三枝の（読み）サキクサノ

デジタル大辞泉

さきくさ‐の【三^＝枝の】

［枕］枝が三つに分かれているところから「三つ」に、また、3本のまん中という意で「なか」にかかる。
「―中にを寝むと」〈万・九〇四〉
「―三つば四つばの中に殿づくりせりや」〈催馬楽・この殿は〉

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

さきくさ‐の【三枝の】

枕 さきくさが、一茎から三本の枝を出しているというところから、その中の枝の意で「中(なか)」にかかり、また、枝が三本というところから、「三(み)つ」にかかる。

※万葉（８Ｃ後）五・九〇四「父母も 上はなさがり 三枝之(さきくさの)中にを寝むと 愛(うつく)しく 其(し)が語らへば」

[補注]「万葉‐一八九五」の「春さればまづ三枝(さきくさの)幸くあらば後にも会はむな恋ひそ吾妹(わぎも)」の「さきくさの」は、「幸(さき)く」にかかる序詞の一部となっている。

出典　精選版 日本国語大辞典