三豕（読み）さんし

精選版 日本国語大辞典

さん‐し【三豕】

1. 〘 名詞 〙 ( 「己亥(きがい)に河を渉る」と読むべき所を、「己」を「三」に、「亥」を「豕」に誤って「三豕河を渉る」と読んだという「孔子家語‐七二・弟子解」「呂氏春秋‐察伝」などに見える故事から ) 文字の誤読または誤用をたとえていう語。
   1. [初出の実例]「此吾鏡者〈略〉征夷大将軍源朝臣秀忠公、命_レ予令_レ加_二朱墨二点_一、予不_レ辨_二三豕之疑_一、無_レ袪_二五日之惑_一、以_レ故朱墨舛差不_レ可_二称計_一、且又於_レ所_二其不_一レ知蓋闕如也」(出典：寒松稿（1633頃か）二・書吾妻鏡後)
   2. [その他の文献]〔蔡邕‐月令問答〕

出典　精選版 日本国語大辞典