日本歴史地名大系 「ノタヲイ」の解説
ノタヲイ
のたおい
漢字表記地名「野田追」のもとになったアイヌ語に由来する地名。コタン名・場所名のほか河川の名称としても記録されている。寛政一二年（一八〇〇）「ノタヲイ迄」が「村並」とされた（休明光記附録）。仮名表記は古くは「のたあい」「のたい」（津軽一統志）、「のたおい」（狄蜂起集書）、「のたへ」（元禄郷帳）などと記録されているが、のち「ノタヲヒ」（蝦夷拾遺）、「ヌタヲイ」「ノダヲイ」（谷「蝦夷紀行」）、「ノタヲイ」（「蝦夷迺天布利」「東行漫筆」「地名考并里程記」など）と片仮名が多くなる。漢字表記も早くから行われ、「野田追」（児山「蝦夷日記」、「協和私役」「西蝦夷地日記」など）、「野田老」（東行漫筆）、「野田生」（野作東部日記）、また「野田あへ」（享保十二年所附）などと記される。
出典 平凡社「日本歴史地名大系」日本歴史地名大系について 情報