ムカワ（読み）むかわ

日本歴史地名大系

ムカワ
むかわ

• 北海道：胆振支庁
• 鵡川町
• ムカワ

漢字表記地名「鵡川」のもとになったアイヌ語に由来する地名。本来は河川名であったが、流域の総称・場所名として用いられ、また河口部のコタン名としても記録されている。天保郷帳には「ユウブツ持場」のうち「ムカワ」とみえ、当地一帯は近代に入り鵡川村に包含された。仮名表記は「ムカワ」が多いが（「蝦夷志」「蝦夷草紙別録」「蝦夷巡覧筆記」「東行漫筆」など）、古くは「むかわ」（津軽一統志・蝦夷蜂起・狄蜂起集書・寛政蝦夷乱取調日記）、「む川」（「津軽一統志」・元禄郷帳）などの表記もみえる。漢字表記は「陬川」（新羅之記録）、「武川」（谷「蝦夷紀行」、木村「蝦夷日記」、「東蝦夷地場所大概書」、「蝦夷日誌」一編）、「無加和」（児山「蝦夷日記」）などがある。語義について「地名考并里程記」は「ムカワ　夷語ムカなり。則、水の涌くといふ・（「事」）。此水上平原にして所々に水の涌き出て、源水となる故、地名になすといふ」とする。松浦武四郎も同じく「ムカワの原名ムカにして、延たる義也。山中処々に涌水有、それが集りて川と成し義也」（板本「東蝦夷日誌」）と解釈し、「原名ムカと云しが、今延てムカワと云へり。

出典　平凡社「日本歴史地名大系」