マイケル エメリック（英語表記）Michael Emmerich

現代外国人名録2016

マイケル エメリック
Michael Emmerich

職業・肩書

翻訳家 カリフォルニア大学ロサンゼルス校上級准教授

国籍

米国

生年月日

1975年

出生地

ニューヨーク州

専門

日本文学

学歴

プリンストン大学卒,立命館大学大学院文学研究科修士課程修了,コロンビア大学大学院博士課程

受賞

日米友好基金日本文学翻訳賞(2010年度)「川上弘美『真鶴』の翻訳」

経歴

立命館大学で修士号を取得。「源氏物語」の研究者で、カリフォルニア大学ロサンゼルス校上級准教授を務める一方、現代日本文学の英訳も手がける。翻訳によしもとばなな「ムーンライト・シャドウ」「白河夜船」「TUGUMI」、高橋源一郎「さようなら、ギャングたち」、川端康成「富士の初雪」、川上弘美「真鶴」など。

出典　日外アソシエーツ「現代外国人名録2016」