響せずに終わってしまうもめごと。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

コップ の 中(なか)の嵐(あらし)

1. ( Ｗ=Ｂ=バーナード作の劇の題名 Storm in a Teacup による ) 当事者どうしは勢いこんでいる争いやもめごとが、狭い範囲にしか影響を与えないで終わってしまうことのたとえ。内輪もめ。
   1. [初出の実例]「私の旧友Ｔはコップのなかの嵐とさえもいえないような、小さい日本人社会の、しがない『おかあちゃん』たちの取るに足らぬ思惑を気にして」(出典：新西洋事情（1975）〈深田祐介〉鎮魂・モスクワ郊外六十キロ)

出典　精選版 日本国語大辞典