トシベツ（読み）としべつ

日本歴史地名大系

トシベツ
としべつ

• 北海道：檜山支庁
• 今金町
• トシベツ

漢字表記地名「利別」のもととなったアイヌ語に由来する地名。本来は河川名（現後志利別川）だが、コタン名・地域呼称としても記録されている。コタン所在地一帯は近代に入り利別（としべつ）村に包含された。仮名表記は「トシベツ」（「蝦夷日誌」二編、板本「東蝦夷日誌」、玉虫「入北記」など）「トシヘツ」（廻浦日記・場所境調書）のほか、「ツウシベツ」（板本「西蝦夷日誌」）、「トウシヘツ」（廻浦日記）などがある。漢字表記は「登宇志辺津」（丁巳日誌）がみられる。上原熊次郎は「ゥシベツ」とし「夷語ゥウシベツなり。則、山崎の有る川と訳す。扨、ゥとは山崎の事。ウシとは生す。ベツは川の事にて、此川筋所々に山崎の有る故、地名になす由」と解し（地名考并里程記）、板本「西蝦夷日誌」は「名義、西地にての説はツウシベツにて、ツウは山崎の義、シは甚敷、又至て抔と云」として、フトロの惣小使イタキシベらの説くところとして「此川、山崎が両方より出来る故に号」くという。

出典　平凡社「日本歴史地名大系」